原文
食治老人五勞七傷，下焦虛冷，小便遺精，宜食暖腰壯陽道餅子方
白話
治療老年人五勞七傷、下焦虛冷、小便遺精，適宜食用暖腰壯陽道餅子方。
食治老人五勞七傷諸方
食治老人五勞七傷諸方
食治老人五勞七傷諸方13 句
原文
附子（一兩，炮製去皮、臍） 神麯（三兩） 肉蓯蓉（一兩半，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾） 乾薑（一兩，炮，制銼） 桂心（一兩） 五味子（一兩） 大棗（二十枚，煮，去皮、核） 羊髓（二兩） 菟絲子（一兩，酒浸三日，曬乾，為末） 白麵（一斤） 蜜（四兩） 黃牛乳（一斤） 酥（一兩） 漢椒（五錢，去目及閉口者，微炒去汗）
白話
附子（一兩，炮製去皮、臍）、神麯（三兩）、肉蓯蓉（一兩半，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙乾）、乾薑（一兩，炮製切碎）、桂心（一兩）、五味子（一兩）、大棗（二十枚，煮後去皮、核）、羊髓（二兩）、菟絲子（一兩，用酒浸泡三日，曬乾，研成末）、白麵（一斤）、蜜（四兩）、黃牛乳（一斤）、酥（一兩）、漢椒（五錢，去除果實和閉口者，微微炒過去油）。
原文
上為末，入面，以酥、蜜、髓、乳相和，入棗瓤，熟搜於盆中，蓋覆勿令通風。
白話
將以上藥材研成末，加入麵粉，用酥、蜜、髓、乳混合，加入棗肉，在盆中充分揉勻，覆蓋不要讓它通風。
原文
半日久，即將出，更搜令熟，捍作糊餅大，面上以筋挑之，即入爐鏊中，上下以火煿令熟。每日空腹食五枚，一方入酵和更佳。
白話
經過半日後取出，再次揉搓使其成熟，揉成糊餅大小，用筷子在上面戳孔，然後放入爐中，上下用火烤熟。每天空腹吃五枚，另一方加入酵母發酵效果更好。
原文
食治老人五勞七傷，益下元，壯氣海，服經月餘，肌肉充盛，老成少年，宜脹食雌雞粥方。
白話
治療老年人五勞七傷，補益下元，強壯氣海，服用一個多月後，肌肉充實旺盛，老年人也會變得有活力，適宜脹食雌雞粥方。
原文
黃雌雞（一雙，去毛、臟腹） 阿魏（少許煉過） 肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皺皮，切） 生薯蕷（一兩，切） 粳米（二合，淘入）
白話
黃雌雞（一隻，去毛、去除內臟）、阿魏（少許煉過）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，切碎）、生薯蕷（一兩，切碎）、粳米（二合，淘淨）。
原文
上先將雞爛煮，擘骨，取汁下米、雞肉、蓯蓉等，都煮粥，入五味，空心食之。
白話
先將雞肉煮爛，拆骨取汁，加入米、雞肉、蓯蓉等，一起煮成粥，放入五味，空腹食用。
原文
食治老人五勞七傷，陽氣衰弱，腰腳無力，宜食羊腎蓯蓉羹方
白話
治療老年人五勞七傷，陽氣衰弱，腰腳無力，適宜食用羊腎蓯蓉羹方。
原文
羊腎（一對，去筋膜脂，細切） 肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皺皮，細切）
白話
羊腎（一對，去除筋膜脂肪，切細）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，切細）。
原文
上件藥和作羹，著蔥白、鹽、五味末等，一如常法，空腹服之。
白話
將以上藥物混合做成羹湯，加入蔥白、鹽、五味末等，按照一般方法，空腹服用。
原文
食治老人五勞七傷，陽氣衰弱，強益氣力，鹿腎粥方。
白話
治療老年人五勞七傷，陽氣衰弱，增強益氣力，鹿腎粥方。
原文
鹿腎（一對，去脂膜，細切） 粳米（二合） 肉蓯蓉（二兩，酒浸一宿，刮去皮，切）
白話
鹿腎（一對，去除脂膜，切細）、粳米（二合）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，颳去皮，切碎）。
原文
上件藥，先以水二盞，煮米作粥欲熟，下鹿腎、蓯蓉、蔥。
白話
將以上藥物，先用水二盞煮米做粥，快要熟的時候，加入鹿腎、蓯蓉、蔥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。