香奩潤色

手足部

手足部(1)

手足部46
原文
_寒月迎風令手不冷方_
白話
寒月迎風使手不冷的藥方。
原文
以馬牙硝為末,唾調塗手及面上。
白話
用馬牙硝磨成粉末,用唾液調和塗抹在手上和臉上。
原文
_女人冬月手指凍裂方_
白話
女人冬天手指凍裂的藥方。
原文
白及(不拘多少)
白話
白及(不限多少)。
原文
上為細末,調塗裂處妙。
白話
將上述藥材研磨成細末,調和塗抹在裂開處,效果很好。
原文
_又方_
白話
另一個藥方。
原文
羊、豬髓腦塗亦妙。
白話
用羊或豬的骨髓和腦塗抹也有效。
原文
_又方_
白話
另一個藥方。
原文
大黃水磨敷上亦妙。
白話
大黃用水磨後敷在患處也有效。
原文
_天下第一洗手藥_
白話
天下第一洗手藥。
原文
又臘後買豬胰脂愈多愈佳,剁極細爛,入花膩拌之;再剁,搓如大彈子,壓扁,懸掛當道通風處待乾。每用少許如肥皂用。
白話
另外在臘月之後買豬胰脂,越多越好,剁得極細爛,加入花膩拌勻;再剁,搓成如大彈子般大小,壓扁,懸掛在通道通風處待乾。每次使用少許,像肥皂一樣使用。
原文
_香肥皂方_
白話
香肥皂方。
原文
洗面能治靨點風刺,常用令顏色光澤。
白話
洗面能治療面部的斑點和粉刺,經常使用能使臉色光澤。
原文
甘松,藁本,細辛,茅香,藿香葉,香附子,山奈,零陵香,川芎,明膠,白芷(各半兩),楮實子(一兩),龍腦(三錢另研),肥皂(不蛀者,去皮,半斤),白蘞,白丁香,白及(各一兩),瓜蔞根,牽牛(各二兩),綠豆(一升,酒浸為粉)
白話
甘松、藁本、細辛、茅香、藿香葉、香附子、山奈、零陵香、川芎、明膠、白芷(各半兩),楮實子(一兩),龍腦(三錢另研),肥皂(不蛀者,去皮,半斤),白蘞、白丁香、白及(各一兩),瓜蔞根、牽牛(各二兩),綠豆(一升,酒浸為粉)。
原文
上件先將綠豆並糯米研為粉,合和入朝腦為制。
白話
上面的藥材先將綠豆和糯米研磨成粉,混合後加入朝腦製成。
原文
_女子初束腳苦痛難忍方_
白話
女子初次纏足痛苦難忍的藥方。
原文
川歸(一錢),牛膝(一錢)
白話
川歸(一錢),牛膝(一錢)。
原文
水一盞,煎六分,加酒少許,空心服,令血活;外用蕎麥杆煮濃湯,入枯礬少許浸之,數次痛定。
白話
用水一盞,煎至六分,加入少許酒,空腹服用,能使血液活絡;外用蕎麥杆煮濃湯,加入少許枯礬浸泡,數次後疼痛停止。
原文
_女兒拶腳軟足方_,(又名西施軟骨方)
白話
女兒拶腳軟足方(又名西施軟骨方)。
原文
乳香,杏仁,朴硝,桑白皮(各二兩)
白話
乳香、杏仁、朴硝、桑白皮(各二兩)。
原文
上先以桑白皮、杏仁投新瓶中,投水五碗,煎去小半,卻入余藥,緊掛瓶口,再煎片時,持起揭去掛,處架足,於其上熏之,待可容手,傾出,浸畢仍舊收貯。經三、兩日後,再溫熱如前法熏洗。每劑可用三次,盡五劑則軟。若束綿任其扎縛,神效。
白話
先將桑白皮、杏仁放入新瓶中,加入五碗水,煎去一小半,然後放入其餘藥材,緊塞瓶口,再煎片刻,拿起後揭開塞子,將腳架在瓶口上,用蒸汽熏腳,等到溫度適宜手觸,倒出藥液,浸泡完畢後仍舊收好。經過三兩天後,再溫熱按照之前的方法熏洗。每劑藥可用三次,用完五劑則腳會變軟。若用綿布包紮,隨意纏繞,效果神奇。
