原文
萎蕤味甘平，性溫，無毒。降也，陽中之陰也。其用有四：風淫四末不用；淚出兩目眥爛；男子濕注腰疼；女子面斑黑點。
白話
萎蕤味道甘平，藥性溫和，沒有毒性。屬於降的藥性，是陽中的陰。它的功用有四種：治療風邪侵襲四肢末端導致不能活動；眼睛流淚且兩眼角潰爛；男子濕邪停留在腰部引起疼痛；女子面部出現斑點和黑點。
卷下
辨藥性情第八（5）
卷下31 句
原文
秦皮味苦，性寒，無毒。升也，陽也。其用有四：風寒濕合而成痹；青白幻翳遮睛；女子崩中帶下；小兒風熱癇驚。
白話
秦皮味道苦，藥性寒涼，沒有毒性。屬於升的藥性，是陽。它的功用有四種：治療風寒濕三邪合併而成的痹症；眼睛有青白色的幻翳遮蓋；女子崩漏帶下；小兒風熱引起的癇症和驚風。
原文
白頭翁味苦，性溫，無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有四：傳男子陰疝偏腫；治小兒頭禿膻腥；鼻衄血無此不效；痢赤毒有此獲功。
白話
白頭翁味道苦，藥性溫和，沒有毒性。可以升也可以降，是陰中的陽。它的功用有四種：治療男子陰囊疝氣偏墜腫痛；治療小兒頭禿且有膻腥味；鼻出血沒有此藥無效；赤痢熱毒用此藥可獲功效。
原文
牡蠣味鹹平，性寒，無毒。可升可降，陰也。其用有四：男子夢寐遺精；女子赤白崩中；榮衛往來虛熱；便滑大小腸同。
白話
牡蠣味道鹹平，藥性寒涼，沒有毒性。可以升也可以降，屬於陰。它的功用有四種：治療男子夢中遺精；女子赤白帶下崩漏；營衛之氣往來不調引起的虛熱；大便滑泄，大小腸功能失常。
原文
乾漆味辛平，性溫，有毒。降也，陽中之陰也。其用有二：削年深堅結之沉積；破日久秘結之瘀血。
白話
乾漆味道辛平，藥性溫和，有毒。屬於降的藥性，是陽中的陰。它的功用有二種：消除年深日久堅硬結塊的積滯；破除日久秘結的瘀血。
原文
南星味苦辛，性溫，有毒。可升可降，陰中之陽也。其用有二：墜中風不省之痰涎；主破傷如屍之身強。
白話
南星味道苦辛，藥性溫和，有毒。可以升也可以降，是陰中的陽。它的功用有二種：墜降中風不省人事的痰涎；主治破傷風導致身體僵硬如屍。
原文
商陸味酸辛平，性寒，有毒。降也，陽中之陰也。其味酸辛，其形類人，其用療水，其效如神。
白話
商陸味道酸辛平，藥性寒涼，有毒。屬於降的藥性，是陽中的陰。它的味道酸辛，形狀像人，功用是治療水腫，效果如神。
原文
葶藶味苦，性寒，無毒。沉也，陰中之陰也。其用有四：除遍身之浮腫：逐膀胱之留熱；定肺氣之喘促；療積飲之痰厥。
白話
葶藶味道苦，藥性寒涼，沒有毒性。屬於沉的藥性，是陰中的陰。它的功用有四種：消除全身浮腫；驅逐膀胱停留的熱邪；平定肺氣上逆的喘促；治療積飲引起的痰厥。
原文
海藻味鹹，性寒，無毒。沉也，陰中之陰也。其用有二：利水道，通閉結之便；泄水氣，消遍身之腫。
白話
海藻味道鹹，藥性寒涼，沒有毒性。屬於沉的藥性，是陰中的陰。它的功用有二種：通利水道，疏通閉結的大小便；排泄水氣，消除全身的腫脹。
原文
竹葉味辛苦平，性寒，無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有二：除新舊風邪之煩熱；止喘促氣勝之上衝。
白話
竹葉味道辛苦平，藥性寒涼，沒有毒性。可以升也可以降，是陽中的陰。它的功用有二種：去除新舊風邪引起的煩熱；止住喘促氣逆上衝。
原文
蔥白味辛，性溫，無毒。升也，陽也。其用有二：散傷風陽明頭痛之邪；止傷寒陽明下痢之苦。
白話
