十劑表

十劑表下

十劑表下(2)

十劑表下51
原文
瀉:腹滿、疝瘕。大戟,苦、寒、有毒,治十二惡水、腹滿、積聚、惡血,一切痰涎水濕為病。
白話
瀉:治療腹部脹滿、疝氣與腹中結塊。大戟,味苦、性寒、有毒,能治療十二種水氣病、腹部脹滿、積聚、瘀血,以及一切因痰涎水濕所引起的疾病。
原文
芫花,辛、溫、有毒,決水逐痰,一切風痰邪氣病。
白話
芫花,味辛、性溫、有毒,能疏通水道、驅逐痰飲,治療一切風痰邪氣所引起的疾病。
原文
續隨子,辛、溫、有毒,治水下積聚,瀉一切惡滯物。
白話
續隨子,味辛、性溫、有毒,能治療水氣停聚所致的積聚病,並能瀉除一切惡性停滯之物。
原文
輕 鼠糞甘微寒治男子女勞復陰易下死胎並治乳癰吹奶宣
白話
輕:鼠糞,味甘、性微寒,治療男子因房勞復發的疾病、陰陽易病,能墮下死胎,並治療乳癰、吹奶。有宣散的作用。
原文
通:粟米,鹹淡微寒,去胃熱,利小便。粱米,同粟米。陳米,鹹酸,寬中消食,利小便,調胃。神麯,甘辛溫,下氣消滯,除痰,健脾胃。紅曲,甘溫。
白話
通:粟米,味鹹淡、性微寒,能去除胃熱,通利小便。粱米,功效與粟米相同。陳米,味鹹酸,能寬中消食,通利小便,調和腸胃。神麯,味甘辛、性溫,能降氣消滯,祛除痰飲,健運脾胃。紅曲,味甘、性溫。
原文
補:牛,甘溫,補中益氣,養脾胃;羊,甘大熱,補中益氣,治一切虛勞寒冷之症;腎,補腎氣;豕肚,甘微溫,補中益氣,治脾虛;肝,苦溫,補肝明目;肺,甘微(此處可能殘缺,按現有內容加標點)。
白話
補:牛肉,味甘、性溫,能補益中氣,滋養脾胃。羊肉,味甘、性大熱,能補益中氣,治療一切虛勞寒冷的病症。羊腎,能補益腎氣。豬肚,味甘、性微溫,能補益中氣,治療脾虛。豬肝,味苦、性溫,能補養肝臟、使眼睛明亮。豬肺,味甘、性微(此處原文可能殘缺)。
原文
瀉 牽牛,黑者勝,甘辛熱,治氣血濕熱,三焦壅結,開氣,逐痰滯。
白話
瀉:牽牛子,黑色的效果更好,味甘辛、性熱,能治療氣血濕熱、三焦壅塞阻結的病症,能開通氣機,驅逐痰飲停滯。
原文
澤漆葉,苦微寒,治大腹水氣,四肢面目浮腫,行水之善品。
白話
澤漆葉,味苦、性微寒,治療腹部脹滿、水氣病,以及四肢、面目浮腫,是行水消腫的良好藥品。
原文
土茯苓,甘淡平,去風濕,利骨節,瀉惡瘡及汞粉銀硃毒。輕宣
白話
土茯苓,味甘淡、性平,能祛除風濕,通利關節,治療惡瘡以及汞粉、銀硃的毒性。有輕宣的作用。
原文
通,破血滯。麥芽,鹹溫,消食開胃,和中下氣。穀芽,甘溫,消積之力稍遜麥芽。
白話
通:能破除瘀血停滯。麥芽,味鹹、性溫,能幫助消化、增進食慾,調和脾胃、使氣機下行。穀芽,味甘、性溫,消除積滯的力量比麥芽稍弱。
原文
酒,甘苦辛,大熱,有毒,通血脈,行藥勢,散百邪。醋,酸苦溫,消諸毒,散結,除堅積。薤白,辛苦。
白話
