壽世編

上卷

婦女門(3)

上卷23
原文
_血崩三方_
白話
_血崩三方_。
原文
益母草二兩,歸身八錢,川芎、旱三七、陳棕灰各五錢,用黃酒二大碗,煎至一茶碗,徐服自愈。
白話
益母草二兩,歸身八錢,川芎、旱三七、陳棕灰各五錢,用黃酒二大碗,煎至一茶碗,徐服自癒。
原文
棕櫚燒灰存性、乾薑炒黑、烏梅肉等分,為末,每服三錢,烏梅湯下。至重者三服,全愈。
白話
棕櫚燒灰存性、乾薑炒黑、烏梅肉等分,研磨成粉末,每次服用三錢,用烏梅湯送下。病情嚴重的服用三次,完全痊癒。
原文
血崩、血迷者,荊芥穗炒黑為末,每服三錢,童便下,神效。
白話
血崩、血迷的患者,將荊芥穗炒黑研磨成粉末,每次服用三錢,用童子小便送下,效果神奇。
原文
_血崩不止三方_
白話
_血崩不止三方_。
原文
桂心燒存性為末,每服三錢,空心米飲下,立愈。
白話
桂心燒存性研磨成粉末,每次服用三錢,空腹用米湯送下,立即痊癒。
原文
陳棕櫚燒灰存性,為末,每服三錢,酒調下,一服即止。
白話
陳棕櫚燒灰存性,研磨成粉末,每次服用三錢,用酒調服,服用一次即停止。
原文
烏梅燒灰存性,為末,滾水調服,愈。
白話
烏梅燒灰存性,研磨成粉末,用滾水調服,即癒。
原文
_赤白帶下三方_
白話
_赤白帶下三方_。
原文
白朮五錢,茯苓二錢,車前子一錢,雞冠花二錢,赤用赤,白用白,水煎服,神效。
白話
白朮五錢,茯苓二錢,車前子一錢,雞冠花二錢,赤帶用紅雞冠花,白帶用白雞冠花,用水煎服,效果神奇。
原文
雞冠花曬乾,為末,每服二錢,酒下。
白話
雞冠花曬乾,研磨成粉末,每次服用二錢,用酒送下。
原文
寒水石、蕎麵等分,為末,水糊成丸,如彈子大,陰乾,臨服用一丸燒灰存性,為末,黃酒調服,汗出即愈。若重者,再用艾炒熱,熨肚臍,其效更速。
白話
寒水石、蕎麥麵等分,研磨成粉末,用水糊成丸,如彈子大小,陰乾,臨服用時取一丸燒灰存性,研磨成粉末,用黃酒調服,出汗即癒。若病情嚴重,再用艾葉炒熱,熨敷肚臍,其效果更快。
原文
_婦人百病皆宜二方_
白話
_婦人百病皆宜二方_。
原文
陳皮一兩,當歸、生地、芍藥、川芎、茯苓各一兩五錢,小茴、白朮各二兩,香附用童便浸一宿,再用七醋煮,曬乾四兩,醋和丸如梧桐子大,空心白水下八十丸,神效無比。
白話
陳皮一兩,當歸、生地黃、芍藥、川芎、茯苓各一兩五錢,小茴香、白朮各二兩,香附用童子小便浸泡一夜,再用七醋煮,曬乾四兩,用醋調和成丸如梧桐子大小,空腹用白開水送下八十丸,效果神奇無比。
原文
益母草陰乾研末,蜜和為丸,或熬成膏,收貯磁器內封固,常服一二匙最妙,以病愈為度。若加用芎、當歸、赤芍、木香煎水調服,更妙。
白話
益母草陰乾研磨成粉末,用蜂蜜和成丸,或熬成膏,收存在瓷器內密封,經常服用一二匙最妙,以病癒為止。若加入川芎、當歸、赤芍、木香煎水調服,更妙。
原文
