原文
婦人無乳通草（三錢） 川山甲（炒成珠，為末，一分二錢半）雄豬前蹄，煮爛去肉煎藥，先服肉，次藥。女人乳無汁方天花粉（二錢）
白話
婦女乳汁不通，可用通草（三錢）、穿山甲（炒至鼓起成珠，研成粉末，用一分二錢半）。用雄性豬的前蹄，煮至爛熟，去掉肉，用湯汁煎煮藥物。先吃豬蹄肉，再服藥。婦女乳汁沒有的方子：天花粉（二錢）。
乳部
乳部
乳部15 句
原文
滾湯調服，日二進，夜汁流出。外用京三稜煎湯洗。
白話
用滾開的水沖服，白天服用兩次，夜晚乳汁就會流出。外用京三稜煎成湯藥清洗。
原文
女人乳腫神方楊柳根皮（四兩）水熬爛，溫熨腫處，一宿愈。又方馬溺，塗之立愈。治乳毒
白話
婦女乳房腫脹的神效方：楊柳根皮（四兩），用水熬煮至爛熟，趁溫熱時敷熨腫脹處，一夜即能痊癒。另一個方子：用馬尿，塗抹在患處，立刻見效。治療乳部毒瘡。
原文
葫蘆芭（焙燥為末，一兩） 白芷（三錢） 乳香 沒藥（各錢）無灰酒調服。治乳癰
白話
葫蘆巴（烘乾後研成粉末，用一兩）、白芷（三錢）、乳香、沒藥（各用一錢），用無灰酒調和後服用。治療乳癰（乳房紅腫熱痛的瘡瘍）。
原文
蝦蟆皮（初服七株，次服倍用） 青桑頭（初服七枝，次服倍用）
白話
蝦蟆皮（初次服用七個，第二次服用加倍用量）、青桑頭（初次服用七枝，第二次服用加倍用量）。
原文
上二物一處研細，冬則用根，酒解隨量飲；其渣加蜜於中，敷乳上，即用草芎、白芷、荊芥煎湯薰洗。每服藥一次，即洗一次。
白話
將以上兩種藥物放在一起研磨成細粉，冬天則使用根部，用酒調和後根據酒量飲用；藥渣中加入蜂蜜，敷在乳房上，隨即用川芎、白芷、荊芥煎成湯藥薰蒸清洗。每次服藥一次，就清洗一次。
原文
如未效，以龍舌草（即蔓尾草）、忍冬藤二件，研細蜜調敷，仍服托裡散。
白話
如果沒有效果，就用龍舌草（又名蔓尾草）、忍冬藤這兩種藥物，研磨成細粉用蜂蜜調和後敷用，同時仍需服用托裡散。
原文
如毒已結了，先用桐油調鹽搽了，用後藥：水枝葉 黃花草（即金錢花） 水莧 青桑頭上細研，蜜調敷之。又方
白話
如果毒瘡已經結塊，先用桐油調和食鹽塗抹患處，然後使用後面的藥物：水枝葉、黃花草（即金錢花）、水莧、青桑頭，一起仔細研磨，用蜂蜜調和後敷用。另一個方子。
原文
九牛葉一握，研細酒調服，滓敷乳上，即效。又方鼠糞（兩頭尖者，一合）
白話
九牛葉一把，研磨成細粉用酒調和後服用，藥渣敷在乳房上，立即見效。另一個方子：老鼠糞（兩頭尖的那种，用一合）。
原文
收干銅杓焙燥，以麻油小半盞拌勻，再焙乾，約手捻得開，用無灰酒調，作二次服之，出膿即收口矣。
白話
收集乾燥的銅杓（或指某種藥物，此處可能指鼠糞），烘乾後，用小半盞麻油拌勻，再次烘乾，大約用手能捻開的程度，用無灰酒調和，分兩次服用，排出膿液後傷口就會收斂。
原文
又方雄黃（一錢） 木梳內油膩（二錢）上糊為丸，雄黃為衣，好酒送下，立效。
白話
另一個方子：雄黃（一錢）、木梳內的油膩物（二錢），以上藥物混合糊成丸子，外層裹上雄黃，用好酒送服，立即見效。
原文
又方 （不拘內吹，外吹，但囊爛不盡者治）桑黃
白話
另一個方子（無論是內吹還是外吹引起的，只要陰囊潰爛不癒的都可以治療）：桑黃。
原文
上一味為末，好酒送下，取微汗為率，不愈再服，三日一服。又方貝母（去心）
白話
將以上一味藥物研成粉末，用好酒送服，以微微出汗為標準，如果沒有痊癒就再次服用，每三天服一次。另一個方子：貝母（去掉中心部分）。
原文
上一味為末，每日空心酒送下二錢，日一服，最忌色欲。
白話
將以上一味藥物研成粉末，每天早晨空腹用酒送服二錢，每天一次，最忌諱房事。
原文
婦人奶岩久不愈者樺皮 油核桃（俱燒存性） 枯礬 輕粉（少許）上香油調敷。
白話
婦女乳房岩塊（可能指腫瘤或硬塊）長久不癒的：樺樹皮、油核桃（兩者都燒烤至外部碳化內部保留藥性）、枯礬、輕粉（少許），以上藥物用香油調和後敷用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。