原文
夫痘由胎毒而生也(終身只出一次,可知本乎胎毒)其痘症之有順逆,則總在外感之有輕重(或染時氣,或感風寒,或因驚嚇,或傳染他兒痘氣),而全不關胎毒之故。(曾有雙生兄弟,一痘密而殤,一痘稀而順,豈同胎而異毒耶?且極北之人,從不出痘,及到中土依然出痘,豈一身又前後異毒耶?此可見痘之發現,胥由外感也。蓋陰陽會合,非火不成胎,有火即有毒,毒藏小兒腎府,人人皆同。
痘疹是由胎毒所產生的(終身只出一次,可知根源在於胎毒)。其痘症有順逆,總在於外感的輕重(或染時氣,或感風寒,或因驚嚇,或傳染其他孩童的痘氣),而完全不關胎毒的原因。(曾有雙生兄弟,一個痘密而夭折,一個痘稀而順利,難道同一個胎兒而有不同的胎毒嗎?而且極北地方的人,從不出痘,到了中土依然出痘,難道同一個人前後有不同的胎毒嗎?由此可見痘疹的發作,全都是由於外感。因為陰陽會合,沒有火就不能成胎,有火就有毒,毒藏在小孩的腎臟,人人都相同。
原文
初無輕重之異,但深藏必待外感而發。外感重則發必重,感輕則發亦輕。若外感無,則藏於中而永永不發。彼夫極北不出痘者,地氣凝結,所謂外無所感,而永藏於中,定一至中土,邪陽蒸郁,而即發也。雙生兄弟而痘分順逆者,所謂外感有重輕,發亦因之重輕。
本來沒有輕重的差異,只是深藏必須等待外感而發作。外感重則發作必重,外感輕則發作也輕。如果沒有外感,則藏在體內而永遠不發作。那些極北地方不出痘的人,是因為地氣凝結,所謂外無所感,而永遠藏在體內,一旦到了中土,邪陽蒸騰鬱結,就立刻發作。雙生兄弟而痘分順逆,是因為外感有輕重,發作也因而有輕重。
原文
而總非所藏之毒有輕重也,豈可執其偏端,謂順逆盡由胎毒哉!噫,世之論者,竟以胎毒為言,莫解外感為患,但知俟其自出而為後時之補救,不肯乘其未出而為先事之綢繆,遂使赤子無辜,多罹夭枉矣)惟其然,痘之發必因外感,以病引病,所以自出之症,順吉少而凶險多也。
而總非所藏的毒有輕重,豈可執著於偏見,說順逆全由胎毒呢!唉,世上的議論者,竟然以胎毒為說法,不了解外感為患,只知道等待它自發而為時後的補救,不肯趁它未發而事先預防,於是使無辜的嬰兒,多遭受夭折枉死了)
原文
古有種痘之法(相傳宋真宗時,峨嵋山神人所創),實具百發百中之功,洵為盡善盡美之術。推原其理,蓋出痘感於得病之後,而種痘必於無病之先。出痘或遭天時寒暑之不齊,而種痘必擇天氣融合之美候,內無他病之夾雜,外有善苗為引導,此其化凶險為順吉,事出萬全,豈不顯然明白哉!奈世人不察,因循自誤者有之(或不知其法之善,而不敢種,或明知其術之妙而不暇種,一旦自出危痘,追悔無及,是因循之誤也),懲噎廢食者有之(依法種痘,萬無險症。或千百之中不免偶損一二,總因本家調理不善,或種師審兒未詳所致。
正因為如此,痘疹的發作必因外感,以病引病,所以自發的痘症,順吉少而凶險多。古時有種痘的方法(相傳宋真宗時,峨嵋山神人所創),實在具有百發百中的功效,確實是盡善盡美的技術。推究其原理,因為出痘是在得病之後感受,而種痘必在無病之前。出痘可能遭遇天時寒暑不齊,而種痘必選擇天氣融合的美好時節,內無其他疾病的夾雜,外有好的痘苗作為引導,這樣化凶險為順吉,事出萬全,豈不是顯然明白嗎!無奈世人不明白,因循自誤的有之(或不知道其法的好處,而不敢種,或明知其術的妙處而沒有時間種,一旦自發危痘,追悔莫及,這是因循的誤失),因噎廢食的有之(依法種痘,萬無險症。或千百之中難免偶爾損傷一二,總因本家調理不善,或種師審視小孩未詳盡所致。
原文
世人不知自咎,反將以種為戒,而甘聽其自出殞命,此與偶見一人噎,而欲禁眾人食者何異。須知既種尚不免者,其自出尤必死矣。此理甚明,人何不悟),棄置神方,坐觀夭札,良可痛憫。今謹輯種痘萬全要法列左,有兒之家,宜深信速行,保全嬰赤焉。
