壽世編

下卷

疔毒瘡癬門(2)

下卷33
原文
鯽魚和銀珠三錢同搗敷。
白話
鯽魚和銀珠三錢一同搗碎敷用。
原文
鯽魚和麝五釐,頭垢五分,同搗敷。
白話
鯽魚和麝香五釐,頭垢五分,一同搗碎敷用。
原文
大蝦蟆取肝一片,貼之。
白話
大蝦蟆取肝一片,敷貼在患處。
原文
_瘭瘡_
白話
_瘭瘡_。
原文
枇杷葉一斤四兩,去毛梗,炒燥研末,水白糖一斤,拌勻,不拘時,白滾湯下,服完自愈。
白話
枇杷葉一斤四兩,去除毛和梗,炒乾研成末,加入水白糖一斤,拌勻,不限時間,用滾開水送服,服完自會痊癒。
原文
_治一切大毒_
白話
_治一切大毒_。
原文
大當歸重一兩三四錢者佳,只用八錢二分,生黃耆五錢,金銀花五錢,生甘草一錢八分,酒二碗,煎八分服。如患上部,加川芎一錢;中部,加桔梗一錢;下部,加牛膝一錢。外用紫雲膏貼之。
白話
大當歸重量在一兩三、四錢的為佳,只用八錢二分,生黃耆五錢,金銀花五錢,生甘草一錢八分,酒二碗,煎至八分服下。如果患在上部,加川芎一錢;中部,加桔梗一錢;下部,加牛膝一錢。外用紫雲膏敷貼。
原文
_紫雲膏_(一切腫毒,初起未破者即消,已破者即愈)
白話
_紫雲膏_(一切腫毒,初起未破的即可消散,已破的即能痊癒)。
原文
白芨、白蘞、馬前子、商陸根、當歸、萆麻仁、獨活、羌活、生大黃、赤芍各一兩,男子頭髮一團,麻油二斤,春夏浸藥三日,依法熬膏,每淨油一斤,以炒黃丹八兩收之。
白話
白芨、白蘞、馬前子、商陸根、當歸、萆麻仁、獨活、羌活、生大黃、赤芍各一兩,男子頭髮一團,麻油二斤,春夏季節浸泡藥材三天,依照方法熬製成膏,每淨油一斤,用炒黃丹八兩收膏。
原文
_癰疽發背,無名腫毒二方_
白話
_癰疽發背、無名腫毒二方_。
原文
遠志一兩,水泔水洗淨,去骨為末,每服三錢,以溫酒調,澄少頃,飲其清酒,渣敷患處。
白話
遠志一兩,用淘米水洗淨,去除木心後研成末,每次服三錢,用溫酒調和,沉澱一會兒,飲用上面的清酒,藥渣敷在患處。
原文
金銀花一兩,浙貝六錢,赤芍五錢,當歸四錢,黃芩二錢,甘草二錢,酒半斤,水二碗,煎服。
白話
金銀花一兩,浙貝六錢,赤芍五錢,當歸四錢,黃芩二錢,甘草二錢,酒半斤,水二碗,煎煮服用。
原文
_無名腫毒六方_
白話
_無名腫毒六方_。
原文
龜板一塊,微燒存性,為末,黃酒調服,看形勢大小,以量分數。
白話
龜板一塊,用小火燒至存性,研成末,用黃酒調服,根據腫毒形勢大小,來決定用量分數。
原文
乾薑一塊,麵包火煨,為末,調貼患處。
白話
乾薑一塊,用麵包裹後在火中煨熟,研成末,調和後敷貼在患處。
原文
澤蘭一兩,廣膠五錢炒珠,白芨三錢,酒、水各半,煎服發汗。上身加白芷,下身加牛漆。
白話
澤蘭一兩,廣膠五錢炒成珠狀,白芨三錢,酒和水各半,煎煮服用以發汗。上身加白芷,下身加牛膝。
原文
大瓜蔞切頂去子,入明礬三錢,婦人頭髮塞滿,原頂蓋好,黃泥包裹,新瓦上微火煅,去泥存性,研末,黃酒下。
白話
大瓜蔞切去頂部去掉籽,放入明礬三錢,用婦人頭髮塞滿,將原來的頂蓋蓋好,用黃泥包裹,放在新瓦上用微火煅燒,去掉黃泥保留藥性,研成末,用黃酒送服。