酒,味甘苦辛、性大熱、有毒,能通暢血脈,助長藥力,驅散各種邪氣。醋,味酸苦、性溫,能消除各種毒素,消散結塊,去除堅硬的積滯。薤白,味辛苦。
原文
補:寒治肺虛咳嗽、腸(此處可能缺藥材名,按原文保留)甘微寒,潤腸。狗鹹酸溫,補胃氣,壯陽益力。莖治萎(此處語意不完整,按原文保留)。驢陰莖甘溫,強陽壯筋。
白話
補:寒能治療肺虛咳嗽、腸(此處可能缺藥材名)味甘、性微寒,能潤滑腸道。狗肉,味鹹酸、性溫,能補益胃氣,壯陽益力。狗的陰莖治療萎縮(此處語意不完整)。驢陰莖,味甘、性溫,能強壯陽氣、筋骨。
原文
肝熱目赤,鹿角膠專於補益,勝於角而亞於茸。
白話
肝熱導致眼睛發紅,鹿角膠專門用於補益,效果比鹿角好,但比鹿茸稍差。
原文
瀉:山豆根,苦,微甘,寒。解諸藥毒,咽喉腫,下諸蟲。黃藥子,苦,涼。瀉火,治一切瘡腫毒,消癭。土瓜根,苦,寒。瀉諸邪氣熱結,治天行熱疾,逐水行瘀。綠豆,甘,寒。下氣,消腫,瀉熱,解毒。輕宣
白話
瀉:山豆根,味苦、微甘、性寒。能解各種藥物中毒,治療咽喉腫痛,驅除體內各種寄生蟲。黃藥子,味苦、性涼。能清瀉火熱,治療一切瘡瘍腫毒,消散癭瘤。土瓜根,味苦、性寒。能瀉除各種邪氣熱結,治療流行性熱病,能逐水、活血化瘀。綠豆,味甘、性寒。能降氣,消腫,清熱,解毒。有輕宣的作用。
原文
通,溫滑(此處可能原文本有脫漏,按現有內容標點),溫中散結氣,治胸痹。
白話
通:性溫滑,能溫暖中焦、消散鬱結之氣,治療胸痹。
原文
白芥子,辛溫,治胸膈痰冷,利氣脅下及皮裡膜外之痰,非此不達。
白話
白芥子,味辛、性溫,治療胸膈間的寒痰冷飲,能疏通脅下以及皮膚與筋膜之間的痰飲,沒有其他藥物能像它一樣直達這些部位。
原文
萊菔子,辛甘平,下氣消食,除脹止喘,熟用。茄,甘寒,散血消腫,寬腸。蒂,治腸風下血。
白話
萊菔子,味辛甘、性平,能降氣消食,消除脹滿、停止氣喘,通常炒熟後使用。茄子,味甘、性寒,能散血消腫,使腸道寬暢。茄蒂,治療腸風下血。
原文
補 麋茸,甘熱,補陽氣,治風冷。麋角,治同茸,差緩,膏稍勝。髓,補筋脈,填髓。
白話
補:麋鹿的鹿茸,味甘、性熱,能補益陽氣,治療風冷病症。麋鹿的鹿角,功效與鹿茸相同,但藥力較緩和,鹿角製成的膏藥效果稍好一些。麋鹿的骨髓,能補益筋脈,填補精髓。
原文
人發,苦微溫,補陰血,消瘀,治五癃關格。
白話
人髮,味苦、性微溫,能補益陰血,消散瘀血,治療五種小便不通以及上下關格不通的病症。
原文
秋石,鹹溫,滋腎,養丹田,返本還(此處最後“返本還”後內容不完整,按規則只加標點不修改字詞,故保留現狀加句號)。
白話
秋石,味鹹、性溫,能滋養腎臟,補養丹田,有返本還元的作用(此處原文可能不完整)。
原文
瀉:桃花瀉大腸甚捷。巴豆,辛熱,有毒,導氣消積,去臟腑停塞、大積大滯一切壅塞之症,性剛猛銳,不可當。
白話
瀉:桃花瀉下大腸的效果非常迅速。巴豆,味辛、性熱、有毒,能疏導氣機、消除積滯,去除臟腑間的停滯阻塞、嚴重的積聚與停滯等一切壅塞不通的病症,藥性剛猛銳利,難以抵擋。