世人不知自責,反而將種痘作為戒律,而甘願聽任其自發而死,這與偶見一人噎住,而想禁止眾人吃飯有何不同。須知已經種了尚且不免的,其自發尤其必死。此理甚明,人為何不醒悟),棄置神方,坐視夭折,實在可憐可憫。現在謹輯錄種痘萬全要法列於左,有小孩的家庭,宜深信速行,保全嬰兒啊。
原文
_痘苗_(苗即他兒之痘痂也。種痘者,並無別藥,全賴乎此以為胎毒之引導,關係最重)制苗之法,擇他兒極順之痘(不論種出者,自出者,只取狀元痘痂而已),其出稀少,其粒尖圓,其色紅潤,其漿充滿,其所落之痂蒼蠟光澤,肥大厚實者,取貯磁瓶內,密蓋置潔淨清涼之處(觸穢遇熱便壞)。春秋之痂,一月尚可種,冬痂四五十日尚可種(日久則氣薄無力)。下苗之法,視可種之兒,用苗數粒,在有底小管筒內舂細,用棉花作棗核樣,拭津嚏醮滿痘屑,塞鼻孔內,男左女右。(又法:小兒一歲者,用苗二三粒,三四歲者四五粒。將苗在磁盅內用柳木碾細,滴水調勻,要以不燥不濕為度,春秋溫用,冬熱用。將新綿攤極薄小片,裹所調痘屑成棗核樣,以線縛定,留線寸許長則剪去,納入鼻孔,亦分男左女右。此名水苗種,亦穩當可從。苗既塞鼻,必使人勤勤看守,勿令小兒用手拈弄,或被嚏出,急將苗仍塞鼻內,不可稍緩)下苗以後以六個時辰為度,然後取出。(如溫暖早取數刻,如寒冷多留數刻。取出之後,其苗氣漸次而入,傳遍五臟,至七日始發熱,發熱三日而後見點,見點三日而出齊,出齊一日而灌漿,漿足三日而回,漿結痂,大功告成。其他種法,有以綿拭痘漿塞鼻者,名痘漿種。此捏破痘粒取漿,令彼兒泄氣害事,最是殘忍。又有服痘兒貼身染漿衣者,名痘衣種;又有以痘痂屑干吹入鼻者,名旱苗種。俱不驗,三者斷不可從。種師秘法以盡於此,種痘之家宜備知之。既種後將發熱時,小兒頸項內,男左女右,必發一小塊,狀如痰核,乃毒氣結聚於此,故痘發必稀,謂之痘母。此塊不必治,待落痂則塊自漸消矣。又有驚痘,於發熱時,小兒忽然驚搐,手足踡,不語,目上視,有片時即平復者,有發熱一二個時辰者,有發一次者,有發兩次者。總屬不妨,不可擾動叫喚,待其自平,不必服藥,須預對痘家說明)
_痘苗_(苗即其他小孩的痘痂。種痘的人,並沒有別的藥,全賴此作為胎毒的引導,關係最為重要)制苗的方法,選擇其他小孩極順的痘(不論種出的,自發的,只取狀元痘痂而已),其痘出得稀少,粒頭尖圓,顏色紅潤,漿液充滿,其所落下的痂蒼蠟光澤,肥大厚實的,取來儲藏在磁瓶內,密蓋放在潔淨清涼之處(觸碰污穢遇熱便壞)。春秋的痂,一個月尚可種,冬天的痂四五十日尚可種(日久則氣薄無力)。下苗的方法,看可種的小孩,用苗數粒,在有底的小管筒內舂細,用棉花做成棗核樣,沾唾液再蘸滿痘屑,塞入鼻孔內,男左女右。(又法:小孩一歲者,用苗二三粒,三四歲者四五粒。將苗在磁盅內用柳木碾細,滴水調勻,要以不燥不濕為度,春秋溫用,冬天熱用。將新棉花攤成極薄小片,包裹所調的痘屑成棗核樣,用線縛定,留線一寸左右長則剪去,納入鼻孔,也分男左女右。此名水苗種,也穩當可從。苗既塞鼻,必使人勤加看守,勿令小孩用手拈弄,或被噴嚏打出,急將苗仍塞鼻內,不可稍緩)下苗以後以六個時辰為度,然後取出。(如溫暖早取數刻,如寒冷多留數刻。取出之後,其苗氣漸次而入,傳遍五臟,至七日始發熱,發熱三日而後見點,見點三日而出齊,出齊一日而灌漿,漿足三日而回,漿結痂,大功告成。其他種法,有以棉花拭痘漿塞鼻者,名痘漿種。此捏破痘粒取漿,令彼小孩泄氣害事,最是殘忍。又有服痘兒貼身染漿衣者,名痘衣種;又有以痘痂屑乾吹入鼻者,名旱苗種。俱不驗,三者斷不可從。種師秘法以此盡於此,種痘之家宜備知之。既種後將發熱時,小孩頸項內,男左女右,必發一小塊,狀如痰核,乃毒氣結聚於此,故痘發必稀,謂之痘母。此塊不必治,待落痂則塊自漸消矣。又有驚痘,於發熱時,小孩忽然驚搐,手足蜷曲,不語,目上視,有片刻即平復者,有發熱一二個時辰者,有發一次者,有發兩次者。總屬無妨,不可擾動叫喚,待其自平,不必服藥,須預先對痘家說明)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。