壽世編

下卷

跌打損傷門(1)

下卷36
原文
(止痛消腫,骨節折斷,危急,皮破,骨損潰爛,八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇,續筋仙方)
白話
(止痛消腫,骨節折斷,危急,皮破,骨損潰爛,八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇,續筋仙方)
原文
_止痛消腫十方_
白話
_止痛消腫十方_
原文
乳香、沒藥各一兩,小雞和搗,敷。
白話
乳香、沒藥各一兩,和小雞一起搗爛,敷於患處。
原文
白礬、牙硝等分,銀窩煅、田螺、三七、生黃、生半夏、乳香、沒藥共研末,灰面、燒酒調敷。
白話
白礬、牙硝等分,用銀窩煅燒,田螺、三七、生黃、生半夏、乳香、沒藥共同研成粉末,與灰面、燒酒調勻敷用。
原文
野麻根、生半夏、乳香、沒藥各五錢,灰面二兩共研,七醋、酒娘調敷。如青腫,加梔子三錢。
白話
野麻根、生半夏、乳香、沒藥各五錢,灰面二兩一起研磨,用七醋、酒娘調勻敷用。如果出現青腫,加梔子三錢。
原文
生半夏、細辛為末,醋調敷。
白話
生半夏、細辛研成粉末,用醋調勻敷用。
原文
生半夏為主,生大黃二錢,共為末,灰面、薑汁、燒酒調餅貼。生梔子、灰面、燒酒調敷。
白話
以生半夏為主,生大黃二錢,一起研成粉末,用灰面、薑汁、燒酒調成餅貼敷。另外,生梔子、灰面、燒酒調勻敷用。
原文
水桐樹、腦痛花均取根,去粗皮及骨,蔥、橙葉同搗,酒炒,敷。
白話
水桐樹、腦痛花都取根,去掉粗皮和木心,與蔥、橙葉一起搗爛,用酒炒熱,敷用。
原文
淡豆豉一合,煎湯飲之。
白話
淡豆豉一合,煎湯飲用。
原文
生薑汁和麻油飲之。
白話
生薑汁和麻油混合飲用。
原文
淨土五升蒸熱,布重裹,分作二包,更換熨之。土亦不可大熱。
白話
淨土五升蒸熱,用布重重包裹,分成兩包,交替熨敷。土也不可太熱。
原文
_骨節折斷三方_
白話
_骨節折斷三方_
原文
生蟹搗極爛,淡酒沖服。任量飲,渣敷患處。
白話
生蟹搗極爛,用淡酒沖服。可任意量飲用,渣滓敷於患處。
原文
大蝦蟆生搗如泥,敷患處,包縛不吹風,其骨自合。
白話
大蝦蟆生搗如泥,敷於患處,包紮好不要吹風,其骨自然癒合。
原文
土鱉蟲十個酒炙,蚯蚓十條焙乾,自然銅二錢醋煅,骨碎補三錢,乳香五分,共為末,蘇木三錢,酒煎服。
白話
土鱉蟲十個,用酒炙過;蚯蚓十條,焙乾;自然銅二錢,用醋煅過;骨碎補三錢;乳香五分;一起研成粉末。加蘇木三錢,用酒煎服。
原文
_危急十四方_
白話
_危急十四方_
原文
水裡逃生,連根、葉搗爛,酒泡,口灌,可活。先貫氣三口。
白話
水裡逃生,連根和葉搗爛,用酒浸泡,口灌,可救活。先貫氣三口。
原文
凍青葉搗汁,酒泡服。
白話
凍青葉搗汁,用酒浸泡後服用。
原文
打不死草,生嚼咽之。或酒泡服。
白話
打不死草,生嚼嚥下。或用酒浸泡服用。
原文
梽木藤葉口嚼,童便對服。
白話
梽木藤葉,用口嚼碎,用童便兌服。
原文
翳子草搗汁,童便、自便俱可對服。捶草擦傷處。
白話
翳子草搗汁,童便或自己的小便都可以兌服。搥草擦傷處。
原文