胎前腹痛,胎動下血,以當歸酒下;寒熱往來,狀如瘧疾,及臨產,以童便下;胎衣不下,以炒鹽湯下;產後中風,以無灰酒下;氣喘噁心,兩脅疼痛,以溫酒下;身熱四肢作麻,骨節疼痛,以溫米湯下;眼黑血暈,以薄荷湯下;腹有血塊,以童便下;產後痢疾,以水湯下;瀉血,以棗酒下;白帶,以膠艾湯下;血崩,以糯米湯下。且也無子而能久服,亦可坐胎。
白話
胎前腹痛,胎動下血,用當歸酒送下;寒熱往來,形狀如瘧疾,以及臨產時,用童子小便送下;胎衣不下,用炒鹽湯送下;產後中風,用無灰酒送下;氣喘噁心,兩脅疼痛,用溫酒送下;身體發熱四肢麻木,骨節疼痛,用溫米湯送下;眼黑血暈,用薄荷湯送下;腹中有血塊,用童子小便送下;產後痢疾,用水湯送下;瀉血,用棗酒送下;白帶,用膠艾湯送下;血崩,用糯米湯送下。而且沒有子嗣而能長期服用,也可以懷孕。
原文
_調經種子神效方_(凡婦人無子,多因七情所傷,以致血衰氣盛,經水不調,或前或後,或多或少,或淡或紫,或帶或崩,或肚腹疼痛,或子宮寒冷,種種暗病,故難受胎,特揀神效數方列後)
白話
_調經種子神效方_(凡是婦女沒有子嗣,大多因為七情所傷,導致血衰氣盛,月經不調,或提前或延後,或量多或量少,或顏色淡或紫,或有白帶或血崩,或肚腹疼痛,或子宮寒冷,種種隱疾,因此難以受孕,特地選取神奇有效的幾個方劑列在後面)。
原文
丹參三兩,香附、當歸、川芎、白芍、茯苓、丹皮、益母各二兩,共研細,蜜丸如梧子,空心服三錢,龍眼湯下。
白話
丹參三兩,香附、當歸、川芎、白芍、茯苓、牡丹皮、益母草各二兩,一起研磨細,用蜂蜜製成丸如梧桐子大小,空腹服用三錢,用龍眼湯送下。
原文
陳皮、地黃、當歸、白朮各四兩,山萸、元胡、條芩、覆盆各二兩,砂仁一兩,川芎三兩,香附八兩,共研末,山藥糊為丸,如梧子大,早晚五十丸,夜服六十丸,白湯下。
白話
陳皮、地黃、當歸、白朮各四兩,山茱萸、元胡索、條芩、覆盆子各二兩,砂仁一兩,川芎三兩,香附八兩,一起研磨成粉末,用山藥糊製成丸,如梧桐子大小,早晚各服五十丸,夜間服用六十丸,用白開水送下。
原文
_附益丸_(治婦人百病,未生則孕,及胎前產後。藥不貴而功異常,宜常服之)
白話
_附益丸_(治婦人百病,未生則孕,及胎前產後。藥不貴而功異常,宜常服之)。
原文
香附一斤,益母草十二兩,共研細,艾葉四兩煮汁,加醋一杯,共糊為丸,每服百粒,空心白湯下。
白話
香附一斤,益母草十二兩,一起研磨細,艾葉四兩煮取汁液,加醋一杯,一起糊成丸,每次服用一百粒,空腹用白開水送下。
原文
_因氣怒悶跌胎動不安腰腹疼痛_
白話
_因氣怒悶跌胎動不安腰腹疼痛_。
原文
當歸、白朮、黃芩各一錢,川芎、白茯苓、黃耆、杜仲、熟地各八分,甘草、阿膠炒珠,各五分,水煎空心溫服。胸脹加紫蘇、陳皮;帶下加地榆、荊芥;胎漏加續斷、糯米百粒。
白話
當歸、白朮、黃芩各一錢,川芎、白茯苓、黃耆、杜仲、熟地黃各八分,甘草、阿膠炒成珠,各五分,用水煎煮空腹溫服。胸脹加紫蘇、陳皮;帶下加地榆、荊芥;胎漏加續斷、糯米一百粒。