洗練部

洗練部（1）

洗練部64 句

原文

_洗珍珠法_

白話

清洗珍珠的方法

原文

用乳浸一宿，次日以益母草燒灰淋汁，入麩少許，以絹袋盛珠輕手揉洗，其色鮮明如新，忌近麝香，能昏珠色。

白話

用乳汁浸泡一夜，第二天用益母草燒成灰，淋出汁液，加入少許麥麩，用絹袋盛裝珍珠，輕輕揉搓清洗，珍珠的顏色會鮮明如新，忌諱接近麝香，會使珍珠顏色昏暗。

原文

_洗油浸珠_

白話

清洗油浸過的珍珠

原文

用鵝鴨糞曬乾，燒灰，熱湯澄汁，絹袋盛洗。

白話

將鵝鴨糞便曬乾，燒成灰，用熱水澄清取汁，用絹袋盛裝清洗。

原文

_洗焦赤色珠_

白話

清洗焦赤色的珍珠

原文

以槵子皮，熱湯浸水洗，研蘿蔔淹一宿，即潔白。

白話

用槵子皮，用熱水浸泡後清洗，將蘿蔔研磨後醃漬一夜，就會潔白。

原文

_洗赤色珠_

白話

清洗紅色的珍珠

原文

以芭蕉水洗，兼浸一宿，自然潔白。

白話

用芭蕉水清洗，並且浸泡一夜，自然潔白。

原文

_洗犯屍氣珠_

白話

清洗沾染屍氣的珍珠

原文

以一敏草煎汁，麩炭灰揉洗潔淨。

白話

用一敏草煎汁，用麩炭灰揉搓清洗乾淨。

原文

_洗玳瑁魚鮀法_

白話

清洗玳瑁和魚鮀的方法

原文

用肥皂採冷水洗之，以清水滌過，再用淡鹽水出色為妙，最忌熱水。

白話

用肥皂（皂角）和冷水清洗，用清水漂洗過，再用淡鹽水顯色為佳，最忌諱熱水。

原文

_洗象牙等物_

白話

清洗象牙等物品

原文

用阿膠水浸洗，刷之，然後以水洗滌。

白話

用阿膠水浸泡清洗，刷拭，然後用水洗滌。

原文

_又方_

白話

另一個方法

原文

水煮木賊令軟掇洗，以甘草水滌之為妙。

白話

用水煮木賊使其變軟，用來搓洗，然後用甘草水漂洗為佳。

原文

_又方_

白話

另一個方法

原文

淺盆貯水，安牙物浸之，置烈日中曬，須三五日，候瑩白為度。

白話

用淺盆盛水，將象牙等物品放入浸泡，放在烈日下曬，需要三五天，等到晶瑩潔白為止。

原文

_洗簪梳上油膩法_

白話

清洗髮簪和梳子上油膩的方法

原文

新瓦盛，新石灰以油漬物揮灰中，烈日暴之，翻滲去油候淨，洗之為佳。

白話

用新瓦盛放，用新石灰將油漬物品放入灰中，烈日暴曬，翻動滲去油，等到乾淨，再清洗為佳。

原文

_洗綵衣_

白話

清洗彩色衣服

原文

凡洗彩色垢膩，用牛膠水浸半日，然後以溫湯洗之。

白話

凡是清洗彩色的污垢油膩，用牛膠水浸泡半天，然後用溫水清洗。

原文

_又法_

白話

另一種方法

原文

用豆豉湯熱擺油去色不動。

白話

用豆豉湯，熱浸泡並攪動，可以去除油污而不使顏色變化。

原文

_洗皂衣_

白話

清洗黑色衣服

原文

用梔子濃煎水洗之如新。

白話

用梔子濃煎的水清洗，就像新的一樣。

原文

_洗白衣法_

白話

清洗白色衣服的方法

原文

蔻豆稿灰，或茶子去殼洗之，或煮蘿蔔湯，或煮芋汁洗之，皆妙。

白話

用蔻豆的稈灰，或者茶子去殼後清洗，或者用煮蘿蔔的湯，或者用煮芋頭的汁清洗，都很好。

原文

_又方_

白話

另一個方法

原文

取白菖蒲，不犯鐵，用銅刀薄切、曬乾，為末。欲淨衣服，先以末於盆中，攪水後，將衣服只可擺少時，垢膩自脫落白淨，勝如皂角湯洗。

白話

取白菖蒲，不要接觸鐵，用銅刀切成薄片，曬乾，研成粉末。想要洗淨衣服，先將粉末放在盆中，攪動水，然後將衣服只浸泡漂洗一會兒，污垢油膩自然會脫落，白淨，比用皂角湯洗更好。

原文

_洗羅絹衣_

白話

清洗羅絹衣服

原文

凡洗羅絹衣服，稍覺有垢膩者，即摺置桶中，溫皂角湯洗之，移時頻頻翻覆，且浸且拍，覺垢膩去盡，卻別過溫湯，又浸又拍，不必展開，即搭於竹竿上，候水滴盡，方將展開而曬之，不漿不熨，候乾，摺拍藏。