原文
乾漆,辛溫,有毒,消瘀血、痞結、瘕疝,殺蟲。斑蝥,辛寒。輕宣
白話
乾漆,味辛、性溫、有毒,能消除瘀血、痞塊結聚、癥瘕疝氣,並能殺蟲。斑蝥,味辛、性寒。有輕宣的作用。
原文
通,苦瓠苦寒。主大水面目浮腫,利石淋,治鼻塞,用瓤及子。冬瓜,甘微寒。治小腹水脹,下氣利水。子,利水開胃,治結聚心經蘊熱。蕓薹,辛溫。
白話
通:苦瓠,味苦、性寒。主治水腫導致面目浮腫,能通利石淋,治療鼻塞,使用其瓤和種子。冬瓜,味甘、性微寒。治療小腹水氣脹滿,能降氣利水。冬瓜子,能利水開胃,治療結聚在心經的鬱熱。蕓薹,味辛、性溫。
原文
補元歸根,覆命安五臟,潤三焦,治骨蒸。紫河車,甘鹹溫,治一切虛損劳(應為“癆”,按原文保留)熱,安心養血,益氣補精。
白話
能補益元氣、使陽氣歸根,恢復生命活力、安定五臟,滋潤三焦,治療骨蒸勞熱。紫河車,味甘鹹、性溫,治療一切虛損勞熱的病症,能安定心神、養護血液,增益氣力、補益精髓。
原文
瀉,有毒。治一切毒物,破石癃血疝。水蛭,鹹苦平,有毒,還惡血。虻蟲,苦微寒,有毒,治同水蛭。
白話
瀉:有毒。能治療一切毒物引起的病症,能破除石淋、血疝。水蛭,味鹹苦、性平、有毒,能破除瘀血。虻蟲,味苦、性微寒、有毒,功效與水蛭相同。
原文
䗪蟲,鹹寒,有毒,治心腹寒熱,血積折傷。蟬,鹹甘寒,治驚癇夜啼,下難產胞。輕宣
白話
䗪蟲,味鹹、性寒、有毒,治療心腹間的寒熱病症、瘀血積聚以及跌打損傷。蟬蛻,味鹹甘、性寒,治療小兒驚風、癲癇、夜間啼哭,並能幫助產婦分娩、下胞衣。有輕宣的作用。
原文
通,一云涼,治風遊丹腫,子行滯血,破冷氣,消腫散結,治難產。山楂,酸甘微溫,消積結氣,行一切滯。橘核,治疝。橘葉,治同陳皮,並消腫。畢澄茄,辛溫。補
白話
通:有人說藥性涼,治療風疹、丹毒腫脹。其種子能運行停滯的血液,破除寒凝氣滯,消腫散結,治療難產。山楂,味酸甘、性微溫,能消除積滯、結氣,疏導一切停滯。橘核,治療疝氣。橘葉,功效與陳皮相同,並能消腫。畢澄茄,味辛、性溫。有補益的作用。
原文
瀉衣、螻蛄,鹹寒,有毒。治水腫,胞衣不下,性甚急。蜈蚣,辛溫,有毒。
白話
瀉:螻蛄,味鹹、性寒、有毒。治療水腫、胞衣不下,藥性非常峻急。蜈蚣,味辛、性溫、有毒。
原文
治破傷風、驚癇,去積聚、惡血、蠱毒、屍疰等症。
白話
治療破傷風、驚風癲癇,能去除積聚、惡血、蠱毒、屍疰等病症。
原文
蚯蚓,鹹寒,治傷寒伏熱、陽毒結胸、溫病大熱、天行諸。輕宣
白話
蚯蚓,味鹹、性寒,治療傷寒邪熱內伏、陽毒結胸、溫病高熱、以及各種流行性疾病。有輕宣的作用。
原文
通 辛溫,下氣,消食,暖脾胃,止諸逆,治一切冷氣、痿症。藕節,澀平,消瘀血,解熱毒。
白話
