壽世編

救急門

救急門(2)

救急門28
原文
熱童便一盆,浸足,冷則燒石淬熱,浸至童便上浮白油,則傷盡出。
白話
用一盆熱童便浸泡雙腳,冷了就用燒紅的石頭淬熱,浸泡到童便表面浮起白油,那麼傷就全部出來了。
原文
肥皂搗爛,雞蛋清和勻,罨傷處,裹紮勿動。
白話
將肥皂搗爛,與雞蛋清調勻,敷在傷處,包裹紮緊不要移動。
原文
內服:人中白煅一兩,乳香、沒藥各二錢,牛膝二錢,木耳燒存性、自然銅煅各二錢,共為末,再用牛膝煎酒,調服三五錢。夾傷並治手足折傷三方
白話
內服:人中白煅一兩,乳香、沒藥各二錢,牛膝二錢,木耳燒存性、自然銅煅各二錢,一起研磨成粉末,再用牛膝煎酒,調服三到五錢。夾傷並治手足折傷三方。
原文
舊蒲扇把子七個,燒過存性,砂糖一杯,調服。
白話
舊蒲扇的扇柄七個,燒過存性,用一杯砂糖調服。
原文
威靈仙、熟地、木瓜各五錢,生地、牛膝各六錢,枸杞七錢,全當歸三錢,公豬爪、陳酒二瓶,滾水煎服。
白話
威靈仙、熟地、木瓜各五錢,生地、牛膝各六錢,枸杞七錢,全當歸三錢,公豬爪、陳酒二瓶,用水煎服。
原文
腳魚三四斤者佳,活煮爛,儘量食飽。湯浸足,骨殼搗碎敷之。暴雷震死急用蚯蚓搗爛,覆臍上,可活。
白話
腳魚(鱉)三四斤的為佳,活煮爛,儘量吃飽。用湯浸泡雙腳,骨殼搗碎敷上。被暴雷震死的,急用蚯蚓搗爛,覆蓋在肚臍上,可以救活。
原文
觀音救苦神膏此方系唐天師葉真人,誠心濟世,往求大士賜以良方,日以三十六天罡攻之於外,以菩提水一杯應之於內,萬病皆除矣。菩提水,即甘草湯也。久病七日即愈,新病三日即痊。
白話
觀音救苦神膏,這個方子是唐天師葉真人,誠心濟世,向觀音大士祈求賜予良方,每天用三十六天罡從外部治療,用一杯菩提水應對內部,所有疾病都能消除。菩提水就是甘草湯。久病七日即愈,新病三日即痊。
原文
危病不待日者,作丸如豆大,每服七粒,滾水送下即蘇。真神方也。
白話
危重疾病等不及日期的,做成如豆大的藥丸,每次服用七粒,用滾水送下即甦醒。真是神奇的藥方。
原文
(原書眉批:此膏若遇毒重,可作丸吞服。搓丸須在水中,搓至綠豆大。體壯者可服五六丸,弱者只可服三粒。吞後常吃葷腥,庶不嘈人。再囑:此膏有甘遂在內,與甘草相反,吞丸切不可飲甘草湯)
白話
(原書眉批:此膏若遇到毒性重的,可以做成丸藥吞服。搓丸時須在水中搓,搓至綠豆大小。體壯的人可以服用五六丸,體弱者只可服用三粒。吞服後經常吃葷腥食物,才不會嘈人。再囑咐:此膏含有甘遂,與甘草相反,吞丸時切不可飲用甘草湯。)
原文
用大黃、甘遂、萆麻子各二兩,當歸兩半,木鱉子、三稜、生地各一兩,川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皂角、白芷、羌活、枳實各八錢,香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍、穿山甲、獨活、元參、防風各七錢,黃連、蛇退各五錢,蜈蚣十條,香油六斤,入藥浸五日,煎去渣,至滴水成珠,加密陀僧四兩,飛丹二斤四兩,熬至不老不嫩,收貯。埋地下三日,以去火毒。隨病攤貼。
白話
用大黃、甘遂、萆麻子各二兩,當歸兩半,木鱉子、三稜、生地各一兩,川烏、黃柏、大戟、巴豆、肉桂、麻黃、皂角、白芷、羌活、枳實各八錢,香附、芫花、天花粉、桃仁、厚朴、檳榔、杏仁、細辛、全蠍、五倍子、穿山甲、獨活、元參、防風各七錢,黃連、蛇蛻各五錢,蜈蚣十條,香油六斤,將藥浸泡五天,煎煮後濾去藥渣,熬到滴水成珠,加入密陀僧四兩,飛丹二斤四兩,熬到不老不嫩,收貯。埋在地下三天,以去除火毒。根據病情攤貼。
