原文
黃芩味苦平，性寒，無毒。可升可降，陰也。其用有四：中枯而飄者，瀉肺火，消痰利氣；細實而堅者，瀉大腸火，養陰退陽；中枯而飄者，除風濕留熱於肌表；細實而堅者，滋化源、退熱於膀胱。
白話
黃芩味道苦平，屬性寒涼，沒有毒性。可以升也可以降，屬於陰性。它的功用有四種：中間枯空而輕飄的，瀉肺火，消除痰液、通利氣機；細小充實而堅硬的，瀉大腸火，滋養陰液、退除陽熱；中間枯空而輕飄的，去除肌膚表面的風濕留熱；細小充實而堅硬的，滋生化之源、退除膀胱的熱邪。
卷下
辨藥性情第八（2）
卷下18 句
原文
大黃味苦，性寒，無毒。其性沉而不浮，其用走而不守，奪土鬱而無壅滯，定禍亂而致太平，名曰將軍。
白話
大黃味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。它的藥性沉降而不上浮，它的作用走竄而不停留，能夠奪除脾胃的鬱滯而無阻礙，平定禍亂而帶來太平，所以稱為將軍。
原文
黃柏味苦，性寒，無毒。沉也，陰也。其用有五，瀉下焦隱伏之龍火，安上出虛噦之蛔蟲臍下痛，單制而能除腎不足，生用而能補痿厥，除濕藥中不可缺。
白話
黃柏味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有五種：瀉除下焦隱伏的龍火，安定向上衝逆的虛噦與蛔蟲引起的臍下疼痛，單味炮製後能消除腎氣不足，生用能補益痿弱厥冷，在祛濕藥中不可缺少。
原文
玄明粉味辛，甘、酸，性微溫，無毒。沉也，陰也。其用有二：去胃中之實熱，蕩腸中之宿垢。其妙不可盡述，大抵用此而代盆硝也。
白話
玄明粉味道辛、甘、酸，屬性微溫，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有兩種：去除胃中的實熱，盪滌腸中的陳舊積垢。它的奧妙無法一一詳述，大致是用它來代替盆硝。
原文
白朮味甘，性溫，無毒。可升可降，陽也。其用有四：利水道，有除濕之功；強脾胃，有進食之效；佐黃芩有安胎之能；君枳實有消痞之妙。
白話
白朮味道甘，屬性溫和，沒有毒性。可以升也可以降，屬於陽性。它的功用有四種：通利水道，有祛除濕氣的功效；強健脾胃，有增進食慾的效果；輔助黃芩有安胎的作用；作為枳實的君藥有消除痞滿的妙用。
原文
人參味甘，性溫，無毒。升也，陽也。其用有三：止渴生津液；和中益元氣；肺寒則可服；肺熱還傷肺。
白話
人參味道甘，屬性溫和，沒有毒性。屬於上升，屬於陽性。它的功用有三種：止渴、生津液；調和脾胃、補益元氣；肺寒時可以服用；肺熱時反而會損傷肺臟。
原文
黃耆味甘，性溫，無毒。升也，陽也。其用有四，溫分肉而實腠理；益元氣而補三焦；內托陰證之瘡瘍；外固表虛之盜汗。
白話
黃耆味道甘，屬性溫和，沒有毒性。屬於上升，屬於陽性。它的功用有四種：溫暖肌肉而充實皮膚紋理；補益元氣而滋養三焦；內托陰證的瘡瘍；外固表虛引起的盜汗。
原文
甘草味甘平，無毒。生之則寒，炙之則溫。生則分身梢而瀉火，炙則健脾胃而和中。解百毒而有效，協諸藥而無爭。以其甘能緩急，故有國老之稱。
白話
甘草味道甘平，沒有毒性。生用則屬性寒涼，炙用則屬性溫和。生用則分走身體末梢而瀉火，炙用則健脾益胃而調和中焦。解百種毒而有療效，協調諸藥而無爭端。因為它的甘味能緩解急迫，所以有“國老”的稱號。
原文
半夏味辛平，生寒熟溫，有毒。降也，陽也。其用有四：除濕化痰涎，大和脾胃氣，痰厥及頭疼，非此莫能治。
白話
半夏味道辛平，生用性寒、熟用性溫，有毒。屬於沉降，屬於陽性。它的功用有四種：祛除濕氣、化解痰涎，大大調和脾胃之氣，痰厥及頭痛，非此藥不能治療。
原文
