壽世編

疔毒瘡癬門

疔毒瘡癬門(3)

疔毒瘡癬門37
原文
雄黃、硃砂等分,入茄蒂內,搗融搽患處。白者加蛇退更妙。治癰發背極痛神效方
白話
雄黃、硃砂等量,放入茄蒂內,搗爛融合後塗抹患處。白色的(疔瘡)加蛇蛻更妙。治療癰疽發背劇痛的神效方。
原文
將潰未潰之時,痛如錐剜者,用芙蓉花,或葉或根皮皆可,搗爛,以白蜜調,塗四圍,中留一頭,干則頻易。薑黃、槐子同搗調塗,皆效。腫毒惡瘡三方
白話
將要潰破還未潰破的時候,疼痛如錐刺刀剜的,用芙蓉花,或葉或根皮都可以,搗爛,用白蜜調和,塗在四周,中間留一個頭,乾了就頻繁更換。薑黃、槐子一起搗爛調塗,都有效。腫毒惡瘡三方。
原文
蝸牛搗爛,加雄黃少許,敷患處,止痛消腫如神。
白話
蝸牛搗爛,加少許雄黃,敷在患處,止痛消腫如神。
原文
馬齒莧,內煮食,外搗敷,或煎水洗,皆妙。
白話
馬齒莧,內服煮食,外用搗爛敷,或者煎水洗,都很好。
原文
白菊花四兩,甘草四錢,水三碗,煎至一碗,加黃酒沖熱服。生肌收口二方牛糞在山上陳者,為末頻搽。桑葉醋煮,一滾撈起,頻貼。瘡毒已熟不破
白話
白菊花四兩,甘草四錢,水三碗,煎至一碗,加黃酒沖熱服。生肌收口二方:牛糞在山上陳年的,研末頻頻搽。桑葉用醋煮,一滾就撈起,頻頻貼。瘡毒已成熟但不破。
原文
用繭一個燒存性,為末,用黃酒調服即破,神效。肺癰神效三方
白話
用一個蠶繭燒存性,研末,用黃酒調服即破,神效。肺癰神效三方。
原文
桔梗、黃耆、銀花、白芨各二錢,甘草、貝母、陳皮各錢半,苡仁五錢,甜葶藶炒八分,姜一片,水煎徐徐服。
白話
桔梗、黃耆、銀花、白芨各二錢,甘草、貝母、陳皮各一錢半,薏苡仁五錢,甜葶藶炒八分,薑一片,用水煎煮,慢慢服用。
原文
白花百合,或煮或蒸,頻食不拘,加蜜拌更效。
白話
白花百合,或煮或蒸,頻繁食用不拘多少,加蜂蜜拌更有效。
原文
元參半斤,天冬四兩,桔梗二兩,甘草一兩,水十碗,煎至兩碗,方加蒲公英、金銀花各五錢,再煎,徐徐服之。初起即消,日久漸漸生肉,此奇方也。
白話
玄參半斤,天冬四兩,桔梗二兩,甘草一兩,水十碗,煎至兩碗,再加入蒲公英、金銀花各五錢,再煎,慢慢服用。初起就能消除,日久漸漸生肉,這是奇方。
原文
懸癰(在肛門、前陰根後兩交界處,初起如松子大,漸長至桃、李子大)二方
白話
懸癰(在肛門、前陰根後兩交界處,初起如松子大小,漸漸長到桃、李子大小)二方。
原文
初起未成膿者,用生甘草、熟大黃各三錢,酒煎空心服,即愈。
白話
初起未成膿的,用生甘草、熟大黃各三錢,酒煎空腹服用,即愈。
原文
大粉草四兩,水浸、火炙三次,甘草、當歸各三兩,水煎去渣,再煎稠成膏,收貯。每用三錢,好酒調,空心服。
白話
