原文
食治老人五淋，小便澀痛，常頻不利，煩熱，麻子粥方。
白話
治療老人五種淋症，小便澀痛，經常頻尿但不暢通，煩躁發熱，麻子粥的配方。
食治老人諸淋方
食治老人諸淋方
食治老人諸淋方26 句
原文
麻子（五合，熬，研，水濾取汁） 青粱米（四合，淘）
白話
麻子（五合，熬煮後研磨，用水過濾取汁） 青粱米（四合，洗淨）
原文
上以麻子汁煮作粥，空心漸食之。一日二服，常益佳。
白話
以上用麻子汁煮成粥，空腹時慢慢食用。一天服用兩次，效果更好。
原文
食治老人淋病，小便不通利，秘澀少痛，榆皮索餅方。
白話
治療老人淋症，小便不通暢，大便乾結澀滯稍痛，榆皮索餅的配方。
原文
榆皮（二兩，切，用水三升煮取一升半汁） 白麵（六兩）
白話
榆皮（二兩，切碎，用水三升煮取一升半汁） 白麵（六兩）
原文
上搜面作之，於榆汁拌煮，下五味、蔥、椒，空心食之。常三、五服，極利水道。
白話
以上將麵粉與榆皮汁混合揉製，在榆汁中拌煮，加入五味、蔥、花椒，空腹食用。經常服用三、五次，能極大地通利水道。
原文
食治老人五淋病，身體煩熱，小便痛不利，漿水飲。漿水（三升，酸美者） 青粱米（三合，研）
白話
治療老人五種淋症，身體煩躁發熱，小便疼痛且不暢通，漿水飲。漿水（三升，酸味佳美者） 青粱米（三合，研磨）
原文
上煮作飲，空心漸食之。日二三服。亦宜利，效。
白話
以上煮成飲品，空腹慢慢飲用。每天服用二至三次。也有通利的效果。
原文
食治老人淋，小便秘澀，煩熱燥痛，四腳寒慄，葵菜羹方。
白話
治療老人淋症，大便秘結不暢，煩躁發熱乾燥疼痛，四肢寒冷發抖，葵菜羹的配方。
原文
葵菜（四兩，切） 青粱米（三合，研） 蔥白（一握）
白話
葵菜（四兩，切碎） 青粱米（三合，研磨） 蔥白（一把）
原文
上煮作羹，下五味、椒、醬，空心食之，極治小便不通。
白話
以上煮成羹湯，加入五味、花椒、醬調味，空腹食用，對治療小便不通有極佳效果。
原文
食治老人淋，煩熱，小便莖中痛，澀少不快利，青豆方。青豆（二升） 橘皮（二兩） 麻子汁（一升）
白話
治療老人淋症，煩躁發熱，小便時尿道疼痛，澀滯不暢快，青豆方的配方。青豆（二升） 橘皮（二兩） 麻子汁（一升）
原文
上煮豆臨熱，即下麻子汁，空心漸食之，並服其汁，皆驗。
白話
以上將豆煮至快熟時，加入麻子汁，空腹慢慢食用，並服用其汁液，都有療效。
原文
食治老人五淋，久不止，身體壯熱，小便滿悶，小麥湯方。小麥（一升） 通草（二兩）
白話
治療老人五種淋症，久久不愈，身體高熱，小便滿悶不通，小麥湯的配方。小麥（一升） 通草（二兩）
原文
上以水煮取二升，去渣，漸漸食之，須臾當瘥。
白話
以上用水煎煮取二升，去除渣滓，慢慢食用，片刻後應當康復。
原文
食治老人淋病，小便長澀不利，痛悶之極，蘇蜜煎方。
白話
治療老人淋症，小便長期澀滯不暢，疼痛悶脹難忍，蘇蜜煎的配方。
原文
藕汁（五合） 白蜜（五合） 生地黃汁（一升）
白話
藕汁（五合） 白蜜（五合） 生地黃汁（一升）
原文
上相和微火煎之，令如餳，空心含半匙，漸漸下。飲食了亦服。忌熱食、炙肉。
白話
以上混合後用小火煎煮，使其如同糖稀一般，空腹含半匙，慢慢嚥下。吃完飯後也可服用。忌食熱食和烤肉。
原文
食治老人五淋燥痛，小便不多，秘澀不通，蘇粥方。
白話
治療老人五種淋症乾燥疼痛，小便量少，大便秘結不通，蘇粥的配方。
原文
土蘇（二兩） 青粱米（四合，淘淨） 漿水（二升）
白話
土蘇（二兩） 青粱米（四合，洗淨） 漿水（二升）
原文
上煮作粥，臨熟，下蘇攪之，空心食之。日一服，尤佳。
白話
以上煮成粥，快熟時加入土蘇攪拌均勻，空腹食用。每天服用一次，效果更好。
原文
食治老人淋病，小便下血，身體熱盛，車前子飲。
白話
治療老人淋症，小便帶血，身體熱盛，車前子飲的配方。
原文
車前子（五合，綿裹，水煮取汁） 青粱米（四合，淘研）
白話
車前子（五合，用布包好，水煎取汁） 青粱米（四合，洗淨研磨）
原文
上煮前汁作飲，空心食之。常服亦明目，去熱毒。
白話
以上用前面的汁煮成飲品，空腹飲用。經常服用也能明目，去除熱毒。
原文
食治老人五淋秘澀，小便禁痛，膈悶不利，葡萄汁方。葡萄汁（一升） 白蜜（三合） 藕汁（一升）
白話
治療老人五種淋症秘結澀滯，小便時疼痛，胸口悶脹不暢，葡萄汁的配方。葡萄汁（一升） 白蜜（三合） 藕汁（一升）
原文
上相和微火溫，三沸即止。空心服五合，食後服五合，常以服之殊效。
白話
以上混合後用小火溫熱，沸騰三次就停止。空腹服用五合，飯後服用五合，經常服用特別有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。