原文
_天時_，種痘之時，（以天氣融和為主），正、二、三、八、九、十月為上，嚴寒酷暑，均非所宜。（必不得已，則四、七、十一、十二月尚可種，若五、六月斷不可種也。又如春應溫而反寒，秋宜涼而反熱，冬應寒而反溫，此皆天時不正，遇此不可種）
_天時_，種痘的時機，（以天氣溫和為主），正月、二月、三月、八月、九月、十月為最佳，嚴寒酷暑，都不適合。（如果不得已，則四月、七月、十一月、十二月還可以種，但五月、六月絕對不可以種。又如春天應該溫暖卻反而寒冷，秋天應該涼爽卻反而炎熱，冬天應該寒冷卻反而溫暖，這些都是天時不正，遇到這種情況不可以種）
原文
_擇吉_，下苗須擇吉日，忌每月十一日（人神在鼻柱），十五日（人神在遍身）。
_擇吉_，下苗必須選擇吉日，忌諱每月十一日（人神在鼻柱），十五日（人神在全身）。
原文
_調理_，（種痘以調理為第一要緊事務。調處之法，不外調寒暖，慎飲食，防驚嚇而已）調寒暖之法，當酌量天時，相度小兒體氣，加減其衣裳，常令小兒手掌溫和（手掌冷即系受寒），身不煩躁（煩躁即過熱）。並忌一切擁爐向火，乘涼風，弄冷水等事。（寒暖不調必有險悶、稠密之患，戒之）慎飲食之法，吮乳之兒不多乳，不闕乳（乳母宜戒食一切鮮發辛熱，炙煿生冷之物）；能食之兒，勿吃辛熱炙煿，黏硬生冷，勿過飽（過飽則停食壅滯胃絡，恐成悶痘），亦勿過飢（過飢恐氣虛而痘陷。鮮發之物，下苗後即宜戒，至發熱時可略吃，見點一二日又宜戒，漿來時又宜大吃，漿足時仍舊戒，直至一月後方可照常無忌。至肥膩及辛熱炙煿，黏硬生冷等物，則始終不可吃。按忌食鮮發者，恐其助毒為虐，致痘稠密也。忌食肥膩等物者，恐其滯脈絡、助痰火、壞脾胃，致痘險也。他若清平溫軟之葷物，原不妨略吃，以滋助小兒精神。種師云：見點後二三朝，可服蔥頭山楂湯，此法亦通。但兒或瘦怯，本無風寒食積者，不宜服）。防驚嚇之法，在小兒起居，刻刻照管，雖勿過嚴，亦戒驕縱。
_調理_，（種痘以調理為第一要緊事務。調理的方法，不外乎調節寒暖、謹慎飲食、防止驚嚇而已。）調節寒暖的方法，應當根據天時，衡量小兒的體質，增減其衣服，常常讓小兒的手掌溫暖（手掌冷就是受寒），身體不煩躁（煩躁就是過熱）。並且忌諱一切靠近火爐烤火、乘涼風、玩冷水等事。（寒暖不調必定會有險悶、稠密的禍患，戒之。）謹慎飲食的方法：吃奶的嬰兒不要吃太多奶，也不要缺奶（乳母宜戒食一切鮮發、辛辣、溫熱、燒烤、煎炸、生冷的食物）；能吃飯的兒童，不要吃辛辣溫熱、燒烤煎炸、黏硬生冷的食物，不要吃太飽（吃太飽則食物停滯、壅塞胃絡，恐怕會形成悶痘），也不要太餓（太餓恐怕氣虛而痘陷。鮮發的食物，下苗後就應該戒，到發熱時可以稍微吃一點，出痘見點一兩天又應該戒，灌漿時又應該多吃，漿足時仍舊戒，直到一個月後才可以照常不忌。至於肥膩及辛辣溫熱、燒烤煎炸、黏硬生冷等食物，則始終不可以吃。按：忌食鮮發食物，是因為擔心它助長病毒為虐，導致痘疹稠密；忌食肥膩等食物，是因為擔心它滯塞脈絡、助長痰火、損壞脾胃，導致痘疹危險。其他像清淡平和、溫軟的葷食，原本不妨稍微吃一點，以滋養幫助小兒的精神。種師說：見點後兩三天，可以服用蔥頭山楂湯，這個方法也行得通。但如果小孩瘦弱怯弱，本來沒有風寒食積的，不宜服用。）防止驚嚇的方法：在小兒起居方面，時時刻刻照管，雖然不要過於嚴厲，也要戒除驕縱。