原文
_宮內縮蓮步法_
白話
宮內縮蓮步法。
原文
蕎麥杆(不拘多少,燒灰,用熱水淋取濃汁如釅醋色方可用),白茯苓,藁本,硇砂(各等分)
白話
蕎麥杆(不限多少,燒成灰,用熱水淋取濃汁,像濃醋的顏色才可用),白茯苓、藁本、硇砂(各等分)。
原文
上為細末,每用三錢,煎汁三大碗,於砂鍋內同煎數沸,乘熱常常洗腳,浸滌至溫,又添熱者,浸滌不過數次,自然柔軟易扎矣。或為腳面生小瘡,勿疑,乃是毒氣出耳。卻以訶子研為細末,敷之即瘥。此方出於至人,神妙之甚,不可盡述,三十歲亦可為之。
白話
將上述藥材研磨成細末,每次用三錢,煎成三大碗藥汁,在砂鍋內一同煎煮數沸,趁熱經常洗腳,浸泡到溫涼,再加入熱的,浸泡不過數次,自然就會柔軟容易纏紮了。或許腳面會長小瘡,不要懷疑,這是毒氣排出罷了。然後用訶子研磨成細末,敷在瘡上即癒。這個方子出自高人,非常神妙,不可盡述,三十歲的人也可以做(纏足)。
原文
_玉蓮飛步散_
白話
玉蓮飛步散。
原文
煅石膏(五錢),滑石(一兩),白礬(少許)
白話
煅石膏(五錢)、滑石(一兩)、白礬(少許)。
原文
上件為細末,專治腳趾縫爛瘥窩侈黏清,有妨扎縛。每用乾摻患處立驗,陰汗尤妙。
白話
將上述藥材製成細末,專門治療腳趾縫潰爛、瘡窩擴張、黏膩流水,妨礙纏紮。每次用乾燥粉末摻在患處,立即見效,對陰汗尤其有效。
原文
_金蓮穩步膏_
白話
金蓮穩步膏。
原文
黃柏,黃連,荊芥穗,黃丹(各等分)
白話
黃柏、黃連、荊芥穗、黃丹(各等分)。
原文
上方為細末,專治闞甲痛不可忍及腳指縫腫爛,不容包束,少許乾摻患處,神效。
白話
將上述藥材製成細末,專門治療指甲嵌肉(闞甲)疼痛難忍以及腳趾縫腫爛,無法包紮,取少許乾燥粉末摻在患處,效果神奇。
原文
_又方_
白話
另一個藥方。
原文
地骨皮同紅花爛研極細,如雞眼痛處敷之,成瘡者即結靨。
白話
地骨皮和紅花一起研磨得極細,在雞眼痛處敷上,已成瘡的就會結痂。
原文
_金蓮生香散_
白話
金蓮生香散。
原文
黃丹(一兩),甘松(五錢),枯礬(一錢)
白話
黃丹(一兩)、甘松(五錢)、枯礬(一錢)。
原文
共為細末,五六日一洗,敷足指內,轉穢為香,絕妙。黃丹一味亦妙。
白話
共同製成細末,每五六天洗一次,敷在腳趾內,能將穢臭轉為香氣,非常絕妙。單用黃丹一味藥也有效。
原文
_雞眼_
白話
雞眼。
原文
荸薺
白話
荸薺。
原文
上搗爛敷患處,以絹縛上。
白話
將荸薺搗爛敷在患處,用絹布包紮上。
原文
_治足生雞眼_
白話
治療腳上長雞眼。
原文
以黑白蝨各一枚,置患處縛之立愈。
白話
用黑白蝨各一隻,放在患處包紮上,立即痊癒。
原文
_女人腳上雞眼肉刺痛方_
白話
女人腳上雞眼肉刺痛的藥方。
原文
黃丹,枯礬,朴硝(各等分)
白話
黃丹、枯礬、朴硝(各等分)。
原文
上為末,若剪傷者用炒蔥白塗之即愈,神效。
白話
將上述藥材磨成粉末,如果剪傷的,用炒過的蔥白塗抹即癒,效果神奇。
原文
_治石癮肉刺方_
白話
治療石癮肉刺的藥方。
原文
莨菪根上汁,塗痛處立止。
白話
用莨菪根上的汁液,塗抹在痛處立即止痛。
原文
_治闞甲方_
白話
治療闞甲的藥方。