蔥白味道辛，藥性溫和，沒有毒性。屬於升的藥性，是陽。它的功用有二種：疏散傷風引起的陽明頭痛之邪；止住傷寒引起的陽明下痢之苦。
原文
天麻味辛平，性溫，無毒。降也，陽也。其用有四：療大人風熱頭眩；治小兒風癇驚悸；祛諸風麻痹不仁；主癱瘓語言不遂。
白話
天麻味道辛平，藥性溫和，沒有毒性。屬於降的藥性，是陽。它的功用有四種：治療大人風熱引起的頭眩；治療小兒風癇驚悸；祛除各種風邪導致的麻痹不仁；主治癱瘓、語言不遂。
原文
大棗味甘平，性溫，無毒。降也，陽也。其用有二：助脈強神；大和脾胃。
白話
大棗味道甘平，藥性溫和，沒有毒性。屬於降的藥性，是陽。它的功用有二種：幫助血脈運行，強壯精神；大為調和脾胃。
原文
威靈仙味苦，性溫，無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有四：推腹中新舊之滯：消胸中痰唾之痞；散苛癢皮膚之風；利冷疼腰膝之氣。
白話
威靈仙味道苦，藥性溫和，沒有毒性。可以升也可以降，是陰中的陽。它的功用有四種：推動腹部新舊積滯；消除胸中痰唾引起的痞滿；疏散皮膚苛癢的風邪；通利腰膝冷痛的氣滯。
原文
鼠黏子味辛平，性微寒，無毒。降也，陽也。其用有四：主風濕癮疹盈肌；退風熱咽喉不利；散諸種瘡瘍之毒；利凝滯腰膝之氣。
白話
鼠黏子味道辛平，藥性微寒，沒有毒性。屬於降的藥性，是陽。它的功用有四種：主治風濕引起的癮疹遍佈肌膚；退除風熱導致的咽喉不利；消散各種瘡瘍的毒邪；通利凝滯的腰膝氣機。
原文
草豆蔻味辛，性溫，無毒。浮也，陽也。其用有二：去脾胃積滯之邪；止心腹新舊之疼痛。
白話
草豆蔻味道辛，藥性溫和，沒有毒性。屬於浮的藥性，是陽。它的功用有二種：去除脾胃積滯的邪氣；止住心腹部新舊的疼痛。
原文
玄胡索味苦辛，性溫，無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有二：活精血，療產後之疾；調月水，主胎前之證。
白話
玄胡索味道苦辛，藥性溫和，沒有毒性。可以升也可以降，是陰中的陽。它的功用有二種：活躍精血，治療產後疾病；調理月經，主治胎前證候。
原文
_東垣報使_
白話
東垣報使。
原文
太陽，羌活，黃柏
白話
太陽，羌活，黃柏。
原文
陽明，白芷，升麻，石膏
白話
陽明，白芷，升麻，石膏。
原文
少陽，柴胡，青皮
白話
少陽，柴胡，青皮。
原文
太陰，白芍藥
白話
太陰，白芍藥。
原文
少陰，知母
白話
少陰，知母。
原文
厥陰，青皮，柴胡
白話
厥陰，青皮，柴胡。
原文
小腸膀胱屬太陽，藁本羌活是本方。
白話
小腸膀胱屬於太陽經，藁本和羌活是此方的主藥。
原文
三焦膽與肝包絡，少陽厥陰柴胡強。
白話
三焦、膽與肝包絡，少陽和厥陰經以柴胡為強。
原文
陽明大腸兼足胃，葛根白芷升麻當。
白話
陽明經包括大腸和足胃，葛根、白芷、升麻相當。
原文
太陰肺脈中焦起，白芷升麻蔥白鄉。
白話
太陰肺脈從中焦起始，白芷、升麻、蔥白為鄉導。
原文
脾經少與肺經異，升麻芍藥白芷詳。
白話
脾經與肺經稍有不同，升麻、芍藥、白芷詳細考量。
原文
少陰心經獨活主，腎經獨活加桂良。
白話
少陰心經以獨活為主，腎經用獨活加肉桂更好。
原文
通經用此藥為使，更有何病到膏肓。
白話
通經使用這些藥作為引經使，還有什麼疾病能深入膏肓呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。