原文
楊妃令面上生光方蜜佗僧（如金色者一兩）上研絕細，用乳或蜜調如薄糊，每夜略蒸帶熱敷面，次早洗去。半月之後面如玉鏡生光，兼治渣鼻。唐宮中第一方也，出《天寶遺事》。又方令面手如玉
白話
楊貴妃使面容煥發光彩的方子：蜜陀僧（如金色的一兩），上等研成極細，用乳汁或蜂蜜調和成稀薄的糊狀，每晚稍微蒸熱後趁熱敷在臉上，第二天早晨洗去。半個月後臉面如美玉鏡般生輝，也能治療酒糟鼻。這是唐宮中的第一方，出自《天寶遺事》。另一個方子能使面容雙手如玉
面部
面部
面部29 句
原文
杏仁（一兩） 天花粉（一兩） 紅棗（十枚） 豬胰（三具）
白話
杏仁（一兩）、天花粉（一兩）、紅棗（十枚）、豬胰（三副）
原文
上搗如泥，用好酒四盞，浸於磁器。早夜量用以潤面手，一月皮膚光膩如玉。冬天更佳，且免凍裂。
白話
上藥搗爛如泥，用好酒四盞浸泡在磁器中。早晨和晚上適量使用來滋潤臉面和雙手，一個月後皮膚光滑細膩如美玉。冬天效果更好，還能避免凍瘡皸裂。
原文
太真紅玉膏杏仁（去皮） 滑石 輕粉（各等分）
白話
太真紅玉膏：杏仁（去皮）、滑石、輕粉（各等分）
原文
上為細末，蒸過，入腦、麝各少許，用雞蛋清調勻，早起洗面畢敷之。旬日後色如紅玉。
白話
上藥研為細末，蒸過後，加入冰片、麝香各少許，用雞蛋清調勻，每天早晨洗臉完畢後敷在臉上。十天後面色如紅玉般嬌艷。
原文
趙婕妤秘丹令顏色如芙蓉落葵子（不拘多少）
白話
趙婕妤秘丹能使容顏如芙蓉花般嬌美：落葵子（不拘多少）
原文
洗淨蒸熟，烈日中曬乾，去皮，取仁細研，蜜調。
白話
洗淨蒸熟，在烈日下曬乾，去皮，取出種仁細細研磨，用蜂蜜調勻。
原文
臨臥敷面，次早用桃花湯洗去，光彩宛如初日芙蓉。金國宮中洗面八白散方
白話
睡前敷在臉上，第二天早晨用桃花湯洗去，光彩宛如清晨剛綻放的芙蓉花。金國宮中洗面的八白散方
原文
白丁香 白殭蠶 白附子 白牽牛 白芷 白及 白蒺藜 白茯苓
白話
白丁香、白殭蠶、白附子、白牽牛、白芷、白及、白蒺藜、白茯苓
原文
上八味，入皂角三定，去皮弦，綠豆少許，共為末。早起洗面常用。洗面妙方
白話
以上八味，加入皂角三挺，去掉皮和筋，再加少許綠豆，一起研為細末。每天早晨洗臉時常用。洗面的妙方
原文
豬牙皂角（四兩） 白殭蠶（三錢） 白附子（三錢） 藿香（三錢） 密陀僧（五錢） 山奈（五錢） 白芷（五錢） 麝香（少許） 白茯（五錢）每日清早洗之，酒調塗，能去雀斑。洗面方
白話
豬牙皂角（四兩）、白殭蠶（三錢）、白附子（三錢）、藿香（三錢）、密陀僧（五錢）、山奈（五錢）、白芷（五錢）、麝香（少許）、白茯苓（五錢）。每天清晨洗臉，用酒調和塗抹，能去除雀斑。洗面方
原文
丁香（五錢） 肥皂角（五十定，去皮，核） 零陵香 檀香 茅香 藿香 白朮 白及 白蘞 川芎 沙參 防風 藁本 山奈 天花粉 木賊 甘松 楮桃兒 黑牽牛 白殭蠶（炒） 香白芷（各一兩） 綠豆（五升，湯泡一宿，曬乾）
白話