陳皮味辛苦，性溫，無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有二：留白者補胃和中；去白者消痰泄氣。
白話
陳皮味道辛苦，屬性溫和，沒有毒性。可以升也可以降，屬於陽中的陰性。它的功用有兩種：保留白色部分能補胃和中；去除白色部分能消痰泄氣。
原文
青皮味苦，性寒，無毒。沉也，陰也。其用有四：破滯氣，愈低而愈效；削堅積，愈下而愈良；引諸藥至厥陰之分；下飲食入太陰之倉。
白話
青皮味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有四種：破除滯氣，部位越低效果越顯著；削減堅硬積塊，越向下作用越好；引導諸藥到達厥陰經部位；使飲食下行進入太陰脾經之倉。
原文
枳殼味苦酸，性微寒，無毒。沉也，陰也。其用有四：消心下痞寒之痰；泄腹中滯塞之氣；推胃中隔宿之食；削腹內連年之積。
白話
枳殼味道苦酸，屬性微寒，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有四種：消除心下痞硬寒冷的痰飲；泄除腹中滯塞的氣機；推動胃中隔夜未消化的食物；削減腹內多年的積聚。
原文
枳實味苦酸，性微寒，無毒。沉也，陰也。其用有四：消胸中之虛痞；逐心下之停水；化日久之稠痰；削年深之堅積。
白話
枳實味道苦酸，屬性微寒，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有四種：消除胸中的虛痞；驅逐心下停留的水飲；化解日久的稠厚痰液；削減年深日久的堅硬積塊。
原文
桔梗味苦辛，性微溫，有小毒。升也，陰中之陽也。其用有四：止咽痛，兼除鼻塞；利膈氣，仍治肺癰；一為諸藥之舟楫；一為肺部之引經。
白話
桔梗味道苦辛，屬性微溫，有小毒。屬於上升，屬於陰中的陽性。它的功用有四種：止咽喉痛，同時消除鼻塞；通利胸膈之氣，還能治療肺癰；一作為諸藥的舟楫（載藥上行），一作為肺部的引經藥。
原文
知母味苦，性寒，無毒。沉也，陰中之陰也。其用有四：瀉無根之腎火；療有汗之骨蒸；止虛勞之陽勝；滋化源之陰生。
白話
知母味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰中的陰性。它的功用有四種：瀉除無根的腎火；治療有汗的骨蒸潮熱；制止虛勞引起的陽氣亢盛；滋生化之源使陰液滋生。
原文
藁本味苦辛，性微溫，無毒。升也，陰中之陽也。其用有二：大寒氣客於巨陽之經；苦頭痛流於巔頂之上，非此味不除。
白話
藁本味道苦辛，屬性微溫，沒有毒性。屬於上升，屬於陰中的陽性。它的功用有兩種：大寒之邪侵犯太陽經；頭痛連及巔頂之上，非此藥不能去除。
原文
生地黃味甘苦，性寒，無毒。沉也，陰也。其用有四：涼心火之血熱；瀉脾土之濕熱；止鼻中之衄熱；除五心之煩熱。
白話
生地黃味道甘苦，屬性寒涼，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有四種：涼卻心火引起的血熱；瀉除脾土的濕熱；止住鼻中因熱而致的出血；消除手心、腳心及心胸的煩熱。
原文
熟地黃味甘苦，性溫，無毒。沉也，陰也。其用有四：活血氣，封填骨髓；滋腎水，補益真陰；傷寒後，脛股最痛；新產後，臍腹難禁。
白話
熟地黃味道甘苦，屬性溫和，沒有毒性。屬於沉降，屬於陰性。它的功用有四種：活躍血氣，填補骨髓；滋養腎水，補益真陰；傷寒病後，小腿和大腿最痛；新產後，臍腹疼痛難以忍受。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。