通:味辛、性溫,能降氣,幫助消化,溫暖脾胃,制止各種氣逆上衝,治療一切寒凝氣滯以及痿症。藕節,味澀、性平,能消除瘀血,解除熱毒。
原文
松脂,苦甘溫,除邪下氣,治癰疽、惡瘡、疥疾、風氣,專行血中之風。騏驎竭,甘鹹平,治滯血諸痛、內傷。補
白話
松脂,味苦甘、性溫,能祛除邪氣、降氣,治療癰疽、惡瘡、疥瘡、風氣病,專門驅散血中的風邪。騏驎竭(血竭),味甘鹹、性平,治療瘀血引起的各種疼痛以及內傷。有補益的作用。
原文
瀉熱,通經絡,祛風,百頸者良。蟾蜍,辛涼,微毒,治小兒疳積,一切有蟲惡瘡,破積。蠡魚,甘寒,治水,下大水,有殊功。膽,治喉痹將死。田螺,甘大寒,下腹中積熱、水氣。輕宣
白話
瀉熱,疏通經絡,祛除風邪,以脖子有百條橫紋的為佳。蟾蜍,味辛、性涼、微毒,治療小兒疳積,以及一切有寄生蟲的惡瘡,能破除積塊。蠡魚,味甘、性寒,治療水腫病,能通利大小便,有特殊功效。其膽汁,治療快要死掉的喉痹。田螺,味甘、性大寒,能瀉除腹中的積熱和水氣。有輕宣的作用。
原文
通(此處可能爲類別名或前文提及內容,因原文表意不完整,保留原樣)血聚、金瘡、折傷:龍腦香,苦辛,溫,上入耳目顛頂,下入腎骨,利結散熱,治喉痹諸塞。
白話
通:治療瘀血積聚、金屬外傷、骨折損傷。龍腦香,味苦辛、性溫,藥性向上能到達耳目頭頂,向下能到達腎臟骨骼,能通利結滯、散除鬱熱,治療喉痹等各種阻塞不通的病症。
原文
安息香,辛苦,平,暖腎氣,治心腹惡氣、傳屍鬼疰、邪氣、血邪、蠱毒。蘇合香,甘溫,辟惡,去三蟲,治瘟瘧。補
白話
安息香,味辛苦、性平,能溫暖腎氣,治療心腹間的惡氣、傳屍鬼疰、邪氣、血邪、蠱毒。蘇合香,味甘、性溫,能辟除穢惡之氣,去除三蟲,治療瘟疫瘧疾。有補益的作用。
原文
瀉浮腫,治噤口痢、消渴。雞屎白,微寒,下氣利水,治鼓脹、中風、風痹、轉筋入腹。鴨血,鹹冷,下砒毒、鹽滷毒,達氣散結。膽星,苦,大寒,下風痰,奇功。
白話
瀉浮腫,治療噤口痢、消渴病。雞屎白,性微寒,能降氣利水,治療鼓脹、中風、風痹、以及抽筋牽引到腹部的病症。鴨血,味鹹、性冷,能解砒霜、鹽滷的毒性,能通達氣機、消散結塊。膽南星,味苦、性大寒,能驅逐風痰,有奇特的功效。
原文
牛黃,苦涼,益肝膽,化痰,清心,利(此處“利”後似缺內容,按規則不加修改)。輕宣
白話
牛黃,味苦、性涼,能補益肝膽,化解痰濁,清瀉心火,通利(此處原文可能不完整)。有輕宣的作用。
原文
通 癇 胡桐淚,鹹苦大寒,治濕熱齒痛、風蟲牙痛、骨槽風、咽喉瘰癧。
白話
通:治療癲癇。胡桐淚,味鹹苦、性大寒,治療濕熱引起的牙痛、風蟲牙痛、骨槽風、以及咽喉部位的瘰癧。
原文
白膠香,辛甘平,活血止痛,治瘡疽血病、風痹等。
白話
白膠香,味辛甘、性平,能活血止痛,治療瘡疽、血分疾病、風痹等病症。
原文
海桐皮,苦溫,行經絡、達血滯,治風痹、腿膝痠痛,並手足。補
白話
海桐皮,味苦、性溫,能疏通經絡、到達瘀血停滯之處,治療風痹、腿膝酸痛,以及手足的病症。有補益的作用。