原文
以上諸法，須在未種一月前，預先調理停當。（若能在一年半載前調理更妙）然後延師下苗，直調理至落痂後，再一個月方萬全。（種所以勝於自出萬倍者，全在乎此。此係本家之事，切須用心，勿貽自誤）
以上各種方法，必須在未種痘一個月前，預先調理妥當。（如果能在一年半載前調理更好）然後邀請種師下苗，一直調理到痘痂脫落後，再一個月才算萬全。（種痘之所以勝過自然出痘萬倍，全在於此。這是本家自己的事情，切須用心，不要耽誤自己。）
原文
_審兒_（下苗時須細審兒之可種不可種，種師固當細審，本家尤宜詳察。蓋有膽大種師，只求肥利，不顧重輕，而冒險種之者，貽害非淺，全在自己詳察，自己做主也。凡種師遇小兒之父母行事疏忽，不知調理，不聽禁忌，不信醫藥，過於溺愛驕縱者，斷不可與他種）若兒形氣充實，精神強健，臟腑調順，脈息和平，內無痰熱、食積、驚嚇所傷，外無風、寒、燥、火、暑、濕所感，（並耳朵後筋紋淡紅色，清爽細縷者），此無病之兒，可種。（又若面部紅潤，精采明亮，透達印堂，山根年壽，及眼下、口角無青暗之色，兩目有神氣精光，身無疥癬之瘡者，此可種）若兒血氣不足，脾胃虛弱，精神疲倦，脈不和平，或失乳之後，或病後元氣未復，（並耳朵後筋紋紫粗，糊頭不清爽者），此有病之兒，不可種。（又若面色青白或黧黑痿黃，無喜色，無精采，兩目闇昧無神，身有疥癬，素有驚癇之症者，此不可種。又小兒耳後筋紋紅紫，及耳尻不熱，中指獨冷者，即可知其痘將自出，亦不可種）凡小兒將及周歲，即宜相天時，審體氣，及早種痘。（恐遲則偶值外感，必將自出）
_審兒_（下苗時必須仔細審查小兒是否可以種痘，種師固然應當仔細審查，本家尤其應當詳細察考。因為有膽大的種師，只求豐厚利潤，不顧輕重，而冒險種痘的，遺害不淺，全在自己詳細察考，自己做主。凡是種師遇到小兒的父母行事疏忽，不知道調理，不聽禁忌，不信醫藥，過於溺愛驕縱的，絕對不可以給他種。）如果小兒形氣充實，精神強健，臟腑調和順暢，脈息平和，內無痰熱、食積、驚嚇所傷，外無風、寒、燥、火、暑、濕所感，（並且耳朵後面的筋紋淡紅色，清爽細縷的），這是無病的小兒，可以種。（又如果面部紅潤，精神光彩明亮，透達印堂、山根、年壽，以及眼下、口角沒有青暗之色，兩眼有神氣精光，身上沒有疥癬之瘡的，這可以種。）如果小兒血氣不足，脾胃虛弱，精神疲倦，脈不平和，或者斷奶之後，或者病後元氣未復，（並且耳朵後面的筋紋紫粗，模糊不清爽的），這是有病的小兒，不可以種。（又如果面色青白或黧黑痿黃，沒有喜色，沒有光彩，兩眼昏暗無神，身上有疥癬，平時有驚癇之症的，這不可以種。又小兒耳後筋紋紅紫，以及耳朵屁股不熱，中指單獨冷的，就可以知道他的痘將要自然發出，也不可以種。）凡是小兒將近周歲，就應該觀察天時，審查體氣，及早種痘。（恐怕遲了則偶然遇到外感，必定會自然出痘。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。