原文
（按此皆產母用力，逼令橫在腹中耳，豈有人倒懸十日而尚生者乎）
白話
（按：這都是因為產婦用力不當，迫使胎兒橫在腹中罷了，哪有人倒懸十天還能生存的呢？）
上卷
附：薛氏治法（4）
上卷9 句
原文
_保胎_，保胎以絕欲為第一義，其次亦宜節欲。蓋寡欲則心清，胎氣寧靜，不特安胎，且易生易育，少病而多壽（孕後夫婦宜分床睡）。保胎又宜少勞為妙。試看田婦、漁婦以及僕婢下人，墮胎甚少，以勞故也。蓋勞則血氣流通，筋骨堅固，胎在腹中，習以為常，以後雖有些微閃挫，不致壞事。倘安逸不動，則筋骨柔脆，血氣不行，略有閃挫，隨至墮落。然非謂孕後方勞，正謂平日不宜安逸耳。若平日安逸，及孕後方勞，適足損胎，何筋骨強固之有耶。孕已知覺，即宜用布一幅六七寸闊長，視人肥瘦，約纏兩道，橫束腰間，直至臨盆之時，才解去。若是試痛，仍不宜解。此有二妙：胎未長成，得此則腰膂有力，些須閃挫，不致動胎，其一；常令腹中窄狹，及到解開，則腹中乍寬，轉身容易。此法吾鄉頗有知者，特為廣之。此名瘦胎法。有孕後，睡時須要兩邊換睡，不宜偏在一邊，使小兒左右利便，手足慣熟，則產時中道而出，不難矣。
白話
_保胎_，保胎以斷絕房事為第一要義，其次也應節制房事。因為慾望少則心清淨，胎氣寧靜，不僅能安胎，而且容易生產、容易養育，少生病而多長壽（懷孕後夫妻應分床睡）。保胎又宜稍微勞動為妙。試看農婦、漁婦以及僕婢下人，流產的很少，是因為勞動的緣故。因為勞動則血氣流通，筋骨堅固，胎兒在腹中習以為常，以後即使有些微閃挫，也不致壞事。倘若安逸不動，則筋骨柔脆，血氣不暢，稍有閃挫，隨即流產。但並非說懷孕後才勞動，正是說平日不宜安逸。若平日安逸，到懷孕後才勞動，正好足以損傷胎兒，哪裡有筋骨強固的好處呢？懷孕已知覺後，就應使用一塊布，寬六七寸，長度視人肥瘦，大約纏繞兩道，橫束腰間，直到臨盆時才解開。若是試痛，仍不宜解。這有兩個好處：胎兒未長成時，這樣做則腰脊有力，些許閃挫不致動胎，這是其一；經常使腹中窄狹，等到解開時，則腹中突然寬鬆，胎兒轉身容易。這個方法我家鄉頗有人知道，特此推廣。這叫瘦胎法。懷孕後，睡覺時須要兩邊輪流睡，不宜偏在一邊，使胎兒左右便利，手足習慣熟練，則生產時從中間出來，就不難了。
原文
_飲食_，保胎藥餌，諸書皆載，不必再陳。但飲食一道，殊未之及，茲略言之。飲食宜淡泊，不宜肥濃；宜輕清，不宜重濁；宜甘平，不宜辛熱。清蔬白飯，自能養之。即在貧家，須為不乏。但富貴人，平日肥甘饜足，抑令崇儉，勢所不堪，酌乎其中，臚列於左。
白話
_飲食_，保胎的藥方，各種醫書都有記載，不必再陳述。但飲食這一方面，卻很少提到，這裡簡略說說。飲食宜清淡，不宜肥膩濃厚；宜輕清，不宜重濁；宜甘平，不宜辛辣熱性。清淡蔬菜和白米飯，自然能養胎。即使貧窮人家，也不致缺乏。但富貴人家，平日肥甘厚味吃得滿足，要他們崇尚節儉，勢必難以忍受，斟酌其中，列舉如下。
原文
_宜食諸物_，豬肚、肺、雞、鴨、鯽魚、淡鯗（即白鯗，淡不傷血）、白菜、海參（滑潤養陰）、菠萊、筍（少用）、麻油（滑潤解毒）、腐皮、蓮心、熟藕、山藥、芡實。
白話
_宜食諸物_，豬肚、豬肺、雞、鴨、鯽魚、淡鯗（即白鯗，清淡不傷血）、白菜、海參（滑潤養陰）、菠菜、筍（少用）、麻油（滑潤解毒）、腐皮、蓮子心、熟藕、山藥、芡實。
原文
諸味總宜潔治，多用清湯，吹去浮油，飲之最佳。俱宜白煮，忌用油煎。此多為膏梁人言之。若藜藿之軀，正宜得肥甘而潤之，何淡泊之有。但六七個月後，腐皮、麻油二物最宜多用，不妨日日食之。麻油解毒，腐皮滑胎，且清且補，貧富皆宜，允為上品。積食一二百張，則首生如達矣。
白話
各種食物總宜潔淨烹調，多用清湯，吹去浮油，飲用最佳。都宜白煮，忌用油煎。這些多是對富貴人家說的。若是貧苦體質，正適宜用肥甘的食物來滋潤，哪裡需要清淡呢？但六七個月後，腐皮、麻油這兩樣東西最宜多用，不妨天天食用。麻油解毒，腐皮滑胎，既清淡又滋補，貧富都適宜，確實是上品。累積食用一二百張腐皮，則頭胎生產就會像小羊出生一樣順利了。
原文
或以麻油拌食更妙（胎氣滑者，不宜多食）。但麻油不宜熬熟（熬熟則性大熱）。
白話
或者用麻油拌著吃更好（胎氣滑利的人，不宜多食）。但麻油不宜熬熟（熬熟則藥性大熱）。
原文
