原文
雞（動風，補中溫中。雌者能補產後虛勞，臨產時以母雞煮汁，蒸飯食自然無恙。雞蛋鎮心，安五臟，益氣補血，清咽開音，散熱定驚，止嗽止痢，利產安胎。多食令人滯悶）
白話
雞（會引發風邪，補益中焦，溫補中氣。母雞能補產後虛弱勞損，臨產時用母雞煮汁，蒸飯食用，自然無恙。雞蛋能鎮定心神，安定五臟，益氣補血，清利咽喉，開通聲音，散熱定驚，止咳止痢，利於生產，安胎。多食會使人胸腹滯悶。）
雜錄門
雜錄門（4-1）
雜錄門40 句
原文
烏骨雞（骨肉俱黑者良，舌黑者則骨肉俱黑。益肝腎，退熱補虛。被鬼猝然擊死者，用其血塗心下效。男用雄、女用雌）
白話
烏骨雞（骨頭和肉都黑的為佳，舌頭黑的則骨肉都黑。補益肝腎，退熱補虛。被鬼突然擊死的人，用其血塗在心下有效。男性用雄雞，女性用雌雞。）
原文
鴨（滋陰補虛，除逆止嗽，利水道，治熱痢。白毛烏骨者，為虛勞聖藥，以老者更妙。酒和童便皆可煮。鴨蛋滋陰，除心腹膈惡。鹽醃食良）
白話
鴨（滋陰補虛，降逆止咳，利水道，治熱痢。白毛烏骨的，是虛勞的聖藥，以老鴨更佳。酒和童便都可以煮。鴨蛋滋陰，消除心腹膈間的惡氣。用鹽醃製食用良好。）
原文
野鴨（無毒、補中益氣，平胃消食，治熱毒風及惡瘡癤，殺腹臟一切蟲，治水氣浮腫）
白話
野鴨（無毒，補中益氣，平胃消食，治熱毒風及惡瘡癤，殺腹臟一切蟲，治水氣浮腫。）
原文
鵝（白者辛涼無毒。蒼者冷，有毒，發瘡腫。嫩者毒。老者良，利五臟，解五臟熱。油治猝聾，潤皮膚，塗面令白）
白話
鵝（白色的性辛涼無毒。青灰色的性冷，有毒，引發瘡腫。嫩的有毒。老的良好，利五臟，解五臟熱。油治突然耳聾，潤皮膚，塗面使皮膚白。）
原文
野雞（補中益氣力，止瀉痢，除蟻瘻。秋、冬益，春毒。若自死爪甲不伸者，食之殺人）
白話
野雞（補中益氣力，止瀉痢，除蟻瘻。秋冬食用有益，春季有毒。如果自己死亡而爪甲不伸的，吃了會殺人。）
原文
雁（治風攣拘急，久服益氣不飢，輕身耐老，長毛髮鬚眉）
白話
雁（治風攣拘急，久服益氣不飢，輕身耐老，長毛髮鬚眉。）
原文
斑鳩（明目益氣，助陰陽，久病虛損，人食之補氣，又令人不噎）
白話
斑鳩（明目益氣，助陰陽，久病虛損，人食之補氣，又使人不噎。）
原文
豬（補肉，潤腸胃，生精液。多食助熱生痰，動風作濕。肺補肺，治肺虛咳嗽。腰子治腰痛耳聾。肚入胃健脾，補益最多）
白話
豬（補肉，潤腸胃，生精液。多食助熱生痰，動風作濕。豬肺補肺，治肺虛咳嗽。豬腰治腰痛耳聾。豬肚入胃健脾，補益最多。）
原文
羊（補虛勞，益氣血，壯陽道，開胃健脾。但通氣發瘡）
白話
羊（補虛勞，益氣血，壯陽道，開胃健脾。但通氣發瘡。）
原文
牛（安中補脾，益氣止瀉。然耕田用力有功於人，不食尤妙）
白話
牛（安中補脾，益氣止瀉。然而耕田用力有功於人，不吃更好。）
