壽世編

咳嗽門

咳嗽門

咳嗽門14
原文
(咳嗽 咳嗽久不愈 久嗽連至四五十聲者 久嗽氣急癆嗽 補附四方)咳嗽
白話
(咳嗽、咳嗽久不癒、久咳連續到四五十聲的、久咳氣急、癆嗽,補附四方)咳嗽
原文
熟石膏、款冬花、生甘草、硼砂共為細末,吹入喉中,細茶漱下。咳嗽久不愈四方
白話
熟石膏、款冬花、生甘草、硼砂一起磨成細末,吹入喉中,用細茶漱口吞下。咳嗽久不癒四方
原文
生薑半斤搗碎,麻油、蜂蜜各四兩,微火漫熬成膏,每早以開水調服。
白話
生薑半斤搗碎,麻油、蜂蜜各四兩,用小火慢慢熬成膏狀,每天早上用開水調服。
原文
大雪梨四個,老薑四兩,同搗取汁。蜂蜜四兩,黑豆一升炒,研末,乘熱和勻,七蒸七曬,不拘時服。酸醋和水煮鯉魚,不用鹽,送飯吃完。
白話
大雪梨四個,老薑四兩,一起搗爛取汁。蜂蜜四兩,黑豆一升炒過,研成末,趁熱混合均勻,經過七次蒸七次曬,不拘時間服用。用酸醋和水煮鯉魚,不加鹽,配飯吃完。
原文
豬板油蒸南棗,去棗皮,惟食棗肉,早晚吃三五個,數日即愈。久嗽連至四五十聲者
白話
豬板油蒸南棗,去掉棗皮,只吃棗肉,早晚吃三到五個,幾天就會痊癒。久咳連續到四五十聲的
原文
生薑汁半杯,白蜜二匙,同放茶碗內,滾水沖,溫服,三四次即愈。久嗽氣急
白話
生薑汁半杯,白蜜兩匙,一起放在茶碗裡,用滾水沖泡,溫服,三四次就會痊癒。久咳氣急
原文
知母炒一錢,杏仁薑汁泡、去尖焙五錢,水煎食遠服。
白話
知母炒過一錢,杏仁用薑汁浸泡、去掉尖頭焙乾五錢,用水煎煮,在飯後遠離用餐時間服用。
原文
再以蘿蔔子、杏仁等分為末,米麵糊為丸,如梧桐子大,每服五十丸,薑湯下,絕病根。癆嗽款冬、百合煎湯服,或熬膏服,神效。久嗽痰喘百藥不效
白話
再用蘿蔔子、杏仁等分磨成末,用米麵糊做成丸,如梧桐子大小,每次服用五十丸,用薑湯送下,斷絕病根。癆嗽用款冬、百合煎湯服用,或者熬成膏服用,有神效。久咳痰喘,各種藥都沒有效果的
原文
天冬二兩,麥冬、貝母、杏仁、半夏各四兩,切片,水熬去渣,取汁五碗,入白葛粉四兩,蜜一斤,合前藥入壇內,重湯煮成膏,取出,不拘時頻服。老年久嗽不能臥
白話
天冬二兩,麥冬、貝母、杏仁、半夏各四兩,切片,用水熬煮去渣,取汁五碗,加入白葛粉四兩,蜂蜜一斤,混合前面的藥汁放入壇內,隔水煮成膏,取出,不拘時間頻繁服用。老年人久咳不能躺臥的
原文
豬板油、米糖、蜂蜜各四兩,共熬成膏,時常挑服一匙,口中噙化,三五日即止。喘急二方
白話
豬板油、米糖、蜂蜜各四兩,一起熬成膏,時常挑取一匙服用,在口中含化,三五天就會停止。喘急二方
原文
白果炒十一個,麻黃錢半,蘇子、半夏、款冬花、桑皮各一錢,杏仁、黃芩、甘草各五分,水煎服。蘇子、蘿蔔子、白芥子各等分,水煎服。痰火喘嗽
白話
白果炒過十一個,麻黃一錢半,蘇子、半夏、款冬花、桑皮各一錢,杏仁、黃芩、甘草各五分,用水煎服。蘇子、蘿蔔子、白芥子各等分,用水煎服。痰火喘嗽
原文
蛤蜊殼洗淨,放炭火上燒焙,莫燒過性,燒出氣味,響,托放地去火毒,研成細末,磁壇收貯。
白話
蛤蜊殼洗淨,放在炭火上燒烤,不要燒過頭,燒到發出氣味、有響聲,托放在地上去除火毒,研成細末,用磁壇收存儲藏。
原文
遇痰火症發,少吃晚飯,取一兩,分為三服,以麵糊為丸,少用滾水,將丸分三日吞下,丸才吞下咽,痰即隨丸而下,真仙方也。
白話
遇到痰火症發作,少吃晚飯,取一兩藥末,分成三份,用麵糊做成丸,用少量滾水,將丸分三天吞下,丸才吞下咽喉,痰就隨著丸而下,真是仙方啊。
原文
鴿糞,在紅瓦上焙乾,研成細灰,好酒下,立止。
白話
鴿糞,在紅瓦上焙乾,研成細灰,用好酒送下,立刻停止。