壽世編

下卷

雜錄門(2)

下卷44
原文
_膏藥汙衣二方_
白話
_膏藥汙衣二方_
原文
酸泔水浸二三日即去。
白話
用酸敗的洗米水浸泡兩三天即可去除。
原文
白酒腳煎滾,將膏藥上微浸三五次,用手搓之,清水擺下。
白話
將白酒的沉澱物煮沸,把膏藥稍微浸入三五次,用手搓揉,再用清水漂洗乾淨。
原文
_糞汙衣_
白話
_糞汙衣_
原文
埋土中半日,取出洗之,則不臭。
白話
埋在土中半天,取出後清洗,就不會有臭味。
原文
_酒醋醬汙衣_
白話
_酒醋醬汙衣_
原文
藕擦之則無跡。
白話
用蓮藕擦拭,就不會留下痕跡。
原文
_防氈貨生蟲_
白話
_防氈貨生蟲_
原文
以生芋擦之,則耐久不蟲。
白話
用生芋頭擦拭,就能長久不生蟲。
原文
_紙絹書畫墨汙衣_
白話
_紙絹書畫墨汙衣_
原文
燈草浸水,洗之自退。
白話
用燈心草浸泡的水清洗,墨汙自然會消退。
原文
_洗白衣垢三方_
白話
_洗白衣垢三方_
原文
赤小豆煎湯洗。茶子去殼洗。蘿蔔湯洗。
白話
用赤小豆煎湯清洗;用去殼的茶籽清洗;用蘿蔔湯清洗。
原文
_洗舊葛衣二方_
白話
_洗舊葛衣二方_
原文
葛衣年久色黑,用臭酸泔水浸二三日,取出,清水擺淨如新。
白話
葛布衣服年代久遠變黑,用發臭酸敗的洗米水浸泡兩三天,取出後用清水漂洗乾淨,就像新的一樣。
原文
清水揉梅葉洗,經夏不變色。葛忌木盆,洗則變黑。
白話
用清水揉搓梅樹葉來洗滌,經過夏天也不會變色。葛布忌用木盆洗滌,否則會變黑。
原文
_去綾綢墨跡及扇上墨三方_
白話
_去綾綢墨跡及扇上墨三方_
原文
用紙襯於下以收墨,上用白蘿蔔擦之。
白話
用紙墊在下面來吸收墨漬,上面用白蘿蔔擦拭。
原文
金扇墨,用醬油描濕,再以清水洗之。
白話
金扇上的墨跡,用醬油塗濕,再用清水洗淨。
原文
紙扇墨,先以水潤濕後,用炭灰敥上,筆蘸清水洗。
白話
紙扇上的墨跡,先用水潤濕,然後撒上炭灰,用筆蘸清水刷洗。
原文
_種松方_
白話
_種松方_
原文
去中間大根,惟留四旁鬚根,則長成偃蓋。
白話
去除中間的主根,只保留四周的鬚根,就能長成低矮如傘蓋的姿態。
原文
_梅花脯_
白話
_梅花脯_
原文
橄欖與梨同食作梅花香,故宋名士謂之梅花脯。
白話
橄欖和梨一起吃會產生梅花的香氣,所以宋代的名士稱之為梅花脯。
原文
_點斑竹方_
白話
_點斑竹方_
原文
硼砂五分,明礬一錢,銅青一錢,研細,醋調,隨意點畫。
白話
硼砂五分,明礬一錢,銅青一錢,研磨成細末,用醋調和,隨意點畫在竹子上。
原文
_視雲霄中物_
白話
_視雲霄中物_
原文
取鸚鵡眼珠水,和人乳滴入眼中,即能仰視。
白話
取得鸚鵡眼珠的水,和人乳混合,滴入眼中,就能夠仰視高空。
原文
_禽獸昆蟲所畏_
白話
_禽獸昆蟲所畏_
原文
龍畏鐵,熊畏鹽,獺畏酒,蚺畏菖,鱉畏蔥,燕畏艾,魚畏橄欖,又畏芭蕉,蜘蛛畏蕪青,驢馬之駒畏爐灰,雞雛畏柳薪,龜畏桑薪,河豚畏復菼,狐畏鵲頭,蚊畏蟃骨,海馬畏糟魂,羊畏躑躅(即杜鵑),白蟻畏竹雞聲。
白話
龍害怕鐵,熊害怕鹽,水獺害怕酒,蟒蛇害怕菖蒲,鱉害怕蔥,燕子害怕艾草,魚害怕橄欖,又害怕芭蕉,蜘蛛害怕蕪菁,驢馬的幼崽害怕爐灰,小雞害怕柳木柴,烏龜害怕桑木柴,河豚害怕復菼(菼草),狐狸害怕喜鵲頭,蚊子害怕蟃骨(一種動物的骨頭),海馬害怕糟魂(酒糟?),羊害怕羊躑躅(即杜鵑花),白蟻害怕竹雞的叫聲。
