原文
傷寒表證，當汗而不可下；里證，當下而不可汗；半在表半在裡，則當和解不可發汗吐下；在上則湧之，在下則泄之。傷寒表實，無汗，頭項痛，腰脊強，身熱惡寒，肩背拘急，手足指末微厥，脈浮緊而澀，當以清解散加天水散汗之。傷風表虛，自汗，頭項強痛，肢節煩疼，鼻鳴乾嘔，惡風手足溫，脈浮緩，當以通解散或天水散解之。或表虛，或表實，但口乾煩渴者，悉宜雙解散汗之。
傷寒表證，應當發汗而不可攻下；裡證，應當攻下而不可發汗；半在表半在裡，則應和解，不可發汗、催吐或攻下；病邪在上部則用催吐法，在下部則用瀉下法。傷寒表實證，無汗，頭項疼痛，腰脊強硬，身體發熱怕冷，肩背拘急，手足指尖輕微厥冷，脈象浮緊而澀，應當用清解散加天水散來發汗。傷風表虛證，自汗，頭項強痛，肢節煩疼，鼻塞乾嘔，怕風，手足溫暖，脈象浮緩，應當用通解散或天水散來解表。或者表虛，或者表實，只要出現口乾煩渴的，全都適宜用雙解散來發汗。
原文
汗後餘熱不解，以涼膈散退之。或日深，或日淺，但有表證而脈沉數者，先以天水連翹飲子清之，待脈浮而裡熱減，然後以雙解散汗之。傷寒表不解，脈浮，小便不利，微熱口乾，以五苓散分之。表熱多，裡熱少，益元一、涼膈半和解之。裡熱多，表熱少，涼膈一、益元半調之。
發汗後餘熱未解，用涼膈散清退。不論病程長短，只要還有表證而脈象沉數的，先用天水連翹飲子清熱，等到脈象轉浮而裡熱減輕，然後用雙解散發汗。傷寒表證未解，脈浮，小便不暢，輕微發熱口乾，用五苓散分利。表熱多、裡熱少的，用益元散一份、涼膈散半份來和解。裡熱多、表熱少的，用涼膈散一份、益元散半份來調和。
原文
若表裡俱熱，頭痛口乾，自汗不止者，白虎湯治之。或半在表，半在裡，往來寒熱，口苦舌乾，耳聾，乾嘔，胸脅痞痛，小柴胡湯和解之或膈熱嘔吐不止者，半夏橘皮湯治之。或飲水不止，以成濕熱，大便泄瀉，小便赤澀，腹滿急痛，頭痛口乾者，桂苓甘露飲主之。或濕熱內余而成下痢頻並少腹而痛者，黃連解毒湯治之。
如果表裡都發熱，頭痛口乾，自汗不止的，用白虎湯治療。或者半在表半在裡，往來寒熱，口苦舌乾，耳聾，乾嘔，胸脅痞悶疼痛，用小柴胡湯和解。或者膈間有熱、嘔吐不止的，用半夏橘皮湯治療。或者飲水不止，因而形成濕熱，大便泄瀉，小便赤澀，腹部脹滿拘急疼痛，頭痛口乾的，用桂苓甘露飲主治。或者濕熱內盛而導致下痢頻繁、小腹疼痛的，用黃連解毒湯治療。
原文
傷寒日深，表裡熱勢極甚，心下急，郁微煩，或發熱汗出不解，心下痞硬，嘔吐下痢；或陽明病多汗；或太陰腹滿實痛；或少陰下痢清水，心下痛而口乾；或無表裡證，但發熱七八日，脈須浮數，宜雙除表裡之熱，大柴胡湯微下之，或加小承氣湯尤妙。傷寒日深，裡熱極甚，日晡潮熱，譫言，妄語，發狂，腹滿實痛，法當大承氣湯下之，或用三一承氣湯尤良。舌黑者，十死一生。
傷寒病程日久，表裡熱勢極重，心下拘急，鬱悶微煩，或者發熱汗出後仍不解，心下痞硬，嘔吐下痢；或者陽明病多汗；或者太陰病腹部脹滿實痛；或者少陰病下痢清水，心下疼痛而口乾；或者沒有明顯的表裡證，只發熱七八天，脈象應當浮數，適宜同時清除表裡之熱，用大柴胡湯輕微攻下，或者加小承氣湯更好。傷寒病程日久，裡熱極重，午後潮熱，譫語，妄言，發狂，腹部脹滿實痛，按法應當用大承氣湯攻下，或者用三一承氣湯尤其良好。舌苔發黑的，十死一生。
原文
此調理傷寒之正法也。世之庸醫不知標本，不明經絡，當汗而反下之，當下而反汗之，所以損人生命不為少矣籲。人之死者，豈皆命也，亦由庸醫誤殺之也。若傷寒表證實具，誤以大承氣下之太早，使表熱裡寒，下利清穀不化者，當急救里，白朮調中湯止之；待利止里和，隨其表證之虛實而治之也。
這是調理傷寒的正確方法。世上的庸醫不知標本，不明經絡，應當發汗反而攻下，應當攻下反而發汗，因此損害人的生命不在少數啊！人死了，難道都是命運嗎？也是由於庸醫誤殺的啊。如果傷寒表證確實具備，誤用大承氣湯過早攻下，導致表熱裡寒，下利清穀不化，應當緊急救裡，用白朮調中湯來止利；等到腹瀉停止、裡氣平和，再根據其表證的虛實來治療。
原文
誤以巴豆丸藥下之，使表熱裡虛，脅熱下利者，當以五苓散治之；若不下利，表熱乘虛入里，結於心下，脈浮，滿而痛者，名曰小結胸，當以小陷胸湯治之。從心下至小腹堅滿硬痛，脈沉緊數，日晡潮熱，不可按者，名曰大結胸，當以大陷胸湯下之；脈浮者不可下，下之則死，當以小柴胡湯加小陷胸湯解之。
誤用巴豆丸藥攻下，導致表熱裡虛，挾熱下利的，應當用五苓散治療；如果不下利，表熱乘虛入裡，結聚於心下，脈浮，脹滿而痛的，名叫小結胸，應當用小陷胸湯治療。從心下到小腹堅硬脹滿、硬痛，脈沉緊數，午後潮熱，不可按壓的，名叫大結胸，應當用大陷胸湯攻下；脈浮的不可攻下，攻下就會死亡，應當用小柴胡湯加小陷胸湯來解除。
原文
傷寒半表裡之證，誤以大承氣湯下之太早，表熱乘虛入里，結於心下，滿而不痛者，名曰痞氣，或下利而小便不通，或嘔噦而心煩不止，當以生薑湯調五苓散，連進四五服即愈。或不愈者，必作實熱，關脈沉數，譫妄者，當以大黃黃連瀉心湯治之。或飲水過多，水停心下，小便不利，濕熱內作，其人頭汗出，身無汗，際頸而還，小便不利，渴飲水漿者，身目發黃也。
傷寒半表半裡之證，誤用大承氣湯過早攻下，表熱乘虛入裡，結聚於心下，脹滿而不疼痛的，名叫痞氣，或者下痢而小便不通，或者嘔吐呃逆而心煩不止，應當用生薑湯調五苓散，連續服用四五次即癒。如果不癒的，必然形成實熱，關脈沉數，譫語妄言的，應當用大黃黃連瀉心湯治療。或者飲水過多，水停心下，小便不利，濕熱內生，患者頭部出汗，身上無汗，汗出到頸部為止，小便不利，口渴飲水的，身體面目發黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。