原文
當歸（六錢） 川芎（四錢） 乾薑（五分，炒） 桃仁（五分，不可增） 甘草（五分，炒）
白話
當歸（六錢）、川芎（四錢）、乾薑（五分，炒過）、桃仁（五分，不可增加）、甘草（五分，炒過）。
附：薛氏治法
附：薛氏治法（6）
附：薛氏治法18 句
原文
水一盅，童便一盅，煎服。（以益母草二兩，煎湯代水更妙）
白話
用水一盅、童子尿一盅，煎煮後服用。（如果用益母草二兩，煎湯代替水，效果更好。）
原文
清魂散 （治產後去血過多，血脫而暈，面唇白色者）
白話
清魂散（治療產後失血過多，因血虛脫落而昏暈，臉色和嘴唇蒼白的人。）
原文
澤蘭葉（二錢） 人參（二錢） 川芎（五錢） 荊芥穗（一兩） 炙草（二錢）
白話
澤蘭葉（二錢）、人參（二錢）、川芎（五錢）、荊芥穗（一兩）、炙甘草（二錢）。
原文
共為末，用溫酒、熱湯各半杯，調一匙灌之。下咽，眼即開，氣定即醒。
白話
一起研磨成粉末，用溫酒和熱湯各半杯，調和一匙灌服。藥液嚥下後，眼睛就會睜開，氣息平穩後就會甦醒。
原文
失笑散（治胞衣不下，腹中脹痛及胞衣已下，腹仍脹痛。又治產後心腹絞痛欲死，或不知人事，及尋常腹內瘀血積血作痛）五靈脂（炒） 蒲黃（等分，炒）
白話
失笑散（治療胎盤不下，腹中脹痛，以及胎盤已下但腹部仍然脹痛。又治療產後心腹絞痛劇烈欲死，或昏迷不省人事，以及一般腹內瘀血積聚引起的疼痛。）五靈脂（炒過）、蒲黃（等分，炒過）。
原文
為末，每服三錢，酒煎熱服。（若瘀血去多，元氣血損所致，宜服四君子湯加川芎、當歸、炮姜等味）奪命散（治胞衣不下，腹中脹痛）
白話
研磨成粉末，每次服用三錢，用酒煎煮後熱服。（如果因為瘀血排出過多，導致元氣和氣血受損，應該服用四君子湯加入川芎、當歸、炮薑等藥材。）奪命散（治療胎盤不下，腹中脹痛。）
原文
沒藥、血竭（等分），研細末。才產下，即用童便，陳酒各半杯，煎一兩沸，調下二錢，良久再服，其惡血自下行，便不衝上，免生百病。
白話
沒藥、血竭（等分），研磨成細末。剛生產完，立即用童子尿和陳酒各半杯，煎煮一兩滾，調入二錢藥末服用，過一段時間再服一次，體內的惡露自然會向下排出，就不會向上衝逆，避免產生各種疾病。
原文
奪命丹（治胞衣不下腹中脹痛，及胞衣已下腹仍脹痛）
白話
奪命丹（治療胎盤不下、腹中脹痛，以及胎盤已下但腹部仍然脹痛。）
原文
附子（五錢，炮） 丹皮（一兩） 乾漆（一兩，研碎，炒令煙盡）
白話
附子（五錢，炮製過）、丹皮（一兩）、乾漆（一兩，研磨碎，炒到煙氣散盡）。
原文
為細末。好醋一升，大黃末一兩，同熬成膏，和藥為丸，如桐子大，溫酒下五七丸。（消瘀定痛如神）
白話
研磨成細末。用好醋一升，加入大黃末一兩，一起熬煮成膏狀，再與藥末混合製成丸子，大小如梧桐子，用溫酒送服五到七丸。（消除瘀血、鎮定疼痛的效果非常神奇。）
原文
平胃散（胎死腹中用佛手散，未效照本方加朴硝二三錢，水、酒各半，煎服即下，極驗。但下後必須大補氣血） 蒼朮（米泔炒） 厚朴（薑汁炒） 陳皮（各三錢） 甘草（錢二分，炒）通脈散（治血衰無乳或乳少）生黃耆（一兩） 當歸（五錢） 白芷（五錢）
白話
平胃散（胎兒死在腹中時，先用佛手散，如果沒有效果，就依照本方加入朴硝二三錢，用水和酒各半煎煮服用，胎兒就會產下，非常有效。但產下後必須大補氣血。）蒼朮（用米泔水炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、陳皮（各三錢）、甘草（一錢二分，炒過）。通脈散（治療氣血衰弱導致沒有乳汁或乳汁稀少。）生黃耆（一兩）、當歸（五錢）、白芷（五錢）。
原文
用七孔豬蹄一對煮湯，吹去浮油，代水煎藥一大碗服之，覆面臥即有乳。或未效，再一服，無不通矣。
白話
用一對七孔豬蹄煮湯，吹去表面的浮油，用這個湯代替水來煎藥，煎成一大碗服用，然後蓋著被子面向下躺臥，就會有乳汁。如果沒有效果，再服一劑，沒有不通暢的。
原文
（新產無乳者不用豬蹄，用半酒半水煎服。體壯者，加紅花三五分，以消瘀血）
白話
（剛生產完沒有乳汁的人，不用豬蹄，用一半酒一半水煎服。體質強壯的人，可以加紅花三到五分，來消除瘀血。）
原文
以上諸方，較原本略少，非敢妄刪也。原編及附註中，有方雖載而實非萬全無害者，茲並不敢錄。
白話
以上這些藥方，比起原來的版本稍微少了一些，並非膽敢胡亂刪減。在原來的編寫和附註中，有些藥方雖然記載了，但實際上並非完全安全無害的，這些我都不敢收錄。
原文
至小產及產後種種症候，苟非猝不及待者，終宜延請名醫，細辨症候，熟按脈理調治。
白話
至於小產和產後的各種症狀，如果不是情況緊急來不及等待，最終還是應該延請名醫，仔細辨別症狀，熟練地依據脈象原理來調整治療。
原文
使預列條目，多載藥方，轉恐不明醫理者，審症疑似，誤投方藥，反致有害。
白話
如果預先列出條目，記載很多藥方，反而擔心那些不明白醫理的人，辨別症狀時似是而非，錯誤地使用藥方，反而會造成傷害。
原文
然即所載之方，亦須察病下劑，切勿孟浪輕投。蓋失之毫釐，謬之千里，可不慎歟！續附
白話
然而即使是這裡所記載的藥方，也必須根據病情來用藥，千萬不要輕率魯莽地使用。因為差之毫釐，謬以千里，怎能不謹慎呢！續附
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。