原文
_參蘇散_，治四時感冒，發熱頭疼，咳嗽痰飲，中脘痞滿，嘔吐痰水，寬中快膈，不致傷脾，一切發熱皆能取效，不問內外所感及小兒室女，一切治之。
白話
參蘇散，治療四季感冒，發熱頭痛，咳嗽痰飲，胃脘痞滿，嘔吐痰水，能寬中快膈，不至於損傷脾胃，所有發熱症狀都能見效，不論內外感受以及小兒、未婚女子，一律可以治療。
卷之五
五
卷之五11 句
原文
人參（三錢），蘇葉，桔梗，乾葛，前胡（各四錢），陳皮，茯苓（各五錢），枳殼（三錢半），木香（一錢半），甘草（三錢半），半夏（四錢）
白話
人參（三錢），蘇葉、桔梗、乾葛、前胡（各四錢），陳皮、茯苓（各五錢），枳殼（三錢半），木香（一錢半），甘草（三錢半），半夏（四錢）。
原文
上依此方修合，治療神效。
白話
以上按照此方配製，治療效果神奇。
原文
咳嗽，加五味子、杏仁。
白話
咳嗽，加五味子、杏仁。
原文
久嗽者，加桑白皮、柴胡。
白話
久咳的人，加桑白皮、柴胡。
原文
鼻衄，加麥門冬、茅根、烏梅。
白話
流鼻血，加麥門冬、茅根、烏梅。
原文
心盛，去木香，加黃芩、柴胡。
白話
心火旺盛，去掉木香，加黃芩、柴胡。
原文
嘔逆，加砂仁、藿香。
白話
嘔吐呃逆，加砂仁、藿香。
原文
鼻衄出過多，加四物湯。
白話
鼻血流得太多，加四物湯。
原文
頭疼，加川芎、細辛。
白話
頭痛，加川芎、細辛。
原文
脾泄，加蓮肉、黃耆、白扁豆。
白話
脾虛泄瀉，加蓮肉、黃耆、白扁豆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。