壽世編

下卷

疔毒瘡癬門(1)

下卷22
原文
(疔瘡,蛇頭疔在手中指,對口疔,瘭瘡,治一切大毒,紫雲膏,癰疽發背無名腫毒,無名腫毒,諸瘡腫潰,年久臁瘡,疥瘡膿疴,黃膿瘡,瘡藥,臁瘡,搭背對口諸惡瘡,瘡愈久不收口者,凡瘡已愈復起紅疱不結痂,瘡毒攻心飲食不下將死者,漆瘡,禿瘡,外結口內潰生蛆,頭痛,蛇頭,瘡生於指上,擔肩瘡,團魚瘡,螺靨瘡,龜頭瘡,繡耳瘡,頭上瘡,白口瘡,紅口瘡,天泡濕熱肥瘡,忽然生瘡腫痛,頭上瘋癬,癬疥頭瘡,疥瘡癬瘡,癬疥,鵝掌癬,油瘡蜘蛛毒,諸瘡收口敥藥,洗陰濕諸瘡,腿瘡久不愈,白癜瘋紫癜瘋,治癰發背極痛,腫毒惡瘡,生肌收口,瘡毒已熟不破,肺癰懸癰,後又補附三十方)
白話
(疔瘡、蛇頭疔長在手中指、對口疔、瘭瘡,治療一切重大毒瘡,紫雲膏,癰疽、發背、無名腫毒,無名腫毒,各種瘡瘍腫脹潰爛,多年的臁瘡,疥瘡、膿皰瘡,黃膿瘡,瘡藥,臁瘡,搭背、對口等各種惡瘡,瘡口癒合很久仍不收口的情況,凡是瘡已經好了又再長出紅疱且不結痂,瘡毒攻心導致飲食難以下嚥、快要死的人,漆瘡,禿瘡,外表結口、內部潰爛長出蛆蟲,頭痛,蛇頭瘡,瘡長在手指上,擔肩瘡,團魚瘡,螺靨瘡,龜頭瘡,繡耳瘡,頭上的瘡,白口瘡,紅口瘡,天泡瘡、濕熱瘡、肥瘡,忽然長瘡腫痛,頭上的瘋癬,癬疥、頭瘡,疥瘡、癬瘡,癬疥,鵝掌癬,油瘡、蜘蛛毒,各種瘡收口用的敥藥,清洗陰部潮濕的各種瘡,腿瘡久治不癒,白癜瘋、紫癜瘋,治療癰瘡發背極度疼痛,腫毒惡瘡,生肌收口,瘡毒已經成熟卻不破潰,肺癰、懸癰,後面又補充附錄了三十個藥方)
原文
_疔瘡十二方_(凡疔毒瘡,不痛不癢,最為惡症。總於初起時以艾葉灸之,使或痛或癢,最為妙法。惟頭頂上不可灸之)
白話
_疔瘡十二方_(凡是疔毒瘡,不痛不癢,是最嚴重的惡症。總之在剛發作時用艾葉灸它,讓它變得或痛或癢,這是最好的方法。只有頭頂上不可以灸)
原文
凡疔瘡初起,即飲真麻油一盅,可保無性命之憂。
白話
凡是疔瘡剛發作,就喝一杯純麻油,可以保住性命沒有憂慮。
原文
明礬三錢,蔥白七根,同搗爛,分作七塊,每塊以熱酒一盅送下。服完,即將衣被蓋汗。如無汗,再服滾熱蔥頭湯一盅,少頃汗出如淋,其病若失。但汗後宜禁風。此方諸惡瘡皆可治,初起時更效。
白話
明礬三錢,蔥白七根,一起搗爛,分成七塊,每塊用一杯熱酒送服。服完之後,就用衣被蓋住身體讓它出汗。如果沒有出汗,再喝一杯滾燙的蔥頭湯,過一會兒汗就會像淋雨一樣出來,病就好像消失了一樣。只是出汗後應該避免吹風。這個藥方各種惡瘡都可以治療,剛發作時更有效。
原文
菊花根搗汁一碗,酒沖服。
白話
菊花根搗出汁液一碗,用酒沖服。
原文
活蜣螂二個,搗爛塗之。
白話
活蜣螂兩個,搗爛塗在患處。
原文
明礬細研末,以河水沖之,連飲數碗,嘔則毒出。
白話
明礬磨成細末,用河水沖服,連續喝好幾碗,嘔吐的話毒素就會出來。
原文
蟾酥酒化、輕粉、麝香各五分,枯礬、寒水石、銅綠、乳香、沒藥各一錢,硃砂三錢,共為末,用蝸牛二十個,另研,如無即酒亦可,共搗丸如綠豆大,每服二三丸,溫酒、蔥湯送下。此方名奪命散,服之昏者醒,痛者定,吐者止,成者潰,真能起死回生也。