大粉草四兩,用水浸泡、火炙三次,甘草、當歸各三兩,用水煎煮去渣,再煎稠成膏,收藏。每次用三錢,用好酒調服,空腹服。
原文
此方未成即消,已成即潰,即潰即斂,誠良藥也。瘰癧三方
白話
此方未成即消,已成即潰,即潰即斂,真是良藥。瘰癧三方。
原文
活蠍一個,麻油一盞,浸三日,取起曬乾為末,以鵝毛蘸油搽。
白話
活蠍一個,麻油一盞,浸泡三日,取出曬乾研末,用鵝毛蘸油搽。
原文
瘡上即起者名瘡母,每日多搽數次,大約三五日全愈。
白話
瘡上即起的叫做瘡母,每日多搽數次,大約三五天痊癒。
原文
羊角一個銼碎,炙黃研末,每早調服三錢,吃完全愈。
白話
羊角一個銼碎,炙黃研末,每早調服三錢,吃完痊癒。
原文
雞蛋一個,頭開一小孔,采綠萼梅花蕊將開者七朵,入蛋內封好,蒸熟去花食蛋,如此七枚全愈。對口四方
白話
雞蛋一個,頂端開一小孔,採綠萼梅花蕊將開的七朵,放入蛋內封好,蒸熟去花吃蛋,如此七枚痊癒。對口四方。
原文
活鯽魚一尾,重三四兩者佳,去腸、鱗、骨,鮮山藥寸半長,頭髮垢一兩,加醋糟、白蜜共搗爛,敷。
白話
活鯽魚一尾,重三四兩的佳,去腸、鱗、骨,鮮山藥一寸半長,頭髮垢一兩,加醋糟、白蜜一起搗爛,敷。
原文
初起者滿敷即消,已成形者,留頭去毒,換一二次愈,兼治發背。
白話
初起者滿敷即消,已成形者,留頭去毒,換一兩次即癒,兼治發背。
原文
雄黃一錢,吳茱萸一兩為末,香油熬熟調搽,立止疼痛。
白話
雄黃一錢,吳茱萸一兩研末,香油熬熟調搽,立即止痛。
原文
鮮茄蒂七個,何首烏等分,水二盅,煎八分服。
白話
鮮茄蒂七個,何首烏等分,水二盅,煎八分服。
原文
蝸牛七個,入鹽少許,荔枝肉三個,共搗,敷瘡口,立刻消腫止痛。疔瘡二方
白話
蝸牛七個,加鹽少許,荔枝肉三個,一起搗爛,敷瘡口,立刻消腫止痛。疔瘡二方。
原文
地膚子、槐子炒、地丁草各五錢,加蟾酥少許,水煎溫服。兼治腦疽。
白話
地膚子、槐子炒、地丁草各五錢,加蟾酥少許,水煎溫服。兼治腦疽。
原文
一切惡疔,用病者耳垢、齒垢、刮手足指甲屑,和勻,如豆子大,放茶匙內,燈火微炙,取少許作丸,將銀針挑開疔頭納入,用濕綿紙一層蓋之,愈。疔走二方
白話
一切惡疔,用病人的耳垢、齒垢、刮手足指甲屑,和勻,如豆子大小,放在茶匙內,燈火微炙,取少許作丸,用銀針挑開疔頭納入,用濕綿紙一層蓋之,即癒。疔走二方。
原文
蒼耳子炒四兩,生甘草二兩,水煎濃一大碗,溫服。仍用蒼耳子、生甘草燒灰存性,米醋調敷。
白話
蒼耳子炒四兩,生甘草二兩,水煎成濃一大碗,溫服。再用蒼耳子、生甘草燒灰存性,米醋調敷。
原文
蟾酥、銀硃、雄黃各等分,為末。棗肉為丸,綠豆子大,每服十丸。胡椒煎湯,磨鐵鏽於湯內,調丸灌下。此二方真有起死回生之功。下疳(陽物生瘡也)二方
白話
