原文
（三焦實熱等症）
白話
（三焦實熱等症狀）
下卷
火症門
下卷3 句
原文
三焦實火，六經積熱，煩躁作渴，口舌生瘡，小便赤，大便結，一切有餘之症。
白話
三焦有實火，六經有積熱，煩躁口渴，口舌生瘡，小便赤色，大便祕結，一切屬於實證的症狀。
原文
連翹、梔子、黃芩、桔梗、薄荷各五分，大黃、芒硝各一錢，甘草三分，水煎，入蜜同服。咽喉痛加荊芥；嘔吐加半夏、煨薑；衄血、嘔血加當歸、赤芍、生地；小便淋漓加茯苓、滑石；斑疹加甘葛、荊芥、川芎；咳嗽加桑白皮、杏仁；陽黃髮斑加當歸；結胸、心下痞滿加枳殼；譫語發狂加黃連、黃柏、赤芍；眼中翳障、赤澀流淚加菊花、木賊、生地。
白話
連翹、梔子、黃芩、桔梗、薄荷各五分，大黃、芒硝各一錢，甘草三分，用水煎煮，加入蜂蜜一同服用。咽喉痛加荊芥；嘔吐加半夏、煨薑；鼻出血、嘔血加當歸、赤芍、生地；小便淋漓不暢加茯苓、滑石；斑疹加甘葛、荊芥、川芎；咳嗽加桑白皮、杏仁；陽黃發斑加當歸；結胸、心下痞滿加枳殼；譫語發狂加黃連、黃柏、赤芍；眼中翳障、赤澀流淚加菊花、木賊、生地。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。