丁香（五錢）、肥皂角（五十挺，去皮、去核）、零陵香、檀香、茅香、藿香、白朮、白及、白蘞、川芎、沙參、防風、藁本、山奈、天花粉、木賊、甘松、楮桃兒、黑牽牛、白殭蠶（炒）、香白芷（各一兩）、綠豆（五升，用熱水浸泡一夜後曬乾）
原文
上為細末，每日洗面用，治面上諸般熱毒風刺，光澤精神。
白話
上藥研為細末，每天洗臉時使用，能治療臉上各種熱毒風刺，使面容煥發光彩、精神飽滿。
原文
塗面藥方白附子 密陀僧 茯苓 胡粉（各一兩）桃仁（四兩） 香白芷（半兩）
白話
塗面藥方：白附子、密陀僧、茯苓、胡粉（各一兩）、桃仁（四兩）、香白芷（半兩）
原文
上件為細末，用乳汁臨臥調塗面上，早晨漿水洗，十日效。敷面桃花末
白話
上藥研為細末，用乳汁在臨睡前調勻塗在臉上，早晨用漿水清洗，十天見效。敷面的桃花末
原文
仲春收桃花陰乾為末，七月七日取烏雞血和之塗面及身，紅白鮮潔大驗。七香嫩容散
白話
仲春時節採集桃花，陰乾後研為細末，七月七日取烏雞血混合塗抹臉面和身體，能使容顏紅潤白皙、鮮嫩潔淨，效果非常顯著。七香嫩容散
原文
黑牽牛（十二兩） 皂角（四兩，去皮，炒） 天花粉 零陵香 甘松 白芷（各二兩）上為細末，洗面或洗浴時，蘸藥擦之。玉容方
白話
黑牽牛（十二兩）、皂角（四兩，去皮、炒）、天花粉、零陵香、甘松、白芷（各二兩）。上藥研為細末，洗臉或沐浴時，蘸取藥粉擦拭。玉容方
原文
黑牽牛（四兩） 白芷 甘松 川芎 藿香 藁本（各五錢） 零陵香 天花粉（一兩） 細辛 檀香（五錢） 膠珠（二錢五分） 豬牙皂角（二兩） 楮實（二兩） 茅香（五錢）上為末，洗面常用。容顏不老方
白話
黑牽牛（四兩）、白芷、甘松、川芎、藿香、藁本（各五錢）、零陵香、天花粉（一兩）、細辛、檀香（五錢）、膠珠（二錢五分）、豬牙皂角（二兩）、楮實（二兩）、茅香（五錢）。上藥研為細末，洗臉時常用。容顏不老方
原文
一斤生薑半斤棗，二兩白鹽三兩草，丁香沉香各五錢，四兩茴香一處搗。煎也好，點也好，修合此藥勝如寶。每日清晨飲一杯，一世容顏長不老。好顏色以百花上露飲之。又方以井華水研硃砂服之。益容顏以小麥苗作齏汁吃。
白話
一斤生薑半斤棗，二兩白鹽三兩甘草，丁香沉香各五錢，四兩茴香一起搗碎。煎服也行，沖服也行，修合此藥勝過珍寶。每天清晨飲用一杯，能使容顏一生不老。想要好氣色就用百花上的露水來飲用。另一個方子是用清晨的井水研磨硃砂服用。想要增益容顏可以用小麥苗作酸菜汁來吃。
原文
解面黑或甘草煎湯，或紅棗煎湯，或烏龍尾煎湯。梨花白麵香粉方
白話
消除臉色黝黑可用甘草煎湯，或用紅棗煎湯，或用烏龍尾煎湯。梨花白麵香粉方
原文
官粉（十兩） 密陀僧（二兩） 輕粉（五錢） 白檀（二兩） 麝香（一錢） 蛤粉（五錢）
白話
官粉（十兩）、密陀僧（二兩）、輕粉（五錢）、白檀（二兩）、麝香（一錢）、蛤粉（五錢）
原文
前三項先研絕細，加入麝香，每日雞子白和水調敷，令面瑩白，絕似梨花更香。漢宮第一方也。桃花嬌面香粉方
白話
前三樣先研磨成極細末，加入麝香，每天用雞蛋清和水調敷，能使面容白皙晶瑩，勝過梨花且更加芳香。這是漢宮第一方。桃花嬌面香粉方
