原文初氣立春至春分，二氣清明至小滿，三氣芒種至大暑，四氣立秋至秋分，五氣寒露至小雪，六氣大雪至大寒。白話提出修訂初氣從立春至春分，二氣從清明至小滿，三氣從芒種至大暑，四氣從立秋至秋分，五氣從寒露至小雪，六氣從大雪至大寒。