香奩潤色

身體部

身體部(2)

身體部26
原文
_又方_
白話
另一個方子。
原文
甘松,山奈,細辛,辛夷,小茴,大茴,藁本,官桂,白芷梢,細豆,茅香,丁香,木香,樟腦,檀香,麝香,大黃,羌活,藿香葉
白話
甘松,山奈,細辛,辛夷,小茴,大茴,藁本,官桂,白芷梢,細豆,茅香,丁香,木香,樟腦,檀香,麝香,大黃,羌活,藿香葉。
原文
上件為細末後入腦、麝佩帶,妙。
白話
將以上藥材研磨成細末,然後加入冰片、麝香,佩帶在身上,效果很好。
原文
_又方_
白話
另一個方子。
原文
茅香(四兩),零陵香(二兩),甘松(一兩),山奈(三錢),木香(七錢),檀香(五錢),牡丹皮,藁本(五錢),白芷,千金草,臺芎,獨活(各二兩),辛夷(三兩),大黃(一兩),丁皮(五錢),官桂(五錢)
白話
茅香(四兩),零陵香(二兩),甘松(一兩),山奈(三錢),木香(七錢),檀香(五錢),牡丹皮,藁本(五錢),白芷,千金草,臺芎,獨活(各二兩),辛夷(三兩),大黃(一兩),丁皮(五錢),官桂(五錢)。
原文
上為細末,連包裹用之。
白話
將以上藥材研磨成細末,用紗布包裹起來使用。
原文
_梅花衣香_
白話
梅花衣香。
原文
零陵香,甘松,白檀,茴香(微炒各半兩),丁香(五錢),木香(一錢),腦、麝(各少許)
白話
零陵香,甘松,白檀,茴香(微炒,各半兩),丁香(五錢),木香(一錢),冰片、麝香(各少許)。
原文
上依常法用之。
白話
按照常規方法使用。
原文
_薰衣香_
白話
薰衣香。
原文
丁香,箋香,沉香,檀香,麝(各一兩),甲香(三兩)
白話
丁香,箋香,沉香,檀香,麝香(各一兩),甲香(三兩)。
原文
上為末,煉蜜濕拌入窨一月。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜濕潤攪拌,放入地窖中一個月。
原文
_又方_
白話
另一個方子。
原文
玄參(半斤,水煮再用,炒乾),甘松(四兩,淨),白檀(二錢,炒),麝香,乳香(各二分半,研入)
白話
玄參(半斤,用水煮過再用,炒乾),甘松(四兩,洗淨),白檀(二錢,炒過),麝香,乳香(各二分半,研磨加入)。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大。若用薰衣,先以湯一桶置薰籠下,以衣覆上,令潤了,卻便將香自下燒則衣氣入也。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜做成彈子大小的藥丸。如果用來薰衣,先準備一桶熱水放在薰籠下面,把衣服蓋在上面,讓它濕潤,然後將香從下面點燃,這樣衣服就會吸收香氣。
原文
_薰衣笑蘭香_
白話
薰衣笑蘭香。
原文
藿苓松芷木茴丁,茅賴樟黃和桂心,檀麝桂皮加減用,酒噴日曬絳囊盛。
白話
藿香、茯苓、甘松、白芷、木香、茴香、丁香,茅香、三賴、樟腦、大黃、桂心,檀香、麝香、桂皮可以加減使用,用酒噴灑、日曬後,用紅色袋子盛裝。
原文
上製法:苓苓香以蘇合油揉,調勻,松茅酒洗,三賴米泔浸,大黃蜜同蒸,麝香逐裹表入。若薰衣加殭蠶,常帶加白梅肉。
白話
以上製法:苓苓香用蘇合油揉搓,調勻,甘松、茅香用酒洗,三賴用米泔水浸泡,大黃用蜂蜜同蒸,麝香逐層包裹在表面。如果用來薰衣則加殭蠶,如果經常佩戴則加白梅肉。
原文
_薰衣除蝨_
白話
薰衣除蝨。
原文
用百部、秦艽搗為末,依焚香樣,以竹籠覆蓋放之。
白話
用百部、秦艽搗成粉末,按照焚香的方式,用竹籠覆蓋放置。
原文
_洗衣香_
白話
洗衣香。
原文
牡丹皮(一兩),甘松(一錢)
白話
牡丹皮(一兩),甘松(一錢)。
原文
上搗為末,每洗衣最後澤水入一錢。
白話
將以上藥材搗成粉末,每次洗衣服時,最後在清水中加入一錢。
原文
_敷衣香粉_
白話
敷衣香粉。
原文
青木香,麻黃根,英粉,甘松,附子(炮),零陵香,藿香(各等分)
白話
青木香,麻黃根,英粉,甘松,附子(炮製),零陵香,藿香(各等分)。
原文
上為末,浴罷以生絹袋盛,遍身撲之。
白話
將以上藥材研磨成粉末,洗澡後用生絹袋盛裝,均勻撲在身上。