原文
官粉（十兩） 密陀僧（二兩） 銀硃（五錢） 麝香（一錢） 白及（一兩） 寒水石（二兩）
白話
官粉（十兩）、密陀僧（二兩）、銀硃（五錢）、麝香（一錢）、白及（一兩）、寒水石（二兩）
原文
共為細末，雞子白調，盛磁瓶密封，蒸熟，取出曬乾，再研令絕細，水調敷面，終日不落，皎然如玉。秘傳和粉方
白話
共同研為細末，用雞蛋清調勻，盛入磁瓶密封，蒸熟後取出曬乾，再研磨成極細末，用水調和敷在臉上，整日不脫落，光彩照人如白玉。這是秘傳和粉方
原文
官粉（十兩） 密陀僧（一兩） 黃連（五錢） 白檀（一兩） 蛤粉（五兩） 輕粉（二錢） 硃砂（一錢） 金箔（五個） 腦麝（各少許）上為末，和勻用。常用和粉方
白話
官粉（十兩）、密陀僧（一兩）、黃連（五錢）、白檀（一兩）、蛤粉（五兩）、輕粉（二錢）、硃砂（一錢）、金箔（五個）、冰片麝香（各少許）。上藥研為細末，混合均勻使用。常用的和粉方
原文
好粉（一兩） 白檀（一錢） 密陀僧（一錢） 蛤粉（五錢） 輕粉（二錢） 腦麝（各少許） 黃粉（二錢五分，水淘，置紙上干） 白米粉子（二錢）上為末，和勻用。麝香和粉方
白話
好粉（一兩）、白檀（一錢）、密陀僧（一錢）、蛤粉（五錢）、輕粉（二錢）、冰片麝香（各少許）、黃粉（二錢五分，用水淘洗，放在紙上曬乾）、白米粉子（二錢）。上藥研為細末，混合均勻使用。麝香和粉方
原文
官粉（一袋，水飛過） 蛤粉（白熟者，水碾） 硃砂（三錢） 鷹條（二錢） 密陀僧（五錢） 檀粉（五錢） 腦麝（各少許） 寒水石粉（和腦麝同研） 紫粉（少許輕重用之）雞子粉方
白話
官粉（一袋，用水飛過）、蛤粉（白色熟透的，用水研磨）、硃砂（三錢）、鷹條（二錢）、密陀僧（五錢）、檀粉（五錢）、冰片麝香（各少許）、寒水石粉（與冰片麝香一同研磨）、紫粉（少許，按輕重酌量使用）。雞子粉方
原文
雞子一個，破頂去黃，只用白，將光粉一處裝滿，入密陀僧五分，紙糊頂子，再用紙渾裹水濕之，以文武火煨，紙干為度，取出用塗，面紅自不落，瑩然如玉。唐宮迎蝶粉方
白話
雞蛋一個，敲破蛋頂去除蛋黃，只用蛋清，將光粉裝入蛋清中填滿，加入密陀僧五分，用紙糊住蛋頂，再用紙裹一圈並用水沾濕，用小火和旺火交替煨烤，直到紙張乾透為度，取出用來塗抹面部，臉色紅潤自然不褪色，晶瑩剔透如美玉。唐宮迎蝶粉方
原文
粟米隨多少，淘滌如法，頻易水，浸取十分潔，傾頓瓷缽內，令水高粟少許，以薄綿紙蓋缽面，隔去塵汙，向烈日中曝乾，研細為末。每水調少許，貯器，隨意用。將粉覆蓋熏之，媚悅精神。
白話
粟米不拘多少，按方法淘洗，反覆換水，浸泡至十分潔淨，倒入瓷缽內，讓水面略高過粟米，用薄棉紙覆蓋在缽面上，隔絕灰塵污垢，放到烈日下曝曬至乾，研磨成細末。每次用水調少許，存放器皿中，隨意取用。用時將粉末覆蓋在臉上熏蒸，能使神情媚悅、煥發精神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。