原文
（一切痞積，血痞血鱉，消痞神膏）
白話
（各種痞積、血痞、血鱉，以及消除痞塊的神效藥膏）
下卷
痞積門
下卷12 句
原文
_一切痞積四方_
白話
治療各種痞積的四個藥方
原文
山楂二錢，枳殼、厚朴、青皮、莪朮、香附各一錢，砂仁、烏藥各五分，木香三分，水煎空心服，數劑自愈。
白話
山楂二錢，枳殼、厚朴、青皮、莪朮、香附各一錢，砂仁、烏藥各五分，木香三分，用水煎煮，空腹服用，服用幾劑後自然會痊癒。
原文
觀音柳二兩，煎湯，露一宿，分數次飲。
白話
觀音柳二兩，用水煎煮成湯，露天放置一夜，分數次飲用。
原文
木賊為末三四分，空心水煎服。年遠者二三服愈。
白話
將木賊研磨成粉末，取三到四分，空腹時用水煎服。患病時間長的人，服用兩到三次就會痊癒。
原文
香附、五靈脂各半斤，黑白醜一斤，沉香五錢，共為細末，醋糊為丸，綠豆大，每服一錢四五分，薑湯下。清茶亦可。但孕婦忌服。
白話
香附、五靈脂各半斤，黑白醜一斤，沉香五錢，一起研磨成細末，用醋調成糊狀，製成如綠豆大小的藥丸，每次服用一錢四到五分，用生薑湯送服。用清茶送服也可以。但是孕婦禁止服用。
原文
_血痞血鱉_
白話
治療血痞、血鱉的藥方
原文
當歸二錢，川芎錢半，赤芍一錢，三稜、莪朮各三錢，水煎，空心服，連服二劑必下。
白話
當歸二錢，川芎一錢半，赤芍一錢，三稜、莪朮各三錢，用水煎煮，空腹服用，連續服用兩劑，病邪必定會排出。
原文
_消痞神膏三方_
白話
消除痞塊的神效藥膏三個藥方
原文
密陀僧三兩，阿魏二錢五分，羌活、水紅子各五錢，麝香五分，香油一斤，共熬膏貼。至重者，兩張必消。
白話
密陀僧三兩，阿魏二錢五分，羌活、水紅子各五錢，麝香五分，香油一斤，一起熬製成膏藥貼敷。病情最嚴重的，貼兩張必定會消除。
原文
蘄艾、獨蒜、穿山甲共為末，食鹽、米醋調成膏，量痞大小貼之。兩炷香為度。化為膿血，從大便出。
白話
將蘄艾、獨蒜、穿山甲一起研磨成粉末，用食鹽、米醋調成膏狀，根據痞塊的大小貼敷。以燃燒兩炷香的時間為度。痞塊會化為膿血，從大便排出。
原文
蔥、蜜同搗，攤布上貼患處，用熨斗微火熨之，痞立下。
白話
將蔥和蜂蜜一起搗爛，攤在布上貼在患處，用熨斗以微火熨燙，痞塊很快就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。