白話

凡是清洗羅絹衣服，稍感覺有污垢油膩，就折疊放入桶中，用溫熱的皂角湯浸洗，一段時間後頻繁翻覆，一邊浸泡一邊拍打，感覺污垢去盡，再換溫水，再浸泡拍打，不必展開，就搭在竹竿上，等到水滴盡，才展開晾曬，不漿不熨，等乾了，折疊拍打收藏。

原文

_洗毛衣_

白話

清洗毛衣

原文

用豬蹄爪煎湯，乘熱洗之。

白話

用豬蹄爪煎湯，趁熱清洗。

原文

_洗麻衣_

白話

清洗麻衣

原文

用大蒜搗碎，擦洗塵處即淨。

白話

用大蒜搗碎，擦洗有灰塵的地方就乾淨了。

原文

_洗焦葛_

白話

清洗焦葛衣

原文

用清水揉梅葉洗焦葛衣，經夏不脆。

白話

用清水揉搓梅葉，用來清洗焦葛衣，經過夏天也不變脆。

原文

_又方_

白話

另一個方法

原文

用梅葉搗爛洗之，垢膩易脫。

白話

用梅葉搗爛後清洗，污垢油膩容易脫落。

原文

_洗梅蒸衣_

白話

清洗梅雨蒸溽的衣服

原文

用梅葉洗之。

白話

用梅葉清洗。

原文

_洗黃草布_

白話

清洗黃草布

原文

以肥皂水洗，取清灰汁浸壓，不可揉洗。

白話

用肥皂水清洗，再取澄清的灰汁浸泡壓榨，不可揉搓清洗。

原文

_洗竹布法_

白話

清洗竹布的方法

原文

凡衣服，惟竹布不可揉洗，揉則隨手斷裂，須是摺疊聚，只用隔宿米泔浸半日，次用溫水淋，以手壓干曬之，則垢膩皆可盡去。

白話

凡是衣服，只有竹布不可以揉搓清洗，揉搓就會隨手斷裂。必須折疊聚攏，只用隔夜的米泔水浸泡半天，然後用溫水淋洗，用手壓乾後晾曬，那麼污垢油膩都可以完全去除。

原文

_洗苧布法_

白話

清洗苧布的方法

原文

梅葉搗取汁，以水和浸布，後用清水漂之，帶水鋪淨地曬乾。未白再浸再曬。

白話

梅葉搗爛取汁，用水調和浸泡布料，然後用清水漂洗，帶著水鋪在乾淨地上曬乾。如果不夠白，就再浸泡再曬。

原文

_洗糨鐵驪布法_

白話

清洗漿過的鐵驪布的方法

原文

擂松子肉洗則滋潤不脆。糨時入好末茶少許，或煎茶滷搽色，入香油一滴，薄糊糨之。

白話

研磨松子肉來清洗，就會滋潤不脆。漿布的時候加入少許好茶末，或者用煎茶的水滷搽色，加一滴香油，用薄糊漿。

原文

_糨木綿布法_

白話

漿木棉布的方法

原文

銀杏研，入粉糨之，即不吸損綿絹。

白話

將銀杏研磨，加入粉中漿布，就不會吸收損傷綿絹。

原文

_漿衣法_

白話

漿衣服的方法

原文

用新松子去殼細研，以少水煮熱，入漿內，或加木香同煮，尤佳。凡漿，以熟麵湯調生豆粉為之極好，若用白墡土，夾漿垢膩湯洗。

白話

用新松子去殼細細研磨，加少量水煮熱，加入漿中，或者加木香一同煮，更好。凡是漿衣服，用熟麵湯調生豆粉來做最好，如果使用白墡土，會夾帶污垢，需要用熱水洗。

原文

_洗墨汙衣法_

白話

清洗墨水污漬衣服的方法

原文

嚼酸棗洗之妙。

白話

嚼酸棗來清洗，效果很好。

原文

_又法_

白話

另一種方法

原文

半夏為末，和水洗之妙。

白話

半夏研成粉末，和水來清洗，效果很好。

原文

_又法_

白話

另一種方法

原文

急用銀杏去膜嚼破揉汙處，用新汲水浣之即去。

白話

急忙用銀杏去膜，嚼破，揉搓在污漬處，用剛打的新水沖洗，就去了。

原文

_又法_

白話

另一種方法

原文

嚼杏仁亦妙。久汙則揉浸，少須洗之，無痕。

白話

嚼杏仁也很好。時間久的污漬則揉搓浸泡，稍等一會兒清洗，沒有痕跡。

原文

_又方_

白話

另一個方法

原文

黑牽牛（一錢），草果，白芷（各五分）

白話

黑牽牛（一錢），草果，白芷（各五分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。