原文
（初生二便不通，臍氣時啼，口疳，臍風，口舌生瘡，馬牙，痐瘡，夜啼，吐蛔蟲，睡臥自汗，痄腮，兩頤生核不吮乳名曰鎖，丹毒，風瘡疥癬，赤遊風，月蝕瘡，耳前後生瘡，白禿癩瘡，眉叢生瘡，眼生白點，膿耳，軟癤疳疾，五疳諸疾，面黃肌瘦，腹大筋青等症，驚風，急驚風慢驚風，小兒猝死，小兒螳螂子方，鎮驚丸，斷乳方，後續附各症四十方）
（新生儿大小便不通，脐气时啼，口疳，脐风，口舌生疮，马牙，痐疮，夜啼，吐蛔虫，睡卧自汗，痄腮，两颐生核不吮乳名曰锁，丹毒，风疮疥癣，赤游风，月蚀疮，耳前后生疮，白秃癞疮，眉丛生疮，眼生白点，脓耳，软疖疳疾，五疳诸疾，面黄肌瘦，腹大筋青等症，惊风，急惊风慢惊风，小儿猝死，小儿螳螂子方，镇惊丸，断乳方，后续附各症四十方）。
原文
令女人以熱水漱淨口，嗍兒前後心及臍下，數次即通。
让妇人用热水漱干净口，吸吮孩子的前后心以及肚脐下方，几次就通畅了。
原文
烏藥、小茴俱鹽水炒，陳皮、甘草、生白芍、勾藤各等分，加青皮少許，酒炒，水煎服。
乌药、小茴香都用盐水炒过，陈皮、甘草、生白芍、钩藤各等分，加少许青皮，用酒炒过，加水煎煮服用。
原文
雞肫內皮，去淨屎，勿沾水，納薄薑片於內，煨灱，研末，燈心湯下。
鸡肫内皮，去掉干净屎，不要沾水，放入薄姜片在里面，煨干，研成粉末，用灯心草汤送服。
原文
先用青布包手指，蘸甘草水洗淨口內白皮，再以雄黃、硼砂等分，研末，敥之自愈。
先用青布包住手指，蘸甘草水洗净口内的白皮，再用雄黄、硼砂等分，研成粉末，搽上就会自愈。
原文
大蒜切片貼臍上，用艾灸之。若口有艾氣，愈。此方兼治撮口風。
大蒜切片贴在肚脐上，用艾灸。如果口中闻到艾气，就痊愈了。这个方子同时治疗撮口风。
原文
以銀針挑破白硬處，取地蝨焙，研末，和麻油調搽。
用银针挑破白色硬处，取地虱焙干，研成粉末，加入麻油调匀涂抹。
鸡蛋三个煮熟，去掉蛋白只用蛋黄，炒去油，涂抹数次即愈。
原文
黃丹、陀僧、甘石各等分為末，子松樹皮，豬油調勻，紙包點燃，滴油調搽。
黄丹、陀僧、甘石各等分研成粉末，用松树皮，猪油调匀，用纸包住点燃，滴下油来调匀涂抹。
原文
抱雞婆置熱水盆內，兩翅拍水一陣，取雞出，乘熱水將兒洗浴。
把母鸡放在热水盆里，让它两翅拍水一阵，取出鸡，趁热用水给孩子洗浴。
原文
陳皮、半夏薑汁炒、白茯苓各一錢，苦楝根皮二錢，甘草五分，生薑一小片引，水煎服。
陈皮、半夏（用姜汁炒过）、白茯苓各一钱，苦楝根皮二钱，甘草五分，生姜一小片做引，加水煎服。
原文
舊爛蒲扇燒灰存性，為末，每服三餞，以溫熱酒下。
旧烂蒲扇烧成灰保留药性，研成粉末，每次服用三钱，用温热酒送下。
青果核用醋磨后涂抹。如果没有青果，用橄榄核也可以。
原文
銀針挑破口內腮上硬核，連筋取出。外面患上，炙艾一灸。
用银针挑破口内腮上的硬核，连筋取出。外面的患处，用艾灸灸一下。
原文
豬油切薄片，腋下夾熱貼之。冷則頻易，多貼神效。
猪油切成薄片，在腋下夹热后贴上。冷了就要频繁更换，多贴有神效。
原文
苦參五錢，胡麻仁、蔓荊子、牛蒡子、白蒺藜去刺皆炒，何首烏、威靈仙、荊芥穗各三錢，石菖蒲、干菊花各二錢，共為細末，酒糊丸，每服二、三錢，竹葉、燈心湯下。
苦参五钱，胡麻仁、蔓荆子、牛蒡子、白蒺藜（去刺，都炒过），何首乌、威灵仙、荆芥穗各三钱，石菖蒲、干菊花各二钱，一起研成细末，用酒糊做成丸，每次服用二到三钱，用竹叶、灯心草汤送下。
千脚泥一两烘干，珍珠三分，一起研成细末，用茶油调匀敷上。
原文
黃柏、枯礬、螵蛸、滑石各等分，為末，搽之。如瘡乾用豬油調搽。
黄柏、枯矾、螵蛸、滑石各等分，研成粉末，涂抹。如果疮干燥就用猪油调匀涂抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。