原文
但熬膏最宜虔誠,須設香案供奉大士,更妙。切忌汙穢、婦人、雞犬之類衝破。
白話
但是熬膏時最適宜虔誠,必須設置香案供奉觀音大士,更好。切忌汙穢、婦人、雞犬之類衝破。
原文
偏正頭風貼患處,或卷條塞鼻;眼目赤腫,將耳上角刺出血,貼上;脹膜倒睫,各貼患處;咽喉雙、單娥,貼患處,仍將膏含化,立愈;頭面虛腫,風火牙痛,貼患處;九種心胸肚腹疼痛,各貼患處,甚者作丸吞,溫水送;中風,以箸撬開口,作丸溫水吞下;瘧疾,貼臍上,甚者作丸,熱酒送;痢疾,貼胃口;紅痢,用龍眼連殼、核七枚,打碎煎湯送丸;白痢,用荔枝七枚,打碎煎湯送,赤白痢兼用;勞瘵有蟲,貼夾脊、尾骨、肚臍,飲甘草湯,七日勞蟲盡死;咳嗽吐痰,貼前後心,不可吞服;鼓脹,貼臍下丹田,服丸亦可;噎膈貼胃口,服丸;痰火哮喘,貼前後心,服丸;大小便閉,貼肚臍,服丸;傷寒,蔥、薑湯服,一汗而愈;六七日不大便者,服下即愈;婦人赤白帶下,貼丹田;難產及胞衣不下,作丸溫酒服;血塊痞積,貼患處,若肚健者作丸服,一日便瀉出矣;小兒驚風,作條塞鼻,作丸服;疳症,貼臍;腫毒惡瘡,貼患處,服丸;臁瘡,即十年不愈者,貼之,每日洗換,十日全愈;痔漏,內卷條,外貼;便血、腸紅、夢遺、白濁,貼肚臍;吐血、鼻血,貼兩腳心,俱飲甘草湯。普濟丹
白話
偏正頭風貼患處,或卷成條塞鼻;眼目赤腫,將耳上角刺出血,貼上;脹膜倒睫,各貼患處;咽喉雙娥、單娥,貼患處,再將膏含化,立刻痊癒;頭面虛腫,風火牙痛,貼患處;九種心胸肚腹疼痛,各貼患處,嚴重的做成丸吞服,溫水送下;中風,用筷子撬開嘴巴,做丸溫水吞下;瘧疾,貼肚臍上,嚴重的做丸,熱酒送下;痢疾,貼胃口;紅痢,用龍眼連殼、核七枚,打碎煎湯送丸;白痢,用荔枝七枚,打碎煎湯送,赤白痢兼用;勞瘵有蟲,貼夾脊、尾骨、肚臍,飲甘草湯,七天勞蟲全部死亡;咳嗽吐痰,貼前胸後背,不可以吞服;鼓脹,貼臍下丹田,服丸也可以;噎膈貼胃口,服丸;痰火哮喘,貼前後心,服丸;大小便閉塞,貼肚臍,服丸;傷寒,用蔥、薑湯服用,一汗而愈;六七日不大便的,服下即愈;婦人赤白帶下,貼丹田;難產及胞衣不下,做丸溫酒服;血塊痞積,貼患處,如果肚健的做丸服,一日就瀉出;小兒驚風,做條塞鼻,做丸服;疳症,貼臍;腫毒惡瘡,貼患處,服丸;臁瘡,即使十年不癒的,貼之,每天洗換,十天全愈;痔漏,內卷條,外貼;便血、腸紅、夢遺、白濁,貼肚臍;吐血、鼻血,貼兩腳心,都飲甘草湯。普濟丹。
原文
黃豆七斗,芝麻三斗,水淘過即蒸,不可久浸,恐去元氣,蒸過即曬,曬乾去殼,再蒸。三蒸,三曬。搗為丸,如核桃大。每服一丸,可保三日不飢。不餓丹
白話
黃豆七斗,芝麻三斗,用水淘過即蒸,不可久浸,恐怕失去元氣,蒸過即曬,曬乾去殼,再蒸。三蒸三曬。搗成丸,如核桃大。每次服一丸,可保三天不飢。不餓丹。
原文
芝麻三升,紅棗去核三升,糯米三升,焙乾,共磨為末,密丸彈子大,每服一丸,清水下,皆可。濟生丹
白話
芝麻三升,紅棗去核三升,糯米三升,焙乾,一起磨成粉末,用蜜製成彈子大的丸,每次服一丸,清水送下,都可以。濟生丹。
原文
芝麻一斗微炒,黃豆、糯米各一斗,水淘蒸曬,熟地十斤,黃耆炙、山藥炒各五斤,白朮三斤,共為末,紅棗十斤,去皮核,煮熟搗爛,煉蜜為丸,每丸重五錢,白湯下。避難丸
白話
芝麻一斗微炒,黃豆、糯米各一斗,水淘蒸曬,熟地十斤,炙黃耆、炒山藥各五斤,白朮三斤,一起磨成粉末,紅棗十斤,去皮核,煮熟搗爛,煉蜜為丸,每丸重五錢,白開水送下。避難丸。
原文
