原文
大茴、小茴皆炒，各一兩為末，入豬尿胞內，用酒煮爛，連胞搗丸，如梧子大，白湯下五十丸。
白話
大茴香和小茴香都炒過，各一兩磨成粉末，放入豬膀胱內，用酒煮爛，連同膀胱一起搗成丸，如梧桐子大小，用白開水送服五十丸。
上卷
心氣門（2）
上卷10 句
原文
_觀音救苦丹_（治九種心胸痛，一服除根）
白話
觀音救苦丹（治療九種心胸疼痛，服用一次就能根除）
原文
杏霜錢半乾薑炒，良薑、白豆蔻、木香、元胡、五靈脂醋炒各一錢，乳香、沒藥各五分，巴豆三分，共研細，煉蜜為丸，梧子大，硃砂為農，每服只可一丸，不可多。服法，男用左手，女用右手，先以鹽一撮，放手心內拌藥，用砂仁湯送下立愈，永不復發。
白話
杏霜一錢半，乾薑炒過，良薑、白豆蔻、木香、元胡、五靈脂醋炒各一錢，乳香、沒藥各五分，巴豆三分，一起研磨成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，用硃砂為衣，每次服用只能一丸，不可多服。服法：男性用左手，女性用右手，先取一撮鹽放手心內，與藥丸拌勻，用砂仁湯送下，立刻痊癒，永不復發。
原文
_怔忡_
白話
怔忡
原文
辰砂五分，當歸五錢，以豬心血為丸，臨臥酒服一錢。
白話
辰砂五分，當歸五錢，用豬心血調和製成丸，臨睡前用酒送服一錢。
原文
_胃氣疼極效_
白話
胃氣疼痛極有效
原文
蛤蜊殼炙五次，研末，每服一錢，燒酒送下即止。
白話
蛤蜊殼炙烤五次，研磨成粉末，每次服用一錢，用燒酒送下，疼痛即止。
原文
_暴熱心疼二方_
白話
暴熱心疼兩方
原文
灶心土三錢為末，水澄清去渣，冷酒調服。
白話
灶心土三錢，磨成粉末，用水澄清去渣，用冷酒調和服用。
原文
將乾淨黃土地掘碗許大一小坑，用新汲水入內，攪渾澄清，取清水服一碗即愈，名曰地漿。
白話
在乾淨的黃土地上挖一個碗大的小坑，用剛打上來的新鮮水倒入坑內，攪渾後澄清，取清水服一碗即能痊癒，名叫地漿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。