原文
_臨產_
白話
臨產。
上卷
達生篇（1）
上卷11 句
原文
六字真言
白話
六字真言。
原文
一曰睡，二曰忍痛，三曰慢臨盆。
白話
一是睡，二是忍痛，三是慢慢上產床。
原文
初覺腹痛，先自家拿穩主意。要曉得此是人生必然之理，極容易之事，不必驚慌。但看疼一陣不了，又疼，一連五、六陣，漸疼漸緊，此是要生，方可與人說之，以便伺候。若疼得慢，則是試痛，只管安眠穩食（謂照常眠食也），不可亂動。此處要著意留心，乃是第一關頭，不可忽略。若認作正產，則錯到底矣。
白話
剛開始感覺腹痛時，自己要先拿定主意。要知道這是人生必然的道理，是極容易的事，不必驚慌。只要看疼痛一陣不止，又接著痛，連續五六陣，疼痛逐漸加劇，這才是要生產了，才可以告訴別人，以便準備照料。如果痛得比較慢，那就是試痛，只管安穩睡覺吃飯（意思是照常睡覺吃飯），不可以亂動。這一點要特別留意，這是第一個關鍵，不能忽略。如果誤認為是真正的生產，那就錯到底了。
原文
此時，第一要忍痛為主。不問是試痛，是正產，忍住痛，照常吃飯睡覺。痛得極熟，自然易生。且試痛與正產，亦要疼久，看其緊慢，方辨得清干，萬不可輕易臨盆坐草，揉腰擦肚。至囑至囑。再，站時宜站穩，坐時宜正坐，不可將身左右搖擺。須知此處要自家作主，他人替不得，與自家性命相關，與他人毫無干涉。
白話
此時，第一要以忍痛為主。不管是試痛還是真正的生產，都要忍住痛，照常吃飯睡覺。痛到很熟練的時候，自然容易生產。況且試痛和真正的生產，也要痛得久，觀察疼痛的頻率，才能分辨清楚，千萬不可以輕易上產床、準備生產，或揉腰擦肚子。再三囑咐。再者，站立時要站穩，坐著時要端正坐好，不可以讓身體左右搖擺。要知道這時候要自己作主，別人替代不了，這關係到自己的性命，與他人毫無關係。
原文
（謹按《醫宗金鑑》坐草條云：凡產婦坐草，最要及時，不可太早。若兒身未順，寧可遲遲寬心以待。倘坐草太早，非正產之時，妄使產母用力，往往逼胎不正，遂至橫生倒養者有之，雖悔無及矣）到此時，要惜養精神為主，能上床安睡，閉目養神最好。若不能睡，暫時起來，或扶人緩行，或扶桌站立片時，痛若少緩，仍上床睡，總以睡為第一妙法。但宜仰睡（仰睡恐不安，即隨意左右更換側睡亦可），使腹中寬舒，小兒易於轉動。
白話
（謹按《醫宗金鑑》坐草條說：凡是產婦準備生產，最要及時，不可太早。如果胎兒身體尚未轉正，寧可慢慢寬心等待。倘若太早準備生產，不是真正生產的時候，胡亂讓產婦用力，往往逼得胎位不正，於是導致橫產、倒產的都有，即使後悔也來不及了）到了這個時候，要以珍惜保養精神為主，能夠上床安穩睡覺、閉目養神最好。如果不能睡，暫時起來，或者扶著人慢慢走，或者扶著桌子站立一會兒，疼痛如果稍微緩解，仍然上床睡覺，總之以睡覺為第一妙法。只是適合仰睡（仰睡如果擔心不舒服，就隨意左右更換側睡也可以），讓腹中寬鬆舒適，胎兒容易轉動。
原文
且大人睡下，小兒亦睡下，轉身更不費力。蓋睡所以惜力也，惜力以待臨時用之。切記切記。（若胎前喜於安睡，或嗜厚味，或氣鬱氣滯者，臨產略宜行動）
白話
況且大人躺下，胎兒也跟著躺下，轉身更不費力。因為睡覺就是為了珍惜力氣，珍惜力氣以備到關鍵時刻使用。千萬要記住。（如果懷孕前喜歡安穩睡覺，或者喜歡吃油膩厚味的食物，或者有氣鬱氣滯的人，臨產時稍微應該活動一下）
原文
無論遲早，切不可輕易臨盆用力，切不可聽穩婆說孩兒頭已在此，以致臨盆太早，誤盡大事。此乃天地自然之理。若當其時，小兒自會鑽出，何須著急。惟小兒力薄，其轉身時用力已盡，及到產門不能即出，或亦有之，宜稍用力一陣助之，則脫然而下矣。蓋此時瓜熟蒂落，氣血兩分，渾身骨節一時具開，不暇勉強。及至生下，即產母亦不知其所以然也。
白話
無論生產時間早晚，千萬不可以輕易上產床用力，千萬不可以聽信接生婆說孩子的頭已經在這裡了，因而太早上產床，耽誤了大事。這是天地自然的道理。如果時機到了，胎兒自然會鑽出來，何必著急。只是胎兒力量薄弱，他在轉身時力氣已經用盡，到了產門不能立刻出來，或許也有這種情況，應該稍微用一陣力幫助他，就會順利脫落而下了。因為這時就像瓜熟蒂落，氣血分離，全身骨節同時打開，來不及勉強。等到生下來，即使是產婦也不知道是怎麼回事。
原文
或曰：大便時亦須用力，如何生產不用力？不知大便呆物，必須人力；小兒自會轉動，必要待其自轉，不但不必用力，正切忌用力。蓋小兒端坐腹中，及至生時，垂頭轉身向下，腹中窄狹，他人有力難助，要聽其自家慢慢轉身到產門，頭向下，腳向上，倒懸而出。若小兒未曾轉身，用力一逼，則腳先出，以為詫異，因美其名曰腳踏蓮花生。
白話
有人說：大便時也需要用力，為什麼生產不用力？不知道大便是死物，必須靠人力；胎兒自己會轉動，必須等待他自己轉動，不但不必用力，而且正應該切忌用力。因為胎兒端坐在腹中，等到要出生時，垂下頭轉身向下，腹中狹窄，別人有力也難以幫助，要聽憑他自己慢慢轉到產門，頭朝下，腳朝上，倒懸著出來。如果胎兒還沒轉身，用力一逼，就會腳先出來，人們覺得奇怪，於是美其名為「腳踏蓮花生」。
原文
或轉身未定時，用力一逼，則橫臥腹中，一手先出，又名之曰討鹽生。即或轉身向下，略不條直，用力略早，亦或左或右偏頂腿骨，或不得出。不知此等弊病，皆因時候未到，妄自用力之故。奉勸世人，萬萬不可用力。然亦非全不用力，但當用力，只一盞茶時耳，其餘皆不可亂動者也。
白話
或者轉身還沒有確定時，用力一逼，就會橫躺在腹中，一隻手先出來，又稱之為「討鹽生」。即使轉身向下，稍微不順直，用力稍微早了一點，也可能偏左或偏右頂住腿骨，或者出不來。不知道這些弊病，都是因為時機未到，胡亂用力的緣故。奉勸世人，萬萬不可用力。但也不是完全不用力，只是應當用力的時候，只有喝一杯茶的時間罷了，其餘時候都不可以亂動。
原文
夫大便未到其時，縱用力，亦不能出，況於人乎。
白話
大便如果時機未到，即使用力，也不能出來，何況是生孩子呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。