原文
龍眼肉（益脾長智，養心葆血，治思慮勞傷及腸風下血）
白話
龍眼肉（益脾長智，養心葆血，治思慮勞傷及腸風下血。）
原文
荔枝核（入肝腎，散滯氣，闢寒邪，治胃脘痛、婦人血氣痛。煅存性，研末，服二錢，米飲下，或鹽湯、醋湯皆可。連殼燒、研，止呃逆，發痘瘡）
白話
荔枝核（入肝腎，散滯氣，闢寒邪，治胃脘痛、婦人血氣痛。煅存性，研末，服二錢，米飲送下，或鹽湯、醋湯皆可。連殼燒、研，止呃逆，發痘瘡。）
原文
胡桃（溫肺潤腸，補氣養血。然動風痰，助腎火）
白話
胡桃（溫肺潤腸，補氣養血。然而會引發風痰，助腎火。）
原文
白果（熟食溫肺益氣，定痰哮，斂喘嗽，縮小便，止帶濁。生食降痰解酒，消毒殺蟲）
白話
白果（熟食溫肺益氣，定痰哮，斂喘嗽，縮小便，止帶濁。生食降痰解酒，消毒殺蟲。）
原文
橄欖（清咽生津，除煩醒酒，解河豚毒，化魚骨鯁）
白話
橄欖（清咽生津，除煩醒酒，解河豚毒，化魚骨鯁。）
原文
慄（厚腸胃，補腎氣。然小兒不宜多食，生則難化，熟則滯氣）
白話
栗子（厚腸胃，補腎氣。然而小兒不宜多食，生則難消化，熟則滯氣。）
原文
棗（補中益氣，滋脾土，潤心肺，調營衛，生津悅色，通九竅，助十二經，和百藥）
白話
棗（補中益氣，滋脾土，潤心肺，調營衛，生津悅色，通九竅，助十二經，和百藥。）
原文
梨（潤肺涼心，消痰降火，止渴解酒，利大小腸。多食則泄瀉，血虛人、乳婦均忌之）
白話
梨（潤肺涼心，消痰降火，止渴解酒，利大小腸。多食則泄瀉，血虛之人、哺乳婦女均忌之。）
原文
落花生（辛能溫肺，香能舒脾，果中佳品，炒食妙）
白話
落花生（辛能溫肺，香能舒脾，果中佳品，炒食妙。）
原文
蓮子（澀精氣，厚腸胃，除寒熱，治脾泄久痢，白濁夢遺，女人崩帶及諸血病。大便燥者勿服）
白話
蓮子（澀精氣，厚腸胃，除寒熱，治脾泄久痢，白濁夢遺，女人崩帶及諸血病。大便燥結者勿服。）
原文
甘蔗（和中助脾，除熱潤燥，止渴消痰，解酒毒，利二便，治嘔噦反胃，大便燥結。熬汁即白砂糖。紅砂糖同功）
白話
甘蔗（和中助脾，除熱潤燥，止渴消痰，解酒毒，利二便，治嘔噦反胃，大便燥結。熬汁即白砂糖。紅砂糖同功。）
原文
荸薺（益氣安中，開胃消食，除胸中結實，治五種噎膈）菱角（安中消暑，止渴解酒）
白話
荸薺（益氣安中，開胃消食，除胸中結實，治五種噎膈），菱角（安中消暑，止渴解酒）。
原文
柿干（健脾澀腸，潤肺寧嗽，治肺熱咯血，反胃，清上焦心肺之熱為尤佳。蒂止呃逆）諸肉有毒
白話
柿干（健脾澀腸，潤肺寧嗽，治肺熱咯血，反胃，清上焦心肺之熱為尤佳。蒂止呃逆）。諸肉有毒。
原文