原文
天南星、赤小豆等分,為末,醋調服。
白話
天南星、赤小豆等分,研成末,用醋調和服用。
原文
草烏或生南星,醋調磨塗之。
白話
草烏或生南星,用醋調和磨塗在患處。
原文
_諸瘡腫漬_
白話
_諸瘡腫漬_。
原文
炒黃柏、炒草烏各一兩,合為末,漱口水調,加香油少許,搽患處。如干仍用水潤之。
白話
炒黃柏、炒草烏各一兩,混合研成末,用漱口水調和,加少許香油,塗搽患處。如果乾了,仍用水潤濕。
原文
_年久臁瘡_
白話
_年久臁瘡_。
原文
白蠟、黃蠟各一兩,生蠟樹葉一百皮,剪去兩頭,共入碗內,飯上蒸,五七日徐徐貼完,永愈。
白話
白蠟、黃蠟各一兩,生蠟樹葉一百片,剪去兩頭,一起放入碗內,放在飯上蒸,五到七天慢慢貼完,永遠痊癒。
原文
_疥瘡膿疴四方_
白話
_疥瘡膿疴四方_。
原文
干柏子一兩研末,艾葉六錢,檀條香三寸長十五節,雄黃一錢五分,川椒一錢,共為末,分三起用火卷藥燒煙燻之。隔一日熏一枚,三枚完後,沐浴即愈。
白話
乾柏子一兩研成末,艾葉六錢,檀條香三寸長十五節,雄黃一錢五分,川椒一錢,共同研成末,分三份用火卷藥燒煙燻患處。隔一天燻一次,三份用完後,沐浴即痊癒。
原文
穿山甲、蛤粉炒珠、白芷、防風、花粉、赤芍、歸尾、乳香、沒藥、貝母、皂刺、甘草各一錢,銀花、陳皮各三錢,酒煎溫服。
白話
穿山甲、蛤粉炒成珠、白芷、防風、花粉、赤芍、歸尾、乳香、沒藥、貝母、皂刺、甘草各一錢,銀花、陳皮各三錢,用酒煎煮,溫服。
原文
花椒三錢,水銀三分,樟腦三分,明礬三分,大楓子三十個,杏仁、蛇麻子、白芷、雄黃各三錢,共研末,麻油調搽。如生坐瘡,加松香三錢。
白話
花椒三錢,水銀三分,樟腦三分,明礬三分,大楓子三十個,杏仁、蛇麻子、白芷、雄黃各三錢,共同研成末,用麻油調和塗搽。如果長坐瘡,加松香三錢。
原文
_黃膿瘡二方_
白話
_黃膿瘡二方_。
原文
白芷梢、水粉、蛇床子各五錢,上片、雄黃、明礬各二錢,川椒四錢,楓子、銀硃各三錢、共為末,麻油調搽。干瘡加川柏三錢,黃連一錢。
白話
白芷梢、水粉、蛇床子各五錢,上片、雄黃、明礬各二錢,川椒四錢,楓子、銀硃各三錢,共同研成末,用麻油調和塗搽。乾瘡加川柏三錢,黃連一錢。
原文
韭萊根搗汁,調硫磺於碗中,半乾覆於磚上,用艾葉燒煙薰干,麻油調搽。
白話
韭菜根搗汁,調和硫磺在碗中,半乾時覆蓋在磚上,用艾葉燒煙薰乾,再用麻油調和塗搽。
原文
_瘡藥三方_
白話
_瘡藥三方_。
原文
雄黃、花椒、枯礬、杏仁、木鱉子、大楓子各二錢,輕粉、樟腦各一錢,硫磺三錢,共為末,豬板油調,布包炙熱搽之。
白話
雄黃、花椒、枯礬、杏仁、木鱉子、大楓子各二錢,輕粉、樟腦各一錢,硫磺三錢,共同研成末,用豬板油調和,用布包好烤熱後塗搽。
原文
大楓子、木鱉、蛇床、樟腦、枯礬、雄黃、硫黃、白蠟、銀珠、白芷各等分,共研末,麻油調搽。
白話
大楓子、木鱉、蛇床、樟腦、枯礬、雄黃、硫黃、白蠟、銀珠、白芷各等分,共同研成末,用麻油調和塗搽。