原文
禳法：臘八日懸豬脂於廁上，則一家無蠅。二十四日種楊柳不生戴毛蟲。
白話
祭祀避邪的方法：臘月初八這天，將豬油懸掛在廁所上方，那麼全家就不會有蒼蠅。臘月二十四這天種植楊柳，就不會長出毛毛蟲。
卷之四
十二月
卷之四6 句
原文
栽種：橘、松、花樹、麥（宜臘日）。
白話
栽種：橘子、松樹、花樹、小麥（適合在臘月進行）。
原文
收藏：臘米、臘水、臘酒、臘肉、臘蔥、風魚、脯臘、臘糟、豬脂、水。
白話
收藏：臘月製作的米、儲存的雨水、釀造的酒、醃製的肉、風乾的蔥、風乾的魚、肉乾、酒糟、豬油、以及水。
原文
雜事：造農具。舂米、舂粉、浸米（可止瀉痢），浸燈心。剝葉、壓果木、添桑泥、墩牡丹土。合臘藥。掃屋。以豬脂啖馬。臘水作麵糊，裱背（不蛀）。
白話
其他事務：製造農具。舂米、舂粉、浸泡米（可以止瀉止痢），浸泡燈心草。剝除樹葉、壓條繁殖果樹、添加桑樹下的泥土、培土牡丹花。調配臘月藥方。打掃房屋。用豬油餵馬。用臘月儲存的水調製麵糊，用來裱糊書畫背面（不會被蟲蛀）。
原文
自入臘遇上水日，勿令人見，以少水細灑薦席毯褥，闢狗蚤壁蝨。斫竹做器具（不蛀）。造紙。
白話
自從進入臘月，遇到雨水日，不要讓別人看見，用少量水仔細噴灑草蓆、地毯、毯子和被褥，可以驅除狗蚤和臭蟲。砍伐竹子製作器具（不會被蟲蛀）。造紙。
原文
上月令事畢。
白話
以上是十二月應行的事務到此結束。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。