原文
肝藏應春弦，長長細可憐。短微沉澀見，金剋木難全。洪大間中愈，微沉澀命涎。緩時憂胃冷，弦數主筋攣。浮實相瞳赤，虛因澀伏難。滑時連膽濁，頭痛有風涎。微緩輕浮暗，生花愈見難。動力四十二，甲乙就中攀。
白話
肝臟對應春天，脈象應是弦脈，脈形長長而細，令人憐惜。若出現短、微、沉、澀等脈象，代表金（肺）克制木（肝），難以保全。脈象洪大時，病情會在中間好轉；脈象微沉澀時，會有流涎的症狀。脈象緩時，要擔憂胃部寒冷；脈象弦數時，主筋脈攣急。脈象浮實時，眼睛會發紅；脈象虛弱，是因為澀脈伏藏難出。脈象滑時，連帶膽腑濁氣，會引起頭痛並有風涎。脈象微緩而輕浮暗沉，出現眼花症狀，治療難以見效。動力在四十二歲左右，甲乙日（肝木當令）時病情會加重。