_忌食諸物_，椒（辛熱傷胎）、薑（令兒枝指）、煎炒（偶食不妨，不可常吃）、野味（毒）、異味（毒）、豬肝、犬（子無聲音）、驢騾馬肉（難產）、自死物（毒）、豬血（損血）、蟹（橫生）、鱔魚（熱傷胎）、腳魚（損胎，令兒短頂）、蝦蟆（微毒）。勿多飲酒（濕熱，大損胎元），勿亂服藥（誤服添病）。
白話
_忌食諸物_，花椒（辛熱傷胎）、生薑（使孩子多指）、煎炒食物（偶爾吃無妨，不可常吃）、野味（有毒）、異味（有毒）、豬肝、狗肉（孩子無聲音）、驢騾馬肉（難產）、自死的動物（有毒）、豬血（損血）、螃蟹（橫生）、鱔魚（熱性傷胎）、甲魚（損胎，使孩子短頸）、蝦蟆（微毒）。不要多飲酒（濕熱，大損胎元），不要亂服藥（誤服添病）。
原文
_又妊娠禁忌_，一切宰殺凶惡之事，不宜看。修造興工動土，不宜看。龜兔俱不可見。
白話
_又妊娠禁忌_，一切宰殺凶惡的事情，不宜觀看。修造動土工程，不宜觀看。烏龜和兔子都不能看見。
原文
_小產_，小產者，謂胎已墮下之後。一切調理，並如產後法。《便產須知》云：小產不可輕視，其調養過於正產十倍可也。薛立齋先生云：小產重於大產，蓋大產如粟熟自脫，小產如生採破其皮殼，斷其根蒂也。但人往往輕視，死者多矣。（凡妊娠之數見墜胎者，總由氣血虧損所致，或稟質素弱，或年力就衰，或暴怒、勞苦，而暗損精氣，或色欲過度而盜泄胎元。此外如患生他病，跌撲築磕，飲食不慎，舉重遠行之類，皆能傷其氣血，氣血傷而胎以墜焉。且胎懷十月，經養各有所主，凡遇三、五、七月份，尤易墜胎。下次復墜，輒亦如期。正以傷此一經，而再值此經，血無所榮故也。故凡懼墜胎者，必自審其致傷之由，而嚴為戒謹。凡治墜胎者，須察其受傷之經洛，而預為栽培，此保胎良法也。若待臨時，恐無及矣。婦人氣虛則提攝不固，血虛則灌溉不周，所以多致小產。善保胎者，總當專補氣血為主。腎以系胞，而腰為腎之府，故腰痛則墜，不可不防。又有一法，凡易墜胎者，得胎一兩月，即安睡勿勞，直至分娩方已，大能固胎，最驗）小產後數日，忽然渾身大熱，面紅眼赤，口大渴，欲飲涼水，晝夜不息，此血虛之症，宜用當歸補血湯，以補其血。若認作傷寒，而用石膏、芩、連等寒涼之藥，則必死矣。（此下原本附註中有。按《醫宗金鑑》及立齋薛氏小產前後諸症治法，竊意症非倉猝，猶可醫藥及之者，終宜延請名醫審證調治。所注非不盡善，但恐不明醫理之人，辨症疑似，誤投方藥，害非淺鮮，故寧割愛）
白話
_小產_，小產，是指胎兒已經墮下之後。一切調理，都如同產後的方法。《便產須知》說：小產不可輕視，其調養應比正常生產加倍注意才行。薛立齋先生說：小產比大產更嚴重，因為大產如同穀物成熟自然脫落，小產如同生採時破壞了它的皮殼，斷絕了它的根蒂。但人們往往輕視，死亡的很多。（凡是懷孕多次流產的，總是由於氣血虧損所致，或者體質素來虛弱，或者年齡增長精力衰退，或者暴怒、勞苦而暗中損傷精氣，或者色慾過度而盜泄胎元。此外如患其他疾病、跌撲撞擊、飲食不慎、舉重遠行之類，都能損傷氣血，氣血受傷則胎兒流產。而且懷胎十月，經脈養胎各有主持，凡遇到三、五、七月份，尤其容易流產。下次再流產，往往也如期發生。正是因為損傷了這一條經脈，再次遇到這條經脈當令時，血無所營養的緣故。所以凡是害怕流產的人，必須自己審察導致損傷的原因，而嚴格戒備謹慎。凡是治療流產的，必須察明受傷的經絡，而預先培補，這是保胎的好方法。如果等到臨時，恐怕就來不及了。婦人氣虛則提攝不固，血虛則灌溉不周，所以容易導致小產。善於保胎的人，總當專補氣血為主。腎主繫胞，而腰為腎之府，所以腰痛則易流產，不可不防。又有一法，凡是容易流產的人，懷孕一兩個月後，就應安睡不要勞累，直到分娩才停止，這樣能鞏固胎氣，最為有效）小產後數日，忽然渾身大熱，面紅眼赤，口大渴，想喝涼水，晝夜不停，這是血虛的症狀，宜用當歸補血湯來補血。如果誤認為傷寒，而用石膏、黃芩、黃連等寒涼藥物，則必死無疑。（此下原本附註中有。按《醫宗金鑑》及薛立齋先生小產前後諸症治法，我私下認為症狀並非倉促，還可醫藥救治的，終究應延請名醫審證調治。所注並非不完善，但恐怕不明醫理的人，辨證疑似，誤投方藥，害處不小，所以寧可刪去）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。