原文
《養生至寶書》云：近穢氣，觸真氣；近死氣，亂生氣。深有旨哉。孫真人云：乘馬遠行至暮，當以沐浴更衣，方可近於嬰兒處所；若感其氣，則為急驚風搐。又曰：步踐糞穢之履，勿使近於嬰兒，若感其氣，則為天吊傷寒；大汗將出，當以艾灸席隅，以闢其氣，不然感其汗氣，則傳染矣。所以多染侍奉勞役之人者，由其神虛氣怯，易為撓亂故也。
白話
《養生至寶書》說：接近污穢之氣，會觸動真氣；接近死亡之氣，會擾亂生氣。這句話深有道理啊。孫真人說：騎馬遠行到傍晚，應當沐浴更衣，才可以接近嬰兒所在的地方；如果感染了那氣，就會導致急驚風抽搐。又說：踩踏過糞便污穢的鞋子，不要讓它靠近嬰兒，如果感染了那氣，就會導致天吊傷寒；大汗將要出來的時候，應當用艾草灸床席的角落，來避開那氣，不然感染了汗氣，就會傳染了。之所以多感染侍奉勞役的人，是因為他們精神虛弱、氣怯，容易被擾亂的緣故。