牛獨肝 黑牛白頭 牛馬生疔死 羊獨角 黑羊白頭 豬羊心肝有孔 馬生角 白羊黑頭 馬鞍下黑肉 馬肝 白馬黑頭 六畜自死首北向 馬無夜眼 白馬青蹄 六畜自死 口不閉 狾犬肉 犬有懸蹄 六畜疫病瘡疥死 鹿白臆 鹿文如豹 諸畜帶龍形 獸歧尾 諸獸赤足 諸畜肉中有米星 獸並頭 禽獸肝青 諸獸中毒箭死 脯沾屋漏 米甕中肉脯 六畜中熱血不斷 祭肉自動 六畜五臟著草自動 脯暴不燥 諸肉經宿未煮 生肉不斂水 六畜肉得咸酢不變色 肉煮不熟 肉煮熟不斂水 六畜肉墮地不沾塵 肉落水浮 肉汁器盛閉氣 六畜肉與犬犬不食者 乳酪煎膾
白話
牛獨肝、黑牛白頭、牛馬生疔死、羊獨角、黑羊白頭、豬羊心肝有孔、馬生角、白羊黑頭、馬鞍下黑肉、馬肝、白馬黑頭、六畜自死首北向、馬無夜眼、白馬青蹄、六畜自死口不閉、狾犬肉、犬有懸蹄、六畜疫病瘡疥死、鹿白臆、鹿文如豹、諸畜帶龍形、獸歧尾、諸獸赤足、諸畜肉中有米星、獸並頭、禽獸肝青、諸獸中毒箭死、脯沾屋漏、米甕中肉脯、六畜中熱血不斷、祭肉自動、六畜五臟著草自動、脯暴不燥、諸肉經宿未煮、生肉不斂水、六畜肉得咸酢不變色、肉煮不熟、肉煮熟不斂水、六畜肉墮地不沾塵、肉落水浮、肉汁器盛閉氣、六畜肉與犬犬不食者、乳酪煎膾。
原文
以上並不可食，殺人，病人，令人生癰腫疔毒。
白話
以上並不可食，殺人，致病，令人生癰腫疔毒。
原文
諸心損心 諸腦損陽滑精 六畜脾一生不可食 諸肝損肝 諸血損血敗陽 經夏臭脯痿入陰成水病 魚餒肉敗 諸脂燃燈損日 本生命肉令人神魂不安 春不食肝 夏不食心 秋不食肺 冬不食腎 四季不食脾解諸肉毒
白話
諸心損心、諸腦損陽滑精、六畜脾一生不可食、諸肝損肝、諸血損血敗陽、經夏臭脯痿入陰成水病、魚餒肉敗、諸脂燃燈損日、本生命肉令人神魂不安、春不食肝、夏不食心、秋不食肺、冬不食腎、四季不食脾解諸肉毒。
原文
中六畜肉毒（六畜干屎末 黃檗末 伏龍肝末 赤小豆燒末 東壁土末 白扁豆 飲人乳汁 豆豉汁服 頭垢一錢 以上俱用水調服）馬肉毒（蘆根汁 甘草汁 嚼杏仁飲美酒）
白話
中六畜肉毒（六畜干屎末、黃檗末、伏龍肝末、赤小豆燒末、東壁土末、白扁豆、飲人乳汁、豆豉汁服、頭垢一錢，以上俱用水調服）馬肉毒（蘆根汁、甘草汁、嚼杏仁飲美酒）
原文
馬肝毒（豬骨灰 狗屎灰 牡鼠屎 人頭垢 豆豉並水服）
白話
馬肝毒（豬骨灰、狗屎灰、牡鼠屎、人頭垢、豆豉並水服）
原文
牛馬生疔（澤蘭根擂水 生菖蒲擂水 豬牙根灰水服 甘菊根擂水取汁 甘草煎湯服）牛肉毒（豬脂化湯飲 豬牙灰水服 甘草湯）獨肝牛毒（人乳服之）狗肉毒（杏仁研水服）羊肉毒（甘草煎水服）
白話
牛馬生疔（澤蘭根擂水、生菖蒲擂水、豬牙根灰水服、甘菊根擂水取汁、甘草煎湯服）牛肉毒（豬脂化湯飲、豬牙灰水服、甘草湯）獨肝牛毒（人乳服之）狗肉毒（杏仁研水服）羊肉毒（甘草煎水服）
原文
