壽親養老書

食治老人瀉痢諸方

食治老人瀉痢諸方

食治老人瀉痢諸方36
原文
食治老人脾胃氣冷,痢白膿涕,腰脊疼痛,瘦弱無力,鯽魚熟膾方。
白話
食療治療老人脾胃虛寒,痢疾帶有白色膿涕,腰脊疼痛,瘦弱無力,鯽魚熟膾方。
原文
鯽魚肉(九兩,切作鱠),豉汁(七合),乾薑(五錢),橘皮末(五錢)
白話
鯽魚肉(九兩,切成薄片),豉汁(七合),乾薑(五錢),橘皮末(五錢)
原文
上以椒、醬、五味調和豉汁沸即下鱠魚,煮熟,下二味,空心食之,日一服,其效尤益。
白話
以上用花椒、醬、五味調和豉汁,煮沸後放入魚片,煮熟,加入乾薑和橘皮末,空腹食用,每日一次,效果特別好。
原文
食治老人腸胃冷氣,痢下不止,赤石脂方。
白話
食療治療老人腸胃受寒,痢疾不止,赤石脂方。
原文
赤石脂(五兩,碎,篩如面),白麵(七兩)
白話
赤石脂(五兩,搗碎,篩成粉末如麵粉),白麵(七兩)
原文
上以赤石脂末,和麵搜作之,煮熟,下蔥醬、五味臛頭,空心食之。三四服皆愈。
白話
以上用赤石脂粉末和麵揉成麵團,煮熟,加入蔥醬、五味肉羹,空腹食用。服三四次即可痊癒。
原文
食治老人脾胃氣冷,腸數痢,黃雌雞炙方。
白話
食療治療老人脾胃虛寒,腸道頻繁痢疾,黃雌雞炙方。
原文
黃雌雞(一隻,如常法)
白話
黃母雞(一隻,按常規處理)
原文
上以五味、椒、醬刷炙之令熟,空心漸食之,亦甚補益臟腑。
白話
以上用五味、花椒、醬刷在雞上烤熟,空腹慢慢食用,也很補益臟腑。
原文
食治老人脾胃虛氣,頻頻下痢,瘦乏無力,豬肝煎。
白話
食療治療老人脾胃虛弱氣虛,頻頻下痢,消瘦乏力,豬肝煎。
原文
豬肝(一具,去膜,切作片,洗去血),好醋(一升)
白話
豬肝(一具,去除筋膜,切成片,洗去血水),好醋(一升)
原文
上以醋煎肝,微火令泣盡干,即空心常服之。亦明目溫中,除冷氣。
白話
以上用醋煎豬肝,小火煎至汁液收乾,然後空腹經常服用。也能明目溫中,祛除寒氣。
原文
食治老人脾胃虛弱冷痛,泄瀉無常,不下食,椒面粥方。
白話
食療治療老人脾胃虛弱冷痛,泄瀉無常,不能進食,椒面粥方。
原文
蜀椒(一兩,熬搗為末),白麵(四兩)
白話
蜀椒(一兩,炒後搗成末),白麵(四兩)
原文
上和椒拌之令勻,即煮,空心食之。日一服尤佳。
白話
以上將花椒末和麵拌勻,然後煮成粥,空腹食用。每日一次尤佳。
原文
食治老人冷熱不調,下痢赤白,腹痛不止,甘草湯方。
白話
食療治療老人冷熱不調,下痢赤白,腹痛不止,甘草湯方。
原文
甘草(一兩,切,熬),生薑(三兩,刮去皮,切),烏豆(一合)
白話
甘草(一兩,切片,炒),生薑(三兩,颳去皮,切片),烏豆(一合)
原文
上以水一升煎取七合,去滓,空心服之。不過三日服,愈。
白話
以上用水一升煎取七合,去渣,空腹服用。不超過三日服用,即可痊癒。
原文
食治老人赤白痢,刺痛,不多食,痿瘦,鯽魚粥方。
白話
食療治療老人赤白痢,腹部刺痛,食慾不振,消瘦,鯽魚粥方。
原文
鯽魚肉(七兩),青粱米(四兩),橘皮末(一分)
白話
鯽魚肉(七兩),青粱米(四兩),橘皮末(一分)
原文
上相和煮作粥下五味、椒、醬、蔥調和,空心食之,二服。亦治勞,和臟腑。
白話
以上一起煮成粥,加入五味、花椒、醬、蔥調和,空腹食用,服兩次。也治療虛勞,調和臟腑。
原文
食治老人腸胃虛冷泄痢,水穀不分,薤白粥方。
白話
食療治療老人腸胃虛冷泄痢,水穀不分,薤白粥方。
原文
薤白(一握),粳米(四合),蔥白(三莖,細切)
白話
薤白(一把),粳米(四合),蔥白(三根,細切)
原文
上相和作羹,下五味,椒、醬、薑,空心食,常作取效。
白話
以上一起做成羹,加入五味、花椒、醬、薑,空腹食用,經常製作食用以取效。
原文
食治老人脾虛弱,食不消化,泄痢無定,曲末粥方。
白話
食療治療老人脾虛虛弱,飲食不消化,泄痢無定時,曲末粥方。
原文
神麯(二兩,炙,搗羅為末),青粱米(四合,淨淘)
白話
神麴(二兩,炙烤,搗碎過篩成末),青粱米(四合,淘洗乾淨)
原文
上相和煮粥,空心食之。常三、五服立愈。
白話
以上一起煮粥,空腹食用。經常服三五次即癒。
原文
食治老人赤白痢,日夜無度,煩熱不止,車前子飲。
白話
食療治療老人赤白痢,日夜無度,煩熱不止,車前子飲。
原文
車前子(五合,綿裹,用水二升煎取一升半汁),青粱米(三合)
白話
車前子(五合,用綿布包裹,用水二升煎取一升半汁),青粱米(三合)
原文
上取煎汁煮作飲,空心食之。日三服,最除熱毒。
白話
以上取煎出的汁煮青粱米成飲,空腹食用。每日三次,最能清除熱毒。
原文
食治老人痢不止,日漸黃瘦無力,不多食,黍米粥方。
白話
食療治療老人痢疾不止,日漸面黃肌瘦無力,食慾不振,黍米粥方。
原文
黍米(四合,淨淘),阿膠(一兩,炙,為末)
白話
黍米(四合,淘洗乾淨),阿膠(一兩,炙烤,研成末)
原文
上煮粥臨熟,下膠末調和,空心食之,一服,尤效。
白話
以上煮粥,臨熟時加入阿膠末調勻,空腹食用,服一次,尤其有效。
原文
食治老人下痢赤白,及水穀不度,腹痛,馬齒菜方。
白話
食療治療老人下痢赤白,以及水穀不消化,腹痛,馬齒菜方。
原文
馬齒菜(一斤,淨洗)
白話
馬齒菜(一斤,清洗乾淨)
原文
上煮令熟及熱,以五味或薑、醋漸食之,其功無比。
白話
以上煮熟,趁熱,用五味或薑、醋逐漸食用,其功效無比。