原文
是編始輯於青浦，增纂於長沙。自乾隆乙巳梓行後，歷已酉冬，四載於茲，經樂善諸君子印送，幾及萬卷，廣布半周。海宇咸云：送藥不如傳方。是編或稍有濟與。邇來刷印既多，板就模糊，且自刊之後，續集各方漸亦盈笥。因謀之原刊同志者，將新舊各方斟酌增刪，併為之別類分門。
白話
這部書最初在青浦開始編輯，在長沙增補編纂。自乾隆乙巳年刻版發行後，經歷了己酉年冬天，至今已有四年。承蒙樂善好施的各位君子印送，幾乎達到萬卷，廣泛流傳半個天下。海內人士都說：送藥不如傳方。這部書或許稍有裨益吧？近來印刷次數多了，版面變得模糊，而且自刻版之後，續集的各方也逐漸裝滿箱子。於是與當初的同仁商量，將新舊各方斟酌增減，並加以分類分門。