山居四要

卷之五

十一

卷之五16
原文
_小柴胡湯_,治傷寒溫熱病,身熱惡寒,項強急痛,胸脅痛,嘔吐噁心,煩渴不止,寒熱往來,身面黃疸,小便不利,大便不通秘澀,或過經不解,或潮熱不除。及婦人產後,勞役發熱,身疼頭痛,男子婦人久咳成癆,或瘧疾時或發熱,顛狂譫語,一切治之。
白話
小柴胡湯,治療傷寒溫熱病,身體發熱惡寒,頸項強急疼痛,胸脅疼痛,嘔吐噁心,煩渴不止,寒熱往來,身體面部黃疸,小便不順暢,大便不通秘結澀滯,或病邪過經不解,或潮熱不退。以及婦人產後,勞累發熱,身體疼痛頭痛,男子婦人長期咳嗽成勞,或瘧疾時常發熱,癲狂譫語,一切均可治療。
原文
人參(去蘆,四錢),半夏(五錢),黃芩(一兩),柴胡(一兩),甘草(三錢)
白話
人參(去蘆頭,四錢),半夏(五錢),黃芩(一兩),柴胡(一兩),甘草(三錢)
原文
上依此方,每服生薑五片,棗三枚同煎。
白話
以上按照此方,每次服用生薑五片,大棗三枚一同煎煮。
原文
瘧疾,加烏梅、草果。
白話
瘧疾,加烏梅、草果。
原文
勞熱,加茯苓、麥門冬、五味子。
白話
勞熱,加茯苓、麥門冬、五味子。
原文
口渴,加木瓜、乾葛。
白話
口渴,加木瓜、乾葛。
原文
鼻衄,加蒲黃、地骨皮、茅根。
白話
鼻衄,加蒲黃、地骨皮、茅根。
原文
小便不利,加木通、豬苓、澤瀉。
白話
小便不利,加木通、豬苓、澤瀉。
原文
大便不利,加大黃、朴硝。
白話
大便不利,加大黃、朴硝。
原文
咳嗽,加五味子、桔梗、杏仁。
白話
咳嗽,加五味子、桔梗、杏仁。
原文
五心渴熱,加前胡、地骨皮、麥門冬。
白話
五心煩渴發熱,加前胡、地骨皮、麥門冬。
原文
極熱過多,六脈洪數,加柴胡、乾葛、五味子。
白話
極熱過多,六脈洪數,加柴胡、乾葛、五味子。
原文
頭疼,加細辛、石膏。
白話
頭疼,加細辛、石膏。
原文
喘急,加知母、貝母。
白話
喘急,加知母、貝母。
原文
婦人產難後顛狂,加辰砂、柴胡。
白話
婦人產難後癲狂,加辰砂、柴胡。
原文
有癆的,加百合、赤芍藥、地骨皮。
白話
有虛勞的,加百合、赤芍藥、地骨皮。