黑豆一升去皮,貫仲、甘草各一兩,茯苓、蒼朮、砂仁銼碎,各五錢,水五大碗,同熬至水盡,去藥取豆,搗泥,丸芡實子大,陰乾收貯。每嚼一丸。
白話
黑豆一升去皮,貫仲、甘草各一兩,茯苓、蒼朮、砂仁銼碎,各五錢,水五大碗,一起熬到水盡,去掉藥渣取豆,搗成泥,做成芡實子大的丸,陰乾收貯。每次嚼一丸。
原文
任食草木無毒甘甜,忌食葷腥、菜果、熱湯水。感冒瘧痢等症
白話
任意食用草木無毒甘甜之物,忌食葷腥、菜果、熱湯水。感冒、瘧疾、痢疾等症。
原文
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩,甘草、蒺藜、丹參各兩半,共為末,蜜丸龍眼大,口噙薑湯下。暑天涼水,冬天滾湯,皆可下。
白話
白朮、蒼朮、陳皮、厚朴各三兩,甘草、蒺藜、丹參各兩半,一起磨成粉末,用蜜製成龍眼大的丸,口中含薑湯送下。暑天用涼水,冬天用滾湯,都可以送下。
原文
此方另加老米三升,淘淨候乾炒香,磨成粉,和藥為丸服,即可充飢,又能醫病。
白話
此方另加老米三升,淘淨待乾炒香,磨成粉,與藥和在一起做丸服用,即可充飢,又能醫病。
原文
昔浙省奇荒,曾有好善之士施此,全活無數,因名為廣濟丹。辟穀丹
白話
從前浙江省大饑荒,曾有行善之人施捨此方,救活了無數人,因此命名為廣濟丹。辟穀丹。
原文
大黑豆五斗,水淘淨,蒸兩遍去皮,火麻子三斗,水浸一宿,蒸三遍令開口,取仁,各搗為末,後合搗成團如拳大,大甑蒸。
白話
大黑豆五斗,用水淘淨,蒸兩遍去皮,火麻子三斗,用水浸泡一夜,蒸三遍使開口,取仁,各自搗成粉末,然後合在一起搗成拳頭大的團,用大甑蒸。
原文
戌時蒸至子時止,寅時出甑,午時曬乾,為末干服,以飽為度。不許食一切他物。
白話
戌時蒸到子時停止,寅時出甑,午時曬乾,磨成粉末乾服,以吃飽為度。不許吃任何其他東西。
原文
第一頓七日不飢,第二頓四十九日不飢,第三頓三百日不飢,第四頓二千四百日不飢,如再服永遠不飢。從此身體強健,面貌紅潤。如遇口渴,煎麻子仁飲。
白話
第一頓後七日不飢,第二頓後四十九日不飢,第三頓後三百日不飢,第四頓後二千四百日不飢,如果再服用就永遠不飢。從此身體強健,面貌紅潤。如果遇到口渴,煎麻子仁飲用。
原文
若欲如舊飲食,用冬葵子仁三合,研末煎湯冷服,解下前物如金色,再用飲食,並無所損。箭簇槍炮鉛子入肉五方
白話
如果想要恢復正常飲食,用冬葵子仁三合,研末煎湯冷服,解下前面的東西如金色,再吃飲食,並無損害。箭簇、槍炮鉛子入肉五方。
原文
蜣螂二三個,巴豆四五粒,共搗如泥,敷傷處。先止痛,後作癢,少頃即出矣。花蕊石火煅七次,研末敷傷四周,自出。干莧菜與砂糖搗塗。
白話
蜣螂二三個,巴豆四五粒,一起搗成泥,敷在傷處。先止痛,後會發癢,不一會兒就出來了。花蕊石用火煅七次,研末敷在傷口四周,自然出來。干莧菜與砂糖搗爛塗敷。
原文
陳臘肉去皮骨,入象牙末、人指甲末各二錢半,厚敷即出。
白話
陳年臘肉去皮骨,加入象牙末、人指甲末各二錢半,厚厚敷上即出來。
原文
銃子入肉,以水銀灌入傷處,其鉛即化水,仍從傷處隨水銀出。
白話
鉛彈入肉,用水銀灌入傷處,那鉛就會化為水,仍從傷處隨水銀出來。
原文
治竹木入肉神效八方萆麻子搗塗,痛止即出。螻蛄搗敷。蠐螬研敷。生慄嚼敷。馬齒莧搗,砂糖調敷。酸棗仁燒灰,水調敷。象牙刮末,水調敷。鹿角燒灰,水調敷。
白話
治療竹木刺入肉的神效八方:萆麻子搗爛塗敷,痛止即出。螻蛄搗爛敷。蠐螬研末敷。生慄子嚼爛敷。馬齒莧搗爛,砂糖調敷。酸棗仁燒灰,水調敷。象牙刮末,水調敷。鹿角燒灰,水調敷。