五爪龍、牛膝、五加皮、過山龍,水煎,酒對服。
白話
五爪龍、牛膝、五加皮、過山龍,水煎,用酒兌服。
原文
生茶葉擂爛,酒泡服。
白話
生茶葉擂爛,用酒浸泡服用。
原文
吊金草、桐子樹根、桑樹根、過山龍、王不留行、威靈仙,酒泡服。
白話
吊金草、桐子樹根、桑樹根、過山龍、王不留行、威靈仙,用酒浸泡服用。
原文
小星劍根、白砂糖,酒泡服。
白話
小星劍根、白砂糖,用酒浸泡服用。
原文
絲茅根、六月雪、澤蘭葉、豬苓、山楂、麥芽、澤瀉等分,桃仁二十四粒,同黃母雞、酒炆服。
白話
絲茅根、六月雪、澤蘭葉、豬苓、山楂、麥芽、澤瀉等分,桃仁二十四粒,同黃母雞一起,用酒炆服(慢火燉服)。
原文
乳香、沒藥、歸尾、血竭、紅花、紫草、木通、山甲、土鱉、神砂、屎硝共研末,酒對服。
白話
乳香、沒藥、歸尾、血竭、紅花、紫草、木通、山甲、土鱉、神砂、屎硝共同研成粉末,用酒兌服。
原文
草果五分,麥芽、沒藥、楂肉、陳皮、歸尾、羌活、側柏各八分,黃柏、連翹、紅花、紫草、桃仁各五分,童便、水酒對服。
白話
草果五分;麥芽、沒藥、楂肉、陳皮、歸尾、羌活、側柏各八分;黃柏、連翹、紅花、紫草、桃仁各五分;用童便、水酒兌服。
原文
當歸、加皮各五錢,細辛六錢,乳香、沒藥各一兩,靈芝醋炒、蝸牛、麝香各一錢,土鱉二十四個,自然銅、骨碎補、秦艽各四錢,南木香、桂枝各三錢,香附二錢,硫黃八錢,藕節十五個,共研細末,上酒泡,每服三錢。
白話
當歸、加皮各五錢,細辛六錢,乳香、沒藥各一兩,靈芝醋炒、蝸牛、麝香各一錢,土鱉二十四個,自然銅、骨碎補、秦艽各四錢,南木香、桂枝各三錢,香附二錢,硫黃八錢,藕節十五個,共同研成細末,用上等酒浸泡,每次服用三錢。
原文
_皮破骨損潰爛四方_
白話
_皮破骨損潰爛四方_
原文
乳香、木香、龍骨、象皮、脂石、生半夏、血竭各三錢、上片五分,共研末,或鹽茶或燒酒洗淨敥。
白話
乳香、木香、龍骨、象皮、脂石、生半夏、血竭各三錢,上片五分,共同研成粉末,用鹽茶或燒酒洗淨後撒上。
原文
磁石、錫灰、鐵鏽、生南星、生梔子、生半夏去殼、白醋,共研末,灰面、燒酒調敷,紙隔緊包。
白話
磁石、錫灰、鐵鏽、生南星、生梔子、生半夏去殼、白醋,共同研成粉末,用灰面、燒酒調勻敷用,用紙隔開緊緊包紮。
原文
野苧麻皮、灰面、乳香、沒藥、生半夏共搗,七醋和餅敷之。
白話
野苧麻皮、灰面、乳香、沒藥、生半夏共同搗爛,用七醋調和成餅敷之。
原文
硼砂、乳香、沒藥、生大黃、歸尾、碎補、自然銅、土鱉各一錢,共研為末,滾水泡服。
白話
硼砂、乳香、沒藥、生大黃、歸尾、碎補、自然銅、土鱉各一錢,共同研成粉末,用滾水泡服。
原文
_八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇_
白話
_八釐散治瘀血攻心將死灌藥即蘇_
原文
土鱉去頭足,以半夏同焙乾,乳香、沒藥、血竭、歸尾、硼砂、自然銅、骨碎補各一錢,共研細,磁瓶收貯,每服八釐,熱黃酒下,接骨散瘀神效仙方也。
白話
土鱉去掉頭足,與半夏一同焙乾;乳香、沒藥、血竭、歸尾、硼砂、自然銅、骨碎補各一錢,共同研細,用磁瓶收貯。每次服用八釐,用熱黃酒送下。接骨散瘀的神效仙方也。