原文
禳法：端午日以百草頭和石灰作刀瘡藥。取楝樹子碎投廁中不生蟲。此月十三日竹醉日，可移植。
白話
禳法：端午節當天，用各種草藥的頭部與石灰混合，製作成刀瘡藥。取楝樹的果實搗碎，丟入廁所中，可以不生蟲。這個月十三日是竹醉日，可以移植竹子。
卷之四
五月
卷之四5 句
原文
下子：夏松菜。
白話
下種：夏季松菜。
原文
栽種，晚大豆、菖蒲、晚紅花、香菜。
白話
栽種：晚大豆、菖蒲、晚紅花、香菜。
原文
收藏：豆醬、烏梅、咸豆、木綿、菜子、菖蒲、蠶種、紅花、糟魚、白酒、芝麻、槐花、小麥、大蒜、藍青、蒼耳。
白話
收藏：豆醬、烏梅、鹹豆、木棉、菜子、菖蒲、蠶種、紅花、糟魚、白酒、芝麻、槐花、小麥、大蒜、藍青、蒼耳。
原文
雜事：合端午藥。斫苧。埋桃核在牛糞內，尖向上易出。札檜柏屏花籬。收蠶子故紙並蠶沙，作藥用。
白話
雜事：調配端午藥。砍伐苧麻。將桃核埋在牛糞內，尖端向上容易發芽。紮檜柏屏風花籬。收集蠶子舊紙和蠶沙，作為藥用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。