壽世編

附:薛氏治法

附:薛氏治法(7)

附:薛氏治法16
原文
治乳岩(此病先因乳中一粒大如豆,漸漸大如雞蛋,七八年後方破,破則難治,宜急服此藥)
白話
治療乳岩(這種病起初是因為乳房中有一顆像豆子大小的硬塊,漸漸長大到像雞蛋一樣,七八年後才會破潰,一旦破潰就很難醫治,應該趕快服用這個藥方)。
原文
生蟹殼(砂鍋內焙焦)為末,每服二錢,酒調下。日日服之,不可間斷。
白話
用生蟹殼(在砂鍋內烘烤至焦)磨成粉末,每次服用二錢,用酒調和後服下。每天服用,不可以中斷。
原文
又方:大瓜蔞一個(半生半炒),酒二盅,煎一盅,食後服。
白話
另一個藥方:用大瓜蔞一個(一半生用一半炒過),加入兩盅酒,煎煮到剩一盅,在飯後服用。
原文
治乳岩已破,用荷葉蒂(七個,燒灰存性)研末酒下。
白話
治療乳岩已經破潰,用荷葉蒂(七個,燒成灰但保留藥性)研磨成粉末,用酒送服。
原文
又方:用貝母、核桃槅、金銀花、連翹(各三錢),酒、水煎服。治乳癰良方,兼治各種大毒。用:
白話
另一個藥方:用貝母、核桃槅、金銀花、連翹(各三錢),用酒和水一起煎煮服用。這是治療乳癰的好藥方,同時也能治療各種嚴重的毒瘡。藥方如下:
原文
大當歸(八錢二分) 生黃耆(五錢) 金銀花(五錢) 炙甘草(一錢八分) 桔梗(一錢五分) 黃酒(二碗)煎八分,半飢半飽服。治孕婦痢疾秘傳妙方
白話
大當歸(八錢二分)、生黃耆(五錢)、金銀花(五錢)、炙甘草(一錢八分)、桔梗(一錢五分),加入黃酒(兩碗)煎煮到剩八分,在不太餓也不太飽的時候服用。這是治療孕婦痢疾的祕傳妙方。
原文
用雞蛋一個,破一孔,如指頭大,以銀簪攪勻,加入黃丹(五分),用紙封口,在飯上蒸熟,食之即愈。治難產方
白話
用一個雞蛋,打破一個像指頭大小的孔,用銀簪攪拌均勻,加入黃丹(五分),用紙封住洞口,放在飯上蒸熟,吃下去就會痊癒。這是治療難產的藥方。
原文
及難產之時 用米粒大艾火炙右腳小拇指,或二三次,或五次即下。應效不能盡述。
白話
等到難產的時候,用米粒大小的艾絨火灸右腳的小腳趾,灸兩三次,或者五次,胎兒就會產下。效果很好,無法一一詳述。
原文
仙鸞方(治產後不論諸般,總以此方為主,多服更妙)
白話
仙鸞方(治療產後各種病症,總是以這個藥方為主,多服用效果更好)。
原文
白茯苓 香附(童便炒) 當歸 益母草(各五錢) 川芎 烏藥 丹皮 陳皮 炒薑炭 白朮(各三錢,土炒) 炙甘草(五分) 姜(一片) 大棗(二枚,去核)
白話
白茯苓、香附(用童便炒過)、當歸、益母草(各五錢),川芎、烏藥、丹皮、陳皮、炒薑炭、白朮(各三錢,用土炒過),炙甘草(五分),生薑(一片),大棗(兩枚,去核)。
原文
水二碗煎一碗,空心服,臨臥服二道。(照單不可加減)
白話
用水兩碗煎煮到剩一碗,空腹時服用,臨睡前再服用第二次。(按照藥方不可增減藥量)。
原文
治產後血昏不省人事,提起頭髮坐定,不可眠倒,急以燒紅慄炭,投入陳醋內,對鼻孔熏之,自蘇。
白話
治療產後血暈昏迷不醒人事,要將產婦的頭髮提起讓她坐穩,不可以讓她躺下,趕快把燒紅的栗炭投入陳醋中,對著她的鼻孔燻,自然就會甦醒。
原文
另用當歸六錢,川芎三錢,荊芥穗(炒黑,二錢)。臨服入好酒,童便和服,神效。治孕婦咳嗽方
白話
另外再用當歸六錢、川芎三錢、荊芥穗(炒黑,二錢)。在服用前加入好酒和童便調和服用,效果神奇。這是治療孕婦咳嗽的藥方。
原文
用川貝母(去心,麩炒黃)去麩研末,砂糖為丸,如芡實子大,口中含化一丸,極妙。治小產不再墮方
白話
用川貝母(去除心,用麩皮炒到黃色)去掉麩皮後研磨成粉末,用砂糖做成丸子,像芡實子那麼大,每次口中含化一丸,效果非常好。這是治療小產後不再流產的藥方。
原文
絲錦(二兩),入磁罐內,封口,燒灰存性,熱酒空心沖服,須於月內服完,永不再墮。治乳腫奇方
白話
用絲綿(二兩),放入磁罐內,封住罐口,燒成灰但保留藥性,用熱酒在空腹時沖服,必須在一個月內服完,永遠不會再流產。這是治療乳房腫脹的奇方。
原文
蒲公英 澤蘭葉 金銀花 白芷 生甘草 木瓜(各三錢) 共為末,每服二錢,水、酒各一盅煎服,出汗即消。治臨產用力努掙以致子宮不收方
白話
蒲公英、澤蘭葉、金銀花、白芷、生甘草、木瓜(各三錢),一起磨成粉末,每次服用二錢,用水和酒各一盅煎煮後服用,出汗就會消除。這是治療臨產時用力過度導致子宮不收的藥方。