原文
白馬玄頭，食之殺人。（《魚龍河圖》。又《千金要方》云：白馬玄頭，食其腦，令人癲。）白馬自死，食其肉害人。（同上）白馬青蹄，不可食。
白話
白色馬的頭部是黑色的，吃了會死人。（《魚龍河圖》。另外《千金要方》說：白色馬的頭部是黑色的，吃了它的腦，會使人發癲。）自己死掉的白色馬，吃了它的肉會害人。（同上）白色馬的蹄子是青色的，不可以吃。
毛獸部
馬
毛獸部10 句
原文
（《千金要方》）患疥馬肉，食之令人身體癲。（同上）
白話
（《千金要方》）得了疥癬的馬肉，吃了會使人身體發癲。（同上）
原文
白馬鞍下烏色徹肉裡者，食之傷人五臟。（同上）
白話
白色馬鞍下烏黑色透徹到肉裡的馬肉，吃了會傷害人五臟。（同上）
原文
一一切馬汗氣及毛，不可入食中，害人。（同上）
白話
所有馬的汗氣及毛，都不可以放進食物中，會害人。（同上）
原文
馬腳無夜眼者，不可食之。（《金匱要略方》）馬肉不可熱吃，傷人心。（同上）馬鞍下肉，食之殺人。（同上）白馬黑蹄者，不可食之。（同上）
白話
馬腳沒有夜眼的，不可以吃。（《金匱要略方》）馬肉不可以熱著吃，會傷人心。（同上）馬鞍下的肉，吃了會殺人。（同上）白色馬蹄子是黑色的，不可以吃。（同上）
原文
馬肉、㹠肉共食飽醉臥，大忌。（同上。又《食禁方》云馬豬肉共食霍亂。）馬肝有毒，食之殺人。（同上）
白話
馬肉、豬肉一起吃，吃飽喝醉後躺下，是大忌。（同上。另外《食禁方》說馬肉和豬肉一起吃會霍亂。）馬的肝有毒，吃了會殺人。（同上）
原文
馬肉不可與倉米同食，必卒得惡疾，十有九死。不與姜同食，生氣嗽。（《食療本草》）
白話
馬肉不可以和陳舊的米一起吃，否則必然會突然得到重病，十個有九個會死。不可以和生薑一起吃，否則會引起咳嗽。（《食療本草》）
原文
食駿馬肉，不飲酒，殺人。（《食禁方》。又《呂氏春秋》云：秦繆公失左駿，見野人殺食之。繆公笑曰：食駿馬肉而不飲酒，命恐傷，其性也，遍飲之而去。）馬肉不可與蒼耳同食，傷人。（同上）
白話
吃駿馬肉，不喝酒，會殺人。（《食禁方》。另外《呂氏春秋》說：秦繆公走失了左邊的駿馬，看見田野之人殺了吃掉。繆公笑著說：吃駿馬肉卻不喝酒，性命恐怕會有危險，於是讓他們全都喝了酒才離開。）馬肉不可以和蒼耳一起吃，會傷害人。（同上）
原文
馬治𨿜欲深，春欲如伏龜。兩邊有回毛，曰騰蛇，殺主。口邊回毛，日御禍，妨主。
白話
馬的脖子要深而沉，春天時要像伏著的烏龜。兩邊有旋轉的毛，叫做騰蛇，會剋死主人。口邊有旋轉的毛，叫做御禍，妨礙主人。
原文
白額入口，名曰的盧奴，乘客死，主乘棄市。回毛在目下，曰承淚，不利人也。（《伯樂相馬經》）
白話
白色額頭一直延伸到口的馬，叫做的盧奴，乘坐的人會死，主人騎乘會被處以棄市之刑。旋轉的毛長在眼睛下面，叫做承淚，對人不利。（《伯樂相馬經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。