原文
桂府滑石膩白者（六兩），粉草（一兩研爛）
白話
桂府滑石，取質地細膩潔白者，六兩；粉草（甘草）一兩，研磨成細末。
卷下
十八劑第九（2）
卷下34 句
原文
上為極細末，每服三錢，白湯調下，新水亦得。加薄荷末少許，名雞蘇散；加青黛末少許，名碧玉散。治療並同，但以迴避世俗之輕侮爾。
白話
以上藥物製成極細的粉末，每次服用三錢，用白開水調服，用新鮮水也可以。加入少許薄荷末，稱為雞蘇散；加入少許青黛末，稱為碧玉散。治療功效相同，只是為了避免世俗的輕視罷了。
原文
_緩劑大柴胡湯_
白話
_緩劑：大柴胡湯_
原文
治傷寒表裡俱熱甚，陽明經、少陰經證，微下之藥也。
白話
治療傷寒表裡都熱盛，屬於陽明經、少陰經的證候，是輕微攻下的藥方。
原文
柴胡，大黃（各一兩），枳實（麥炒），半夏制，赤芍藥，黃芩（各五錢）
白話
柴胡、大黃各一兩，枳實（用麥麩炒過），半夏（炮製過），赤芍藥、黃芩各五錢。
原文
上為㕮咀，每服一兩半，水二盞，生薑三片，棗二枚，煎至七分，去渣，溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎，每次服用一兩半，用水二盞，生薑三片，大棗二枚，煎煮至七分，去渣，溫服，不拘時間。
原文
_寒劑大承氣湯_
白話
_寒劑：大承氣湯_
原文
治傷寒里證悉具，或狂妄腹滿，實痛燥糞不通，急下之劑也。
白話
治療傷寒裡證全部具備，或出現神志狂亂、腹部脹滿，實性疼痛、大便乾燥不通，是急劇攻下的方劑。
原文
大黃，芒硝（各半兩），枳實，厚朴（各錢半）
白話
大黃、芒硝各半兩，枳實、厚朴各一錢半。
原文
上為㕮咀，分作二服，水二盞，生薑五片，煎至七分，去渣入芒硝，再煎一二沸，溫服，不拘時候。未利再服次劑。
白話
以上藥材搗碎，分作兩次服用，用水二盞，生薑五片，煎至七分，去渣後加入芒硝，再煎一兩沸，溫服，不拘時間。如果沒有通利，再服下一次的劑量。
原文
_調劑調胃承氣湯_
白話
_調劑：調胃承氣湯_
原文
治傷寒陽明經裡熱甚，譫語，或協熱下利，此緩下之劑也。
白話
治療傷寒陽明經裡熱盛，出現譫語，或挾熱下利，這是緩慢攻下的方劑。
原文
大黃，芒硝，甘草（各三錢）
白話
大黃、芒硝、甘草各三錢。
原文
上為㕮咀，水一鍾，煎至七分，去渣，溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎，用水一鍾，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。
原文
_奪劑加減三黃丸_
白話
_奪劑：加減三黃丸_
原文
治積熱、風熱、燥熱、酒毒熱、瘧疾熱、瘡疥熱，此藥推陳致新，宣通氣血。
白話
治療積熱、風熱、燥熱、酒毒熱、瘧疾熱、瘡疥熱，此藥能推陳致新，宣通氣血。
原文
大黃，黃芩（各二兩），黑牽牛（取頭末），滑石（各四兩），黃連，川芎，薄荷（各半兩）
白話
大黃、黃芩各二兩，黑牽牛（取頭末）、滑石各四兩，黃連、川芎、薄荷各半兩。
原文
上先碾牽牛為末，別碾余藥同，和勻，滴水為丸，或煉蜜為丸，如桐子大。每服三十丸，溫水下，食後或臨臥服。
白話
以上藥材，先將牽牛碾成細末，另外碾其餘藥材，混合均勻，用滴水法製成丸，或用煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用溫水送下，飯後或臨睡前服用。
