原文春則肝弦心脈洪，肺毛脾緩腎濡居。夏當心大脾還緩，肺短肝長滑似珠。秋則肺浮肝卻細，心勻腎弱候脾虛。冬季腎沉肝止緊，心脾俱緩細毛殊。白話提出修訂春季則肝脈弦、心脈洪，肺脈毛、脾脈緩、腎脈濡。夏季則心脈大、脾脈還緩，肺脈短、肝脈長、滑似珠。秋季則肺脈浮、肝脈卻細，心脈勻、腎脈弱、候脾虛。冬季則腎脈沉、肝脈止緊，心脾俱緩、細毛殊。