原文_經驗對金飲子_,治諸疾,不問遠近,無不愈者。常服固元陽,益氣健脾,進食和胃,祛痰,自然榮衛調暢,寒暑不侵。及療四時傷寒,手足腰痛,五勞七傷,外感風寒,內傷生冷,不問三焦痞滿,極有神效。白話提出修訂《經驗對金飲子》,治療各種疾病,不論病程長短,沒有不痊癒的。經常服用可以鞏固元陽,補益氣血、強健脾胃,增進食慾、調和胃氣,祛除痰飲,自然能使營衛調和通暢,寒暑之邪不能侵襲。還能治療四季的傷寒、手足腰痛、五勞七傷、外感風寒、內傷生冷,不論是三焦痞滿,都有極佳的效果。
原文陳皮(去白炒黃四兩),蒼朮(米泔浸,一兩五錢),川厚朴(薑汁炒,一兩五錢),甘草(三兩重)白話提出修訂陳橘皮(去白,炒黃,四兩),蒼朮(用米泔水浸泡,一兩五錢),川厚朴(用薑汁炒過,一兩五錢),甘草(三兩)。