壽世編

下卷

救急門(3)

下卷28
原文
_普濟丹_
白話
_普濟丹_
原文
黃豆七斗,芝麻三斗,水淘過即蒸,不可久浸,恐去元氣,蒸過即曬,曬乾去殼,再蒸。三蒸,三曬。搗為丸,如核桃大。每服一丸,可保三日不飢。
白話
黃豆七斗,芝麻三斗,用水淘洗過後立即蒸,不可久浸,恐怕失去元氣,蒸過即曬,曬乾去殼,再蒸。如此三蒸三曬。搗成丸,如核桃大。每次服一丸,可保三天不餓。
原文
_不餓丹_
白話
_不餓丹_
原文
芝麻三升,紅棗去核三升,糯米三升,焙乾,共磨為末,密丸彈子大,每服一丸,清水下,皆可。
白話
芝麻三升,紅棗去核三升,糯米三升,焙乾,一起磨成粉末,用蜜製成彈子大的丸藥,每次服一丸,用清水送下,都可以。
原文
_濟生丹_
白話
_濟生丹_
原文
芝麻一斗微炒,黃豆、糯米各一斗,水淘蒸曬,熟地十斤,黃耆炙、山藥炒各五斤,白朮三斤,共為末,紅棗十斤,去皮核,煮熟搗爛,煉蜜為丸,每丸重五錢,白湯下。
白話
芝麻一斗稍微炒過,黃豆、糯米各一斗,用水淘洗後蒸曬乾,熟地十斤,炙黃耆、炒山藥各五斤,白朮三斤,一起磨成粉末,紅棗十斤,去皮核,煮熟搗爛,加入煉蜜製成丸藥,每丸重五錢,用白開水送下。
原文
_避難丸_
白話
_避難丸_
原文
黑豆一升去皮,貫仲、甘草各一兩,茯苓、蒼朮、砂仁銼碎,各五錢,水五大碗,同熬至水盡,去藥取豆,搗泥,丸芡實子大,陰乾收貯。每嚼一丸。任食草木無毒甘甜,忌食葷腥、菜果、熱湯水。
白話
黑豆一升去皮,貫仲、甘草各一兩,茯苓、蒼朮、砂仁銼碎,各五錢,水五大碗,一起熬到水乾,去掉藥渣取黑豆,搗成泥,做成芡實子大小的丸藥,陰乾收存。每次嚼一丸。可以任意吃草木無毒的甘甜之物,忌吃葷腥、菜果、熱湯水。
原文
_感冒瘧痢等症_
白話
_感冒瘧痢等症_
原文
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩,甘草、蒺藜、丹參各兩半,共為末,蜜丸龍眼大,口噙薑湯下。暑天涼水,冬天滾湯,皆可下。此方另加老米三升,淘淨候乾炒香,磨成粉,和藥為丸服,即可充飢,又能醫病。昔浙省奇荒,曾有好善之士施此,全活無數,因名為廣濟丹。
白話
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩,甘草、蒺藜、丹參各二兩半,一起磨成粉末,用蜜製成龍眼大的丸藥,口含薑湯送下。暑天用涼水,冬天用滾湯,都可以送下。此方另加老米三升,淘洗乾淨瀝乾炒香,磨成粉,和藥做成丸藥服用,既可以充飢,又能治病。從前浙江省大荒年,曾有行善的人施此藥,救活了無數人,因此取名為廣濟丹。
原文
_辟穀丹_
白話
_辟穀丹_
原文
大黑豆五斗,水淘淨,蒸兩遍去皮,火麻子三斗,水浸一宿,蒸三遍令開口,取仁,各搗為末,後合搗成團如拳大,大甑蒸。戌時蒸至子時止,寅時出甑,午時曬乾,為末干服,以飽為度。不許食一切他物。第一頓七日不飢,第二頓四十九日不飢,第三頓三百日不飢,第四頓二千四百日不飢,如再服永遠不飢。從此身體強健,面貌紅潤。
白話
大黑豆五斗,用水淘洗乾淨,蒸兩遍去皮,火麻子三斗,用水浸泡一夜,蒸三遍使開口,取仁,各自搗成粉末,然後混合搗成如拳頭大的團,放入大甑蒸。從戌時蒸到子時停止,寅時出甑,午時曬乾,磨成粉末乾服,以吃飽為度。不許吃任何其他食物。第一頓可七天不餓,第二頓四十九天不餓,第三頓三百天不餓,第四頓二千四百天不餓,如果再服永遠不餓。從此身體強健,面貌紅潤。
原文
如遇口渴,煎麻子仁飲。若欲如舊飲食,用冬葵子仁三合,研末煎湯冷服,解下前物如金色,再用飲食,並無所損。
白話
如果遇到口渴,煎煮麻子仁喝。如果想要恢復正常飲食,用冬葵子仁三合,研末煎湯冷服,解下之前所服之物呈金色,再吃正常飲食,並無損害。
原文
_箭簇槍炮鉛子入肉五方_
白話
_箭簇槍炮鉛子入肉五方_
原文
蜣螂二三個,巴豆四五粒,共搗如泥,敷傷處。先止痛,後作癢,少頃即出矣。
白話
蜣螂二三個,巴豆四五粒,一起搗成泥,敷在傷處。先止痛,後會發癢,過一會兒就出來了。
原文
花蕊石火煅七次,研末敷傷四周,自出。
白話
花蕊石用火煅七次,研成粉末敷在傷口四周,自然會出來。
原文
干莧菜與砂糖搗塗。
白話
干莧菜與砂糖搗爛塗抹。
原文
陳臘肉去皮骨,入象牙末、人指甲末各二錢半,厚敷即出。
白話
陳臘肉去皮骨,加入象牙末、人指甲末各二錢半,厚敷在傷處即可出來。
原文
銃子入肉,以水銀灌入傷處,其鉛即化水,仍從傷處隨水銀出。
白話
銃子(彈丸)入肉,用水銀灌入傷口,鉛就會化成水,仍舊從傷口隨著水銀出來。
原文
_治竹木入肉神效八方_
白話
_治竹木入肉神效八方_
原文
萆麻子搗塗,痛止即出。
白話
萆麻子搗爛塗抹,疼痛停止即可出來。
原文
螻蛄搗敷。
白話
螻蛄搗爛敷上。
原文
蠐螬研敷。
白話
蠐螬研末敷上。
原文
生慄嚼敷。
白話
生栗子嚼爛敷上。
原文
馬齒莧搗,砂糖調敷。
白話
馬齒莧搗爛,用砂糖調和敷上。
原文
酸棗仁燒灰,水調敷。
白話
酸棗仁燒成灰,用水調和敷上。
原文
象牙刮末,水調敷。
白話
象牙刮成粉末,用水調和敷上。
原文
鹿角燒灰,水調敷。
白話
鹿角燒成灰,用水調和敷上。