山居四要

卷之四

三月

卷之四8
原文
禳法:清明日三更以稻早縛樹上,不生戴毛蟲傷樹。插柳可以止醬醋潮溢。寒食浸糯米作藥。
白話
禳除之法:清明日三更時分,用稻草綁在樹上,就不會長出戴毛蟲傷害樹木。
原文
清明前二三日,用螺螄浸水中,不拘多少。至清明日人未起時,以所浸水灑牆壁甃砌,去蜒蚰。
白話
清明前兩三天,用螺螄浸泡在水中,不論數量多少。到了清明日人們還沒起床時,用浸泡過的水灑在牆壁、井壁和砌石上,可以去除蜒蚰。
原文
下子,茨菰(宜穀雨日)、麻子。
白話
播種:茨菰(適宜在穀雨日種)、麻子。
原文
栽種:綠豆、茶(宜陰地)、山藥、黃瓜、紫草、紅花、甘蔗、菱、早芝麻、瓠子、雞頭、絲瓜兒(宜社日)、早稻(宜上旬)、地黃、梔子、藍、紫蘇、茭白、菠菜(宜月末)、葫蘆、杏。
白話
栽種:綠豆、茶(適宜陰涼處)、山藥、黃瓜、紫草、紅花、甘蔗、菱角、早芝麻、瓠子、雞頭、絲瓜(適宜社日)、早稻(適宜上旬)、地黃、梔子、藍草、紫蘇、茭白、菠菜(適宜月末)、葫蘆、杏。
原文
收藏,芥菜、桐花、毛羽衣物、清明醋、次茶。書畫入培熏中。
白話
收藏:芥菜、桐花、毛羽衣物、清明醋、次等茶葉。書畫放入培熏的容器中。
原文
又可栽:茶(宜陰地)、諸般瓜(宜初三日或戊辰日)、葫蘆(宜清明日)。
白話
又可以栽種:茶(適宜陰涼處)、各種瓜(適宜初三日或戊辰日)、葫蘆(適宜清明日)。
原文
移植:椒、茄秧、芍藥、枸杞苗、蒲百合、剪金果木(宜上旬)。
白話
移植:花椒、茄子秧、芍藥、枸杞苗、蒲百合、剪金果木(適宜上旬)。
原文
雜事:分諸般菊。梅上接杏,杏上接梅。埋楮樹、收菊、開溝、修牆、防雨、浸殼種、修蜜。
白話
雜事:分開各種菊花。在梅樹上嫁接杏樹,在杏樹上嫁接梅樹。埋楮樹、收菊花、開溝、修牆、防雨、浸泡穀殼種子、修整蜂蜜。