壽世編

上卷

口舌門

上卷33
原文
(口瘡,口爛舌痛,口唇燥爛,喉風舌大如脬,舌腫危症,舌上出血,舌頭忽長數寸,舌長過寸,小舌落下,口瘡口臭)
白話
(口瘡,口腔潰爛舌頭疼痛,嘴唇乾燥潰爛,喉風症舌頭腫大如膀胱,舌頭腫脹危險病症,舌頭出血,舌頭忽然長出數寸,舌頭長過一寸,小舌頭垂落,口瘡口臭。)
原文
_口瘡二方_
白話
_口瘡二方_。
原文
陳白螺螄殼燒灰,加兒茶少許,共研末,吹一次即愈。
白話
用陳舊的白螺螄殼燒成灰,加入少許兒茶,一起研磨成粉末,吹一次即可痊癒。
原文
生黃柏蜜炒,為末,敥之。
白話
生黃柏用蜂蜜炒過,研磨成粉末,塗敷患處。
原文
_口爛舌痛_
白話
_口爛舌痛_。
原文
兒茶一錢,川柏錢半,冰片少許,合陳茶煎好,不時漱口,愈。
白話
兒茶一錢,川黃柏一錢半,冰片少許,與陳茶一起煎好,時常漱口,即可痊癒。
原文
_口唇燥爛二方_
白話
_口唇燥爛二方_。
原文
升麻一錢,生地、竹葉、麥冬、滑石各錢半,甘草八分,煎服。
白話
升麻一錢,生地、竹葉、麥冬、滑石各一錢半,甘草八分,加水煎煮後服用。
原文
蒸飯氣水,手蘸搽之。
白話
用蒸飯時產生的蒸氣凝結水,用手蘸取塗抹患處。
原文
_喉風舌大如脬_(立時不救即死)
白話
_喉風舌大如脬_(若不及時救治立刻死亡)。
原文
冰片一分,火硝三分,青黛二分,殭蠶五分,硼砂三分,共研細末,吹之即愈。
白話
冰片一分,火硝三分,青黛二分,殭蠶五分,硼砂三分,一起研磨成細末,吹入患處即可痊癒。
原文
_舌腫危症_(猝然腫硬,咽喉閉塞,救遲即死)_三方_
白話
_舌腫危症_(突然腫脹堅硬,咽喉堵塞,救治太遲就會死亡)_三方_。
原文
皂礬不拘多少,用新瓦火煅變紅色,鋪地上,候涼研細,鐵鉗拗開病人牙齒,搽舌上,即愈。
白話
皂礬不拘數量,用新的瓦片以火煅燒至變成紅色,鋪在地上,等涼後研磨成細粉,用鐵鉗撬開病人的牙齒,塗在舌頭上,即可痊癒。
原文
蒲黃末敥之亦便。
白話
用蒲黃粉末塗敷也很方便。
原文
雄雞冠血搽舌上,嚥下即縮。
白話
用公雞冠的血塗在舌頭上,吞嚥下去舌頭就會縮回。
原文
_舌上出血_
白話
_舌上出血_。
原文
香薷煎服。
白話
用香薷煎水服用。
原文
_舌頭忽長數寸_
白話
_舌頭忽長數寸_。
原文
用木鱉四個,刮淨毛,切片,黃連四錢,水二碗,煎至一碗,將舌浸入,良久自收。
白話
用木鱉子四個,刮淨毛,切成片,黃連四錢,加水二碗,煎至一碗,將舌頭浸入藥液中,過一段時間自然會縮回。
原文
_舌長過寸_
白話
_舌長過寸_。
原文
冰片研細,敥於舌上即縮。
白話
將冰片研磨成細末,塗在舌頭上即可縮回。
原文
_小舌落下三方_
白話
_小舌落下三方_。
原文
鹽橄欖燒灰存性,研末吹之。
白話
將鹽醃橄欖燒成灰並保留藥性,研磨成粉末吹入患處。
原文
吊揚塵灰點之。
白話
用懸吊的灰塵(吊揚塵)點在患處。
原文
食鹽炒熟點之。凡吹點時,總宜先用筷子將大舌根壓住,然後吹藥方能上。
白話
將食鹽炒熟後點在患處。凡是吹藥或點藥時,都應該先用筷子壓住大舌根,然後才能將藥吹上去。
原文
_口瘡五方_
白話
_口瘡五方_。
原文
吳萸為末,醋調塗腳心。
白話
將吳茱萸研磨成粉末,用醋調和後塗在腳心。
原文
紅棗燒灰存性,加冰片少許,研末吹之。
白話
將紅棗燒成灰並保留藥性,加入少許冰片,研磨成粉末吹入患處。
原文
生白礬一錢,硃砂二分,共研敷。
白話
生白礬一錢,硃砂二分,一起研磨後敷在患處。
原文
五棓子焙,研末搽之。
白話
將五倍子烘烤後研磨成粉末塗搽患處。
原文
黃連、乾薑、青黛、兒茶共研,搽。俱神效。
白話
黃連、乾薑、青黛、兒茶一起研磨,塗搽患處。都非常有效。
原文
_口臭_
白話
_口臭_。
原文
枯礬加麝香少許,搽牙自止。
白話
用枯礬加少許麝香,塗搽牙齒,口臭自然停止。