原文
（手臂痛 腳膝痛腫 遠行腳痛 手足痛 手足生疽 行路足腫及磚石墊腫 鶴膝風 腳氣神方）手臂腫二方
白話
（手臂痛、腳膝痛腫、遠行腳痛、手足痛、手足生疽、行路足腫及磚石墊腫、鶴膝風、腳氣神方）手臂腫，二方。
手足門
手足門
手足門13 句
原文
艾葉、老薑、蔥頭合搗，炒，攤七次，燒酒調，用布包擦，仍敷之。
白話
將艾葉、老薑、蔥頭一起搗爛，炒過，攤開七次，用燒酒調和，用布包起來擦拭，然後再敷上。
原文
羌活、防風、赤芍、半夏、桂枝、秦艽、木通、甘草等分，水煎，酒對飲。腳膝痛腫
白話
羌活、防風、赤芍、半夏、桂枝、秦艽、木通、甘草各等分，用水煎煮，加入酒一同飲用。此方治腳膝痛腫。
原文
虎刺、百鳥不落、搖竹消、大南蛇、地骨皮、大伸筋、牛膝、百節藕、木通等分，水酒炆服。遠行腳痛白砂糖，水酒泡服。手足痛
白話
虎刺、百鳥不落、搖竹消、大南蛇、地骨皮、大伸筋、牛膝、百節藕、木通各等分，用水和酒一起用文火煮後服用。遠行腳痛，用白砂糖，以水和酒浸泡後服用。此方治手足痛。
原文
草烏磨醋塗之。或生南星亦可。此方兼治腫毒初起。
白話
用草烏磨醋塗抹患處。或者用生南星也可以。這個藥方同時可以治療腫毒剛發作的時候。
原文
手足生疽蠶沙、偷油婆焙枯，為末，麻油調敷。行路腳腫及磚石墊腫
白話
手足生疽，用蠶沙、蟑螂焙乾，磨成粉末，用麻油調和敷上。此方治行路腳腫及磚石墊腫。
原文
燒紅磚一塊，取舊草鞋一隻，先浸尿桶內半日，取出瀝盡尿，乘濕置紅磚上，將腫腳踏鞋上，火逼尿氣入皮里，即消。鶴膝風三方
白話
燒紅一塊磚，取一隻舊草鞋，先在尿桶內浸泡半天，取出瀝乾尿液，趁濕放在紅磚上，將腫脹的腳踩在草鞋上，用火逼使尿氣滲入皮膚裡，腫脹就會消退。鶴膝風，三方。
原文
白芷一斤，酒煎成膏，收貯，每日以膏搽患處，至消乃止。
白話
白芷一斤，用酒煎煮成膏狀，收藏儲存，每天用藥膏塗抹患處，直到腫消為止。
原文
乳香、沒藥各錢半，地骨皮五錢，無名異五錢，麝香一分，為末，車前搗汁入煮，以酒調敷。
白話
乳香、沒藥各一錢半，地骨皮五錢，無名異五錢，麝香一分，磨成粉末，用車前草搗汁加入一起煮，再用酒調和敷上。
原文
生黃耆半斤，遠志肉、牛膝各三兩，石斛四兩，水十碗，煎至二碗，加鬱金、銀花各一兩，再煎至一碗，一氣服之。
白話
生黃耆半斤，遠志肉、牛膝各三兩，石斛四兩，用水十碗，煎煮到剩二碗，加入鬱金、銀花各一兩，再煎煮到剩一碗，一次喝完。
原文
服後覺兩腿如火之熱，即蓋暖睡，汗如湧泉，待汗散後，徐徐去被。初服減半，再服除根，真神方也。腳氣神方三方
白話
服用後感覺兩腿像火一樣熱，就蓋上被子保暖睡覺，汗會像泉水一樣湧出，等汗散去後，慢慢去掉被子。第一次服用時藥量減半，再次服用就能斷根，真是神奇的藥方。腳氣神方，三方。
原文
蒼朮，米泔水洗鹽炒，黃柏酒浸、炙，牛膝各五錢，水煎，空心服。
白話
蒼朮用淘米水洗過，再用鹽炒過；黃柏用酒浸泡後炙過；牛膝，以上各五錢，用水煎煮，空腹時服用。
原文
穿山甲用前兩足者，燒存性，入麝香少許，晚間勿食，至夜深腹空時，滾水調服，及雞鳴再服。三日便能步履如常。木瓜為末，好酒調敷患處。
白話
穿山甲用前兩隻腳的部分，燒到保留藥性，加入少許麝香，晚上不要吃東西，等到深夜肚子空的時候，用滾水調和服用，到了雞叫的時候再服用一次。三天就能走路像平常一樣。將木瓜磨成粉末，用好酒調和敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。