蟾酥、銀硃、雄黃各等分,研末。用棗肉為丸,綠豆子大,每次服十丸。用胡椒煎湯,磨鐵鏽於湯內,調丸灌下。此二方真有起死回生之功。下疳(陰莖生瘡)二方。
原文
銀硃、水飛兒茶各一錢,老薑、黃柏灰各三分,輕粉五分,共為末,黃蠟二錢,熔化為二十丸,每早空心服七丸。
白話
銀硃、水飛兒茶各一錢,老薑、黃柏灰各三分,輕粉五分,共研末,黃蠟二錢,熔化為二十丸,每早空腹服七丸。
原文
五棓燒存性、硃砂各七分,兒茶五分,輕粉二分半,水銀一分,冰片分半,共研細,敷患處。
白話
五倍子燒存性、硃砂各七分,兒茶五分,輕粉二分半,水銀一分,冰片一分半,共研細,敷患處。
原文
如從一邊爛,加狗骨燒灰二分;若周圍爛加鱉殼燒灰二分。年久頑癬及牛皮癬二方
白話
如從一邊爛,加狗骨燒灰二分;若周圍爛加鱉殼燒灰二分。年久頑癬及牛皮癬二方。
原文
紅粉霜五分,明礬、木槿皮、杏仁各一錢,密陀僧三錢,為末,口津調搽,一日三次,三日全愈。用牛皮燒灰調敷。禿瘡肥瘡黃水瘡旋耳瘡四方
白話
紅粉霜五分,明礬、木槿皮、杏仁各一錢,密陀僧三錢,研末,用口水調搽,一日三次,三日痊癒。用牛皮燒灰調敷。禿瘡肥瘡黃水瘡旋耳瘡四方。
原文
雄黃、枯礬、松香、五倍子各等分,為末,香油調搽,神效。輕粉、豬骨髓搗勻,搽之,過夜即愈。甜瓜葉搗汁,塗頭數次,發自生。
白話
雄黃、枯礬、松香、五倍子各等分,研末,香油調搽,神效。輕粉、豬骨髓搗勻,搽之,過夜即癒。甜瓜葉搗汁,塗頭數次,頭髮自生。
原文
桑椹子入磁瓶內,埋地下,取出用汁掃頭上,痂落髮生。臁瘡四方
白話
桑椹子放入瓷瓶內,埋在地下,取出用汁液掃在頭上,痂落髮生。臁瘡四方。
原文
凡敷之先總以防風、荊芥、銀花、甘草煎水洗淨,然後敷藥。爐甘石煅,豬骨髓油調搽。
白話
凡敷藥之前總要用防風、荊芥、銀花、甘草煎水洗淨,然後敷藥。爐甘石煅,豬骨髓油調搽。
原文
松香、皂礬煅、乳香等分,共研,香油調,頻塗。
白話
松香、皂礬煅、乳香等分,共研,香油調,頻繁塗抹。
原文
銀硃二錢,銅綠錢半,松香、杭粉各三錢,共研,桐油調,作隔紙膏貼之。漆瘡二方
白話
銀硃二錢,銅綠一錢半,松香、杭粉各三錢,共研,桐油調,作隔紙膏貼之。漆瘡二方。
原文
蟹黃一兩,神麯、滑石各三錢,蜜調敷,洗則干敥。石膏、輕粉各三錢,韭汁調搽。凍瘡六方
白話
蟹黃一兩,神麯、滑石各三錢,蜜調敷,洗則乾搽。石膏、輕粉各三錢,韭汁調搽。凍瘡六方。
原文
五倍子焙黑,豬油搗成膏,填入裂縫內。凍耳,薑汁煎塗。凍腳,茄根煎洗。凍裂破,油胭脂烘熱敷之。鮮山藥、黑砂糖同搗敷。冬瓜皮、干茄根、甘草、甘遂同煎,水洗。
白話
五倍子焙黑,豬油搗成膏,填入裂縫內。凍耳,薑汁煎塗。凍腳,茄根煎洗。凍裂破,油胭脂烘熱敷之。鮮山藥、黑砂糖同搗敷。冬瓜皮、干茄根、甘草、甘遂同煎,水洗。