原文
上以絹袋盛之，以酒一斗浸之五六日，任性空心溫服三二盞，恆作之尤佳。
白話
上面用絹袋裝好，用一斗酒浸泡五六天，隨意空腹溫服二三盞，經常製作服用尤其好。
食治老人諸風方
食治老人諸風方（2）
食治老人諸風方16 句
原文
食治老人風熱煩毒，頑痹不仁，五緩六急，駝脂酒方。
白話
食療治療老人風熱煩躁毒氣，頑固麻痺不仁，五緩六急之症，駝脂酒方。
原文
野駝脂（五兩，煿之為上）
白話
野駱駝脂肪（五兩，熬煉過的為上品）。
原文
上空心溫酒五合，下半匙已上脂調令消，頓服之。日二服，極效。
白話
上面空腹用溫酒五合，加入半匙以上的駝脂調勻使其溶解，一次服用。每日兩次，極有效。
原文
食治老人風攣拘急偏枯，不通利，雁脂酒方
白話
食療治療老人風邪攣縮拘急半身不遂，氣血不通利，雁脂酒方。
原文
雁脂（五兩，消之令散）
白話
大雁脂肪（五兩，融化使其散開）。
原文
上每日空心溫酒一盞，下脂半合許調，頻服之。
白話
上面每日空腹用溫酒一盞，加入半合左右的雁脂調勻，頻繁服用。
原文
食治老人風虛痹弱，四肢無力，腰膝疼痛，巨勝酒方。
白話
食療治療老人風虛痺弱，四肢無力，腰膝疼痛，巨勝酒方。
原文
巨勝酒（二升，熬），薏苡仁（二升），乾地黃（半斤，切）
白話
巨勝酒（二升，熬煮），薏苡仁（二升），乾地黃（半斤，切片）。
原文
上以絹袋貯無灰酒一斗漬之，勿令泄氣，滿五六日，任性空心溫服一二盞，尤益。
白話
上面用絹袋裝好放入一斗無灰酒中浸泡，不要讓它漏氣，滿五六天，隨意空腹溫服一二盞，特別有益。
原文
食治老人風冷痹，筋脈緩急，蒼耳茶方。
白話
食療治療老人風冷痺痛，筋脈弛緩或拘急，蒼耳茶方。
原文
蒼耳子（二升，熟杵為末）
白話
蒼耳子（二升，炒熟搗成粉末）。
原文
上每日煎服之代茶，常服，極治風熱明目。
白話
上面每日煎煮服用代替茶，經常服用，極能治療風熱、明目。
原文
食治老人熱風下血，明目益氣，除邪，治齒疼，利臟腑，順氣，槐茶方。
白話
食療治療老人熱風下血，能明目益氣，祛除邪氣，治療牙齒疼痛，通利臟腑，順氣，槐茶方。
原文
槐葉（嫩者五斤，蒸令熟，為片，曬乾作茶，搗羅為末）
白話
槐樹嫩葉（五斤，蒸熟，切成片，曬乾當作茶，搗碎篩成粉末）。
原文
上每日煎如茶法，服之恆益，除風尤佳。
白話
上面每日像煎茶一樣煎煮，服用後長期有益，祛除風邪尤其好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。