白話
蟾酥用酒化開、輕粉、麝香各五分,枯礬、寒水石、銅綠、乳香、沒藥各一錢,硃砂三錢,一起磨成粉末,用蝸牛二十個,另外研磨,如果沒有蝸牛用酒也可以,一起搗成綠豆大小的藥丸,每次服用兩三丸,用溫酒或蔥湯送服。這個藥方名叫奪命散,服用後昏厥的會清醒,疼痛的會安定,嘔吐的會停止,已經化膿的會潰破,真的能起死回生。
原文
銀花、當歸、生黃耆、連翹各一兩,牛子六個,用大罐煎好,不拘時服。若發熱加川連二錢。
白話
銀花、當歸、生黃耆、連翹各一兩,牛子六個,用大罐子煎好,不限時間服用。如果發燒就加川連二錢。
原文
大蒜搗爛敷腫處,用艾丸灸之,以起泡為度。若不泡,即多灸無妨。
白話
大蒜搗爛敷在腫脹處,用艾丸灸它,以起水泡為限度。如果不起泡,就多灸幾次也沒關係。
原文
硫黃五分,麝一分,研細,以艾絨黏搽成條,如筷嘴大,外包黃紙,燒患處,圍燒白肉,俟紅色退縮於已燒圍內,白肉上再燒一圍,其頂燒至小指大停止,過數日疔自落。其頂尖及肉紅處勿燒,恐毒散難治。
白話
硫黃五分,麝香一分,磨細,用艾絨黏著搓成條,像筷子頭那麼大,外面包上黃紙,點燃後燒患處,圍繞著燒白肉部分,等到紅色退縮到已經燒過的範圍內,就在白肉上再燒一圈,頂端燒到小指頭大小就停止,過幾天疔瘡自然脫落。它的頂尖和肉紅的地方不要燒,恐怕毒氣擴散難以治療。
原文
初起時,取馬蝗數條,放置疔上,吮之即消。馬蝗吮後,置清水內,待蝗吐其毒,庶得不死。蝗救人,人不可不救蝗。
白話
剛發作時,取幾條水蛭,放在疔瘡上面,讓它吸吮就會消除。水蛭吸完後,放在清水裡,等水蛭吐出毒素,才能讓它不至於死。水蛭救了人,人不能不救水蛭。
原文
紫花地丁,水酒煮一炷香久,服之,被蓋汗出。
白話
紫花地丁,用水和酒煮一炷香的時間,服用後,蓋被子讓汗出來。
原文
總之,治疔妙藥不外菊葉、菊花也。
白話
總之,治療疔瘡的妙藥不外乎菊葉和菊花。
原文
_蛇頭疔在手中指二方_
白話
_蛇頭疔長在手中指的兩個藥方_
原文
小鰍魚一條,搗爛敷之。
白話
小泥鰍一條,搗爛敷在患處。
原文
雞蛋開孔去清,入藤黃末三錢,調勻,將指插入,一二時即愈。
白話
雞蛋開個孔去掉蛋白,放入藤黃粉末三錢,調勻,把手指插入,一兩個時辰就會好。
原文
_對口疔七方_
白話
_對口疔的七個藥方_
原文
水仙花根搗爛,敷四圍,留一孔,即愈。或膿些須立好。
白話
水仙花根搗爛,敷在周圍,留一個孔,就會好。或者有膿的話,稍微處理一下立刻就好。
原文
白菊花四兩,甘草四錢,水煎服。
白話
白菊花四兩,甘草四錢,用水煎服。
原文
茄子蒂七個,何首烏七錢(忌鐵器),陳酒一碗,煎去渣服,後以被蓋汗。
白話
茄子蒂七個,何首烏七錢(忌用鐵器),陳酒一碗,煎煮後去掉藥渣服用,之後用被子蓋住讓汗出來。
原文
活鯽魚一個,生山藥一段,與魚一樣長,白糖二錢,同搗極爛敷。再瘰、瘭、乳癰,加醋糟同搗敷。
白話
活鯽魚一條,生山藥一段,長度與魚一樣,白糖二錢,一起搗得非常爛後敷用。另外,治療瘰癧、瘭疽、乳癰,就加醋糟一起搗爛敷用。