原文
_空中鶴至_
白話
_空中鶴至_
原文
樺皮,即弓上用者,合真降香焚之,雲中有鶴即至。
白話
樺樹皮,就是弓箭上使用的那種,混合真正的降真香焚燒,雲中就會有鶴飛來。
原文
_浮水出沒_
白話
_浮水出沒_
原文
象胸前小橫骨,燒灰入酒服之,任入江河無傷。
白話
大象胸前的小橫骨,燒成灰放入酒中服用,之後任意進入江河都不會受傷。
原文
_山行稱謂預知防禍_
白話
_山行稱謂預知防禍_
原文
山中遇:子日,自稱社君者系鼠,稱神人者服翼;丑日,稱書生者牛;寅日,稱虞吏者虎,稱當路君者狼,稱令長者老貍;卯日,稱丈人者兔,稱東王父者麋,稱西王母者鹿;辰日,稱西師者龍,稱河泊者魚,稱無腸公子者蟹;巳日,稱寡人者社中蛇,稱時君者龜;午日,稱三公者馬,稱仙人者老樹;未日,稱主人者羊,稱吏者獐;申日,稱人君者猴,稱九卿者猿;酉日,稱將軍者雞,稱捕賊雉;戌日,稱人姓者犬,稱成陽公者狐;亥日,稱婦人者金玉,稱神者豬。但能預知其名,逢之不能為害。
白話
在山中遇到:子日,自稱社君的是老鼠,自稱神人的是蝙蝠;丑日,自稱書生的是牛;寅日,自稱虞吏的是老虎,自稱當路君的是狼,自稱令長的是老狸貓;卯日,自稱丈人的是兔子,自稱東王父的是麋鹿,自稱西王母的是鹿;辰日,自稱西師的是龍,自稱河伯的是魚,自稱無腸公子的是蟹;巳日,自稱寡人的是社廟中的蛇,自稱時君的是烏龜;午日,自稱三公的是馬,自稱仙人的是老樹;未日,自稱主人的是羊,自稱吏的是獐子;申日,自稱人君的是猴子,自稱九卿的是猿;酉日,自稱將軍的是雞,自稱捕賊的是野雞;戌日,自稱人姓的是狗,自稱成陽公的是狐狸;亥日,自稱婦人的是金玉,自稱神的是豬。只要能夠預先知道它們的名稱,遇到它們就不能為害。
原文
_治臭蟲_
白話
_治臭蟲_
原文
羊骨一個,秦菽半斤,共入火盆內,同鋸木屑燒煙,門窗閉緊,勿令煙出,其蟲自死。
白話
用一個羊骨頭,半斤秦菽(花椒),一起放進火盆裡,和鋸木屑一同燒煙,將門窗緊閉,不讓煙洩出,臭蟲自然會死亡。
原文
白芷、蒼朮、雄黃、番木鱉等分為末,糊丸指頭大。微火燒煙燻之,即化為殼。
白話
白芷、蒼朮、雄黃、番木鱉等分研成粉末,用糊做成指頭大小的藥丸。用微火燒煙來燻臭蟲,臭蟲就會變成空殼。
原文
九頭獅子草,取回放床四角,每角放四五朵,置草荐下,任其自干,臭蟲自絕。
白話
取九頭獅子草,放在床的四個角落,每個角落放四五朵,放在草蓆墊子下面,讓它自然乾燥,臭蟲就會自然絕跡。
原文
_烏雲髻_
白話
_烏雲髻_
原文
蔓荊子、千金草、山奈、甘松、牡丹皮、白芨各等分,用油核桃一個,去核搗爛,好菜油入內,煎濃去渣,不時塗之,則發如烏雲矣。
白話
蔓荊子、千金草、山奈、甘松、牡丹皮、白芨各等分,用一個油核桃,去核搗爛,加入好的菜油,煎濃後去渣,時常塗抹在頭髮上,頭髮就會像烏雲一樣烏黑亮麗。
原文
_抹面如童顏方_
白話
_抹面如童顏方_
原文
硃砂、干胭脂各二錢,宮粉三錢,川芎一錢,潮腦五錢,烏梅五個去核,共為細末。臨睡時津唾調面上,天明以溫水洗去,至六七日,面如仙童。
白話
硃砂、干胭脂各二錢,宮粉三錢,川芎一錢,潮腦五錢,烏梅五個去核,一起研磨成細末。臨睡前用唾液調和塗在臉上,天亮時用溫水洗去,持續六七天,臉色就像仙童一樣紅潤。