原文
瀉痰,治中藏。豕膽,苦寒,清心涼肝,下大便。人中黃,苦寒,瀉時行大熱,解諸惡瘡毒。金汁,治天行時熱,新汁解諸毒。
白話
瀉痰,治療中臟腑的病症。豬膽汁,味苦、性寒,能清心涼肝,通利大便。人中黃,味苦、性寒,能瀉除流行性高熱,解除各種惡瘡的毒性。金汁,治療流行性時令熱病,新鮮的汁液能解各種毒。
原文
人尿,鹹寒,降火,治勞熱、熱狂,並撲損瘀血、產後敗血。輕宣
白話
人尿,味鹹、性寒,能降火,治療虛勞發熱、熱病發狂,以及跌打損傷的瘀血、產後的惡露不盡。有輕宣的作用。
原文
通(此處可能缺字)走注。楝根皮,苦,微寒。
白話
通:治療遊走性疼痛。楝根皮,味苦、性微寒。
原文
治遊風熱毒、風疹,殺蟲,治消渴有蟲,取白者用。蕪荑,辛苦,溫。治風,膚肢節中風,殺蟲,治症積。楮葉,甘,涼。治風湿腫脹、鼻衄、疝、濁、癬。補
白話
治療遊風熱毒、風疹,能殺蟲,治療因寄生蟲引起的消渴病,使用白色的部分。蕪荑,味辛苦、性溫。治療風病,以及皮膚、四肢關節中的風邪,能殺蟲,治療症瘕積聚。楮葉,味甘、性涼。治療風濕腫脹、鼻出血、疝氣、白濁、癬疾。有補益的作用。
原文
瀉,童子者佳。人中白,主鼻衄、傳屍勞熱。
白話
瀉:以童子尿的沉澱物為佳。人中白,主治鼻出血、傳屍勞熱。
原文
胞衣水,辛涼,治小兒丹毒、諸熱毒、天行熱病、發狂發堅等症。輕宣
白話
胞衣水,味辛、性涼,治療小兒丹毒、各種熱毒、流行性熱病、發狂、身體僵硬等病症。有輕宣的作用。
原文
通白皮,甘平,治水腫入腹。紫荊,苦平,破宿血,下五淋,消腫解毒,治喉痹,經水瘀澀。柞木,苦平,性善下達,治黃疸,利濕熱。
白話
通:白皮,味甘、性平,治療水腫蔓延至腹部的病症。紫荊,味苦、性平,能破除陳舊瘀血,通利五淋,消腫解毒,治療喉痹,以及月經瘀滯不暢。柞木,味苦、性平,藥性善於向下疏導,治療黃疸,能清利濕熱。
原文
鬼羽箭,苦寒,治崩中下血,腹滿殺(此處“殺”字後疑有脫文,按規則不加修改,僅加標點,故句號處理)。補瀉輕宣
白話
鬼羽箭,味苦、性寒,治療婦女崩漏下血,腹部脹滿殺(此處原文可能不完整)。有補瀉輕宣的作用。
原文
通,鬼毒蠱疰,中惡腹痛,產後血殺(應為“產後血沴”或“產後血運”之类,因原文要求只加標點不改字,故仍用“殺”)腹痛。神木,治口眼喎斜,毒風拘攣,腳氣痹病。
白話
通:治療鬼毒、蠱疰、中惡引起的腹痛,以及產後血殺(此處原文用字)引起的腹痛。神木,治療口眼歪斜,毒風引起的肢體拘攣,以及腳氣、痹病。
原文
桑寄生,苦平,益血脈,助筋骨,功同川斷。
白話
桑寄生,味苦、性平,能補益血脈,強健筋骨,功效與川斷相同。
原文
雷丸,苦寒,治胃熱,除皮中熱,逐風,殺蟲,解蠱毒。補瀉輕宣
白話
雷丸,味苦、性寒,治療胃熱,去除皮膚中的熱邪,驅逐風邪,殺滅寄生蟲,解除蠱毒。有補瀉輕宣的作用。