豬肉毒（杏仁研汁 朴硝煎汁 豬屎絞汁 豬骨灰調水 韭菜汁 大黃湯）藥箭肉毒（大豆煎汁 鹽湯）諸肉過傷（本畜骨灰水服 芫荽煎汁 生韭汁）食肉不消（還飲本汁即消 食本獸腦亦消）藥要辨真假者誤入
白話
豬肉毒（杏仁研汁、朴硝煎汁、豬屎絞汁、豬骨灰調水、韭菜汁、大黃湯）藥箭肉毒（大豆煎汁、鹽湯）諸肉過傷（本畜骨灰水服、芫荽煎汁、生韭汁）食肉不消（還飲本汁即消、食本獸腦亦消）藥要辨真假者誤入。
原文
人參（短壯堅實，圓而光潤者力全。今假者遍行，不可不察）茯苓（堅硬，切片光亮，玉色者佳）阿膠（明徹如冰，味甜，全不焦苦）川連（類鷹爪，細密，有菊花心者真）
白話
人參（短壯堅實，圓而光潤者力全。今假者遍行，不可不察）茯苓（堅硬，切片光亮，玉色者佳）阿膠（明徹如冰，味甜，全不焦苦）川連（類鷹爪，細密，有菊花心者真）
原文
陳皮（勿用乳相及皺子皮，今多充入誤人，不可不辨）啞片（柔軟必帶青香者真，假者甚多）附子（頂平，肉如鐵色，濕潤者佳）
白話
陳皮（勿用乳相及皺子皮，今多充入誤人，不可不辨）啞片（柔軟必帶青香者真，假者甚多）附子（頂平，肉如鐵色，濕潤者佳）
原文
三七（味甜，以末投豬血中，血化為水者真）犀角（明亮氣香者真。今多牛角充做）龜膠（或黃色，帶臭氣者假）
白話
三七（味甜，以末投豬血中，血化為水者真）犀角（明亮氣香者真。今多牛角充做）龜膠（或黃色，帶臭氣者假）
原文
牛黃（要嫩黃輕虛，重疊可揭。氣息微香，磨指甲竟透者真）
白話
牛黃（要嫩黃輕虛，重疊可揭。氣息微香，磨指甲竟透者真）
原文
鹿茸（要如琥珀色，三、四、五寸長，肉滿者佳）
白話
鹿茸（要如琥珀色，三、四、五寸長，肉滿者佳）
原文
冰片（如梅花細瓣，輕潔微白，氣甚燻人者真。今用潮腦充）硃砂（有以雄黃充入者，宜細看）
白話
冰片（如梅花細瓣，輕潔微白，氣甚燻人者真。今用潮腦充）硃砂（有以雄黃充入者，宜細看）
原文
滴乳石（必要如雪凍淋糖，長五六寸，明亮中空色白真）雄黃（透紅明亮者真）
白話
滴乳石（必要如雪凍淋糖，長五六寸，明亮中空色白真）雄黃（透紅明亮者真）
原文
膽礬（顏色青碧，如琉璃擊碎，縱橫解成疊，今醋揉青礬假）花蕊石（打開有花白斑點者真，無者假）
白話
膽礬（顏色青碧，如琉璃擊碎，縱橫解成疊，今醋揉青礬假）花蕊石（打開有花白斑點者真，無者假）
原文
琥珀（要如血色熟透，於布上拭，吸得芥子者真）蟾酥（舐舌上甜麻揭舌者真，不麻者假）輕粉（明如雪亮，粒粒槍芒起者真）硼砂（白色透明者真）藥要炮製生熟適用
白話
琥珀（要如血色熟透，於布上拭，吸得芥子者真）蟾酥（舐舌上甜麻揭舌者真，不麻者假）輕粉（明如雪亮，粒粒槍芒起者真）硼砂（白色透明者真）藥要炮製生熟適用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。