原文
冒昧：昏憒也。
白話
冒昧：是昏愦的意思。
卷下
察病機第五（5）
卷下37 句
原文
躁擾：謂熱盛於外，手足不寧也。
白話
躁扰：是说热盛于外，手足不宁。
原文
狂越：謂乖越禮法而失常也。經曰登高而歌，棄衣而走，罵詈不避親疏。熱極故也。
白話
狂越：是说违背礼法而失去常态。经上说登高而歌，弃衣而走，骂詈不避亲疏。是热极的缘故。
原文
罵詈：言之惡也。水數一，道近而善；火數二，道遠而惡，心火熱極，則發惡言也。
白話
骂詈：是言语恶毒。水数一，道近而善；火数二，道远而恶，心火热极，就会发出恶言。
原文
驚駭：君火化同。
白話
惊骇：与君火化相同。
原文
胕腫：熱勝於內也。
白話
胕肿：是热盛于内。
原文
疼酸：痠疼者由火盛制金，不能平木故也。
白話
疼酸：酸痛是由于火盛制金，不能平木的缘故。
原文
氣逆衝上：火氣炎上也。
白話
气逆冲上：是火气炎上。
原文
禁慄如喪神守：慄，戰慄也，禁冷也；如喪神守，火極而似水化也。
白話
禁慄如喪神守：慄是战慄，禁是冷；如喪神守，是火极而似水化。
原文
嚏：鼻中因癢而氣噴作其聲也。
白話
嚏：鼻子因痒而气喷出声。
原文
嘔、瘡瘍：君火化同。
白話
呕、疮疡：与君火化相同。
原文
喉痹：熱客上焦而咽嗌腫也。
白話
喉痹：热客上焦而咽喉肿。
原文
耳鳴：熱沖聽戶耳中作聲也。
白話
耳鸣：热冲听户耳中作响。
原文
聾：水衰火盛，氣道閉塞，耳不聞聲也。微則可治，久則難通。
白話
聋：水衰火盛，气道闭塞，耳不闻声。微则可治，久则难通。
原文
嘔湧溢食不下：胃膈熱盛，火氣炎上之象也。
白話
呕涌溢食不下：胃膈热盛，是火气炎上之象。
原文
目昧不明：五臟熱極，則目昏不能視物也。
白話
目昧不明：五脏热极，则目昏不能视物。
原文
瞤瘛：惕跳而肉動也。
白話
瞤瘛：是惕跳而肌肉动。
原文
暴病暴死：火性疾速故也。由其平日飲食、衣服、性情、好惡，不循其宜而失其常，久則氣變興衰而為病也。蓋因腎水衰虛，心火暴盛，本不能制之，熱氣怫鬱，心神昏冒，則筋骨不用，卒倒而無所知也。若熱甚至極，則死；微則發過如故，俗云暗風。若氣血鬱結，不得宣通，鬱極乃發，若一側得通利，否者痹而癱瘓也。
白話
暴病暴死：是因为火性疾速。由于平日饮食、衣服、性情、好恶，不循其宜而失其常，日久则气变兴衰而为病。盖因肾水衰虚，心火暴盛，本不能制约，热气怫郁，心神昏冒，则筋骨不用，卒倒而无知。若热极则死；轻则发作过后如故，俗称暗风。若气血郁结，不得宣通，郁极则发，若一侧得通利，否则痹而瘫痪。
原文
_燥類_
白話
燥类。
原文
諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。（陽明燥金，乃肺與大腸之氣也。）
白話
诸涩枯涸，干劲皴揭，都属于燥。（阳明燥金，是肺与大肠之气。）
原文
澀：遍身澀滯，不滑澤也。
白話
涩：遍身涩滞，不滑泽。
原文
枯：不榮生也。
白話
枯：不荣生。
原文
涸：不通流也。
白話
涸：不通流。
原文
干：不滋潤也。
白話
干：不滋润。
原文
勁：不柔和也。
白話
劲：不柔和。
原文
皴揭：皮膚開裂也，皆血液病爾。
白話
皴揭：皮肤开裂，都是血液病。
原文
_寒類_
白話
寒类。
原文
諸病上下所出水液澄澈清冷，癥瘕頹疝，堅痞腹滿急痛，下痢清白，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。（足太陽寒水，乃腎與膀胱之氣也。）
白話
诸病上下所出水液澄澈清冷，癥瘕颓疝，坚痞腹满急痛，下痢清白，食已不饥，吐利腥秽，屈伸不便，厥逆禁固，都属于寒。（足太阳寒水，是肾与膀胱之气。）
原文
上下所出水液澄澈清冷：如天氣寒，則水自然澄清也。
白話
上下所出水液澄澈清冷：如天气寒，则水自然澄清。
原文
癥：氣聚之積，或聚或散，無有常處也。
白話
癥：气聚之积，或聚或散，没有常处。
原文
瘕：血結之塊，蓋由女子月水沉滯，久而成瘕也。《經》曰：小腸移熱於大腸為虙瘕，為沉，然則血瘕亦有熱者也，當以標本明之。
白話
瘕：血结之块，盖由女子月水沉滞，久而成瘕。《经》曰：小肠移热于大肠为虙瘕，为沉，然则血瘕亦有热者，当以标本明之。
原文
頹疝：足厥陰經受寒，則陰腫也。
白話
颓疝：足厥阴经受寒，则阴肿。
原文
堅痞腹滿急痛：如水寒則冰，堅硬如地也。
白話
坚痞腹满急痛：如水寒则冰，坚硬如地。
原文
下利清曰：水寒則清淨明白也。
白話
下利清曰：水寒则清净明白。
原文
食已不飢：胃熱能消穀，寒則不能消穀，食雖已而亦不飢也。
白話
食已不饥：胃热能消谷，寒则不能消谷，食虽已而亦不饥。
原文
吐利腥穢：寒水甚而制火，不能平金，肺金自盛，故水腥也。
白話
吐利腥秽：寒水甚而制火，不能平金，肺金自盛，故水腥。
原文
屈伸不便，厥逆禁固：謂手足蜷攣而冷也。
白話
屈伸不便，厥逆禁固：是说手足蜷挛而冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。