原文
_溫劑三花神祐丸_
白話
_溫劑：三花神祐丸_
原文
治濕熱腫滿，腹脹燥熱，腸垢不通，風熱瘡疥不已。或久瘧，或癥瘕，或下利，或疝氣，並皆治之。
白話
治療濕熱腫滿，腹部脹滿、燥熱，腸道垢濁不通，風熱瘡疥不止。或久瘧，或癥瘕，或下利，或疝氣，都能治療。
原文
甘遂麵裹漿水煮，芫花醋拌炒，大戟（各五錢），黑牽牛（取頭末），大黃（各三兩）
白話
甘遂用麵包裹，用漿水煮過；芫花用醋拌炒；大戟各五錢；黑牽牛（取頭末）、大黃各三兩。
原文
上除牽牛外，別碾余藥，和勻，滴水為丸。每服二十丸，溫水下，臨臥服。
白話
以上藥材，除牽牛外，另外碾其餘藥材，混合均勻，用滴水法製成丸。每次服用二十丸，用溫水送下，臨睡前服用。
原文
_補劑防風當歸飲_
白話
_補劑：防風當歸飲_
原文
治心火上盛，腎水下虛，往來寒熱，怯弱不耐，飲食減少。
白話
治療心火上盛，腎水不足，出現往來寒熱，膽怯虛弱，不耐勞，飲食減少。
原文
柴胡，黃芩，人參，甘草，當歸，白芍藥，大黃（各一兩），滑石（二兩）
白話
柴胡、黃芩、人參、甘草、當歸、白芍藥、大黃各一兩，滑石二兩。
原文
上為㕮咀，每服一兩，水二盞，生薑三片，同煎七分，去渣，溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎，每次服用一兩，用水二盞，生薑三片，一同煎煮至七分，去渣，溫服，不拘時間。
原文
_平劑四君子湯_
白話
_平劑：四君子湯_
原文
治虛人氣弱，飲食不進；嬰兒弱其胃氣，吐乳。
白話
治療虛弱之人氣虛體弱，飲食不進；嬰兒胃氣虛弱，吐乳。
原文
人參，白朮，白茯苓，甘草（各半兩）
白話
人參、白朮、白茯苓、甘草各半兩。
原文
上為㕮咀，每服一兩，水一盞半，煎七分，去渣，溫服，不拘時候。或為細末，白湯調服亦妙，加藿香、扁豆尤佳。
白話
以上藥材搗碎，每次服用一兩，用水一盞半，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。或者製成細末，用白開水調服也很好，加入藿香、扁豆效果更佳。
原文
_榮劑四物湯_
白話
_榮劑：四物湯_
原文
治婦人經水不調，或來多而在月前，或來少而在月後，或胎前孕動不安，或產後腹痛不止，此婦人之仙藥也。
白話
治療婦女月經不調，或月經量多而提前，或月經量少而延後，或懷孕期間胎動不安，或產後腹痛不止，這是婦女的仙藥。
原文
當歸，白芍藥，川芎，熟地黃（各等分）
白話
當歸、白芍藥、川芎、熟地黃各等分。
原文
上為㕮咀，每服一兩，水一盞，煎七分，去渣，食前空心溫服。一曰春，二曰頭痛，三曰脈弦，加川芎一倍。一曰夏，二日腹痛，三曰脈洪，加白芍藥一倍。一曰秋，二曰血少，三曰脈澀，加當歸一倍。一曰冬，二曰少精，三曰脈微，加熟地黃一倍。
白話
以上藥材搗碎，每次服用一兩，用水一盞，煎至七分，去渣，在飯前空腹溫服。第一，春季，第二，頭痛，第三，脈弦，加川芎一倍。第一，夏季，第二，腹痛，第三，脈洪，加白芍藥一倍。第一，秋季，第二，血少，第三，脈澀，加當歸一倍。第一，冬季，第二，精少，第三，脈微，加熟地黃一倍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。