原文生麑肉共蝦汁合食之，令人心痛。（《千金要方》）生麑肉共雉肉食之，作痼疾。（同上）白話提出修訂生的小鹿肉與蝦汁一起食用，會使人心痛。（《千金要方》）生的小鹿肉與雉肉一起食用，